[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι κάποιες εικόνες \Nγαλαξιακών σμηνών.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τεράστιες συλλογές γαλαξιών,
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,που συνδέονται μεταξύ τους\Nαπό αμοιβαία βαρύτητα.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τα περισσότερα σημεία \Nπου βλέπετε στην οθόνη
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι μεμονωμένα αστέρια,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,αλλά συλλογές αστεριών ή γαλαξιών.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, δείχνοντάς σας μερικές \Nαπό αυτές τις εικόνες,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζω ότι γρήγορα θα καταλάβετε
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,πως τα γαλαξιακά σμήνη \Nείναι αυτά τα όμορφα αντικείμενα,
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,αλλά περισσότερο από αυτό
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,θεωρώ ότι τα γαλαξιακά σμήνη \Nείναι μυστηριώδη,
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι εκπληκτικά
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,και είναι χρήσιμα.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Χρήσιμα ως τα πιο μαζικά εργαστήρια \Nτου σύμπαντος.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Και ως εργαστήρια, το να περιγράφεις\Nτα γαλαξιακά σμήνη
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,σημαίνει να περιγράφεις τα πειράματα
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,που μπορείς να κάνεις με αυτά.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρώ ότι υπάρχουν \Nτέσσερις κύριες κατηγορίες
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,και η πρώτη που θέλω να περιγράψω
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,είναι η διερεύνηση \Nτου πολύ μεγάλου μεγέθους.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο μεγάλο;
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αυτή είναι μια εικόνα ενός \Nσυγκεκριμένου γαλαξιακού συμπλέγματος.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο ογκώδης \Nπου το φως που το διαπερνά
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,κάμπτεται, διαστρεβλώνεται
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,από την ακραία βαρύτητα αυτού του σμήνους.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Και αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να δείτε δακτυλίους\Nγύρω από αυτό το σμήνος.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, για να σας δώσω έναν αριθμό,
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το συγκεκριμένο γαλαξιακό σμήνος
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,έχει μια μάζα μεγαλύτερη\Nαπό ένα εκατομμύριο δισεκατομμύρια ήλιους.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το χωράει ο νους πόσο ογκώδη \Nμπορούν να γίνουν αυτά τα συστήματα.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εκτός από τη μάζα τους,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,έχουν και αυτό το πρόσθετο χαρακτηριστικό.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ουσιωδώς απομονωμένα συστήματα,
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ώστε αν θέλουμε, \Nμπορούμε να τα δούμε
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ως μια μικρογραφική εκδοχή\Nολόκληρου του σύμπαντος.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Πολλά από τα ερωτήματα\Nπου μπορεί να έχουμε
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με το σύμπαν σε μεγάλη κλίμακα,
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,όπως, το πώς λειτουργεί η βαρύτητα,
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαν να απαντηθούν \Nμε τη μελέτη αυτών των συστημάτων.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν πολύ μεγάλο.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Η δεύτερη κατηγορία είναι πολύ θερμή.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αν πάρω την εικόνα \Nενός γαλαξιακού σμήνους
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,και αφαιρέσω όλο το αστρικό φως,
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που θα μείνει είναι \Nαυτή η μεγάλη κυανή άμορφη μάζα.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι φαίνεται σε εσφαλμένο χρώμα.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπουμε είναι το φως ακτίνων X.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Και το ερώτημα είναι, \Nαν αυτό δεν είναι γαλαξίες,
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,τι εκπέμπει αυτό το φως;
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Η απάντηση είναι θερμά αέρια
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,εκατομμυρίων βαθμών αέρια --
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα είναι πλάσμα.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Η αιτία που είναι τόσο θερμό
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,εξηγείται στην προηγούμενη διαφάνεια.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Η ακραία βαρύτητα αυτών των συστημάτων
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,επιταχύνει τα σωματίδια των αερίων \Nσε υψηλές ταχύτητες
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,και υψηλές ταχύτητες \Nσημαίνει υψηλές θερμοκρασίες.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, αυτή είναι η κεντρική ιδέα,
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η επιστήμη \Nείναι ένα γενικό προσχέδιο.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλές βασικές ιδιότητες\Nπου αφορούν αυτό το πλάσμα
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,που εξακολουθούν να μας μπερδεύουν,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,μας προκαλούν απορία
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,και εξακολουθούν \Nνα ωθούν την κατανόησή μας
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,της φυσικής της υπερθερμίας.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Τρίτη κατηγορία: \Nη διερεύνηση του μικροσκοπικού.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, για να εξηγήσω το ζήτημα αυτό, \Nπρέπει να σας πω
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,ένα πολύ ενοχλητικό δεδομένο.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Η πλειονότητα της ύλης του σύμπαντος
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,δεν αποτελείται από άτομα.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπαν ψέματα.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Η πλειονότητα αυτού αποτελείται\Nαπό κάτι πάρα πολύ μυστηριώδες,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο αποκαλούμε σκοτεινή ύλη.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Η σκοτεινή ύλη είναι κάτι το οποίο\Nδεν αρέσει να αλληλεπιδρά πολύ,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,εκτός διαμέσου της βαρύτητας,
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,και θέλουμε να μάθουμε \Nπερισσότερα γι' αυτήν.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Εάν είσαι μοριακός φυσικός,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,θέλεις να ξέρεις τι συμβαίνει\Nόταν συνθλίβουμε πράγματα μαζί.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Η σκοτεινή ύλη δεν αποτελεί εξαίρεση.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό;
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Για να απαντήσω στο ερώτημα αυτό
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,απαιτείται να θέσω άλλο ένα,
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι, το τι συμβαίνει\Nόταν τα γαλαξιακά σμήνη συγκρούονται;
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε μια εικόνα.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένου ότι τα γαλαξιακά σμήνη\Nείναι αντιπροσωπευτικά
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,τεμάχια του διαστήματος, \Nμικρογραφικές εκδοχές.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Αποτελούνται κυρίως από σκοτεινή ύλη,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό βλέπετε σε αυτό \Nτο κυανίζον ιώδες χρώμα.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Το κόκκινο αντιπροσωπεύει το θερμό αέριο
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,και φυσικά μπορείτε να διακρίνετε \Nπολλούς γαλαξίες.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συνέβη \Nείναι μια μοριακή επιτάχυνση
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,σε μια πελώρια, τεράστια κλίμακα.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι πολύ σημαντικό,
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,διότι αυτό σημαίνει πως πάρα πολύ μικρές
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,αντιδράσεις που δύσκολα \Nεντοπίζονται στο εργαστήριο
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να αναμιγνύονται\Nκαι να συμπυκνώνονται
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,σε κάτι που ίσως θα μπορούσαμε \Nνα παρατηρήσουμε στη φύση.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως είναι πολύ αστείο.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που τα γαλαξιακά σμήνη
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να μας διδάξουν \Nγια τη σκοτεινή ύλη,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ο λόγος που τα γαλαξιακά σμήνη
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να μας διδάξουν \Nγια τη μοριακή φυσική,
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι ακριβώς διότι είναι τόσο πολύ μεγάλα.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Τέταρτη κατηγορία: η φυσική του παραδόξου.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Βεβαίως ότι είπα μέχρι τώρα είναι τρελό.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εάν υπάρχει \Nοτιδήποτε πιο παράξενο,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,θεωρώ ότι πρέπει να είναι η σκοτεινή ύλη.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Εάν ρίξω μια μπάλα στον αέρα
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,αναμένω ότι θα πάει προς τα πάνω.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που δεν αναμένω είναι \Nότι θα πάει προς τα πάνω
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,με έναν ολοένα αυξανόμενο ρυθμό.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Παρομοίως, \Nοι κοσμολόγοι καταλαβαίνουν γιατί
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,το διάστημα επεκτείνεται.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνουν γιατί επεκτείνεται
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,με έναν συνεχώς αυξανόμενο ρυθμό.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Δίδουν στην αιτία αυτής της
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,αυξανόμενης επέκτασης ένα όνομα
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,και το αποκαλούν σκοτεινή ενέργεια.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι θέλουμε \Nνα μάθουμε περισσότερα γι' αυτήν.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ένα συγκεκριμένο ερώτημα \Nπου έχουμε είναι,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,με ποιο τρόπο η σκοτεινή ενέργεια \Nεπιδρά στο σύμπαν
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,σε μεγαλύτερη κλίμακα;
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Αναλόγως με το πόσο δυνατή είναι,
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ίσως η δομή να διαμορφώνεται \Nταχύτερα ή βραδύτερα.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, το πρόβλημα \Nμε τη δομή μεγάλης κλίμακας
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,του διαστήματος \Nείναι ότι είναι φρικτά περίπλοκη.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε μια προσομοίωση σε υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται ένας τρόπος \Nνα την απλοποιήσουμε.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, μου αρέσει να το σκέπτομαι \Nχρησιμοποιώντας μια αναλογία.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλω να κατανοήσω \Nτη βύθιση του Τιτανικού
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνω
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι να αναπλάσω τις μικρές θέσεις
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,κάθε μεμονωμένου μικρού κομματιού \Nτου πλοίου που αποκόπηκε.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Το πιο σημαντικό πράγμα \Nπου πρέπει να κάνω
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι να εντοπίσω\Nτα δυο μεγαλύτερα τμήματα.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ομοίως, μπορώ να μάθω \Nπολλά σχετικά με το σύμπαν
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,σε μεγαλύτερη κλίμακα
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,ανιχνεύοντας τα μεγαλύτερα τμήματά του
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,και αυτά τα μεγαλύτερα τμήματα \Nείναι τα γαλαξιακά σμήνη.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, φθάνοντας προς το τέλος,
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,ίσως αισθανθείτε ελαφρώς εξαπατημένοι.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, ξεκίνησα λέγοντας
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα γαλαξιακά σμήνη είναι χρήσιμα
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,και σας έδωσα μερικούς λόγους,
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ποια είναι \Nη πραγματική τους χρησιμότητα;
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, για να απαντήσω σε αυτό,
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,θέλω να σας πω μια φράση του Χένρυ Φορντ
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,όταν τον ρώτησαν για τα αυτοκίνητα.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Είχε αυτό να πει:
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,«Εάν είχα ρωτήσει τους ανθρώπους \Nτι θα ήθελαν
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,θα μου είχαν πει ταχύτερα άλογα».
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, εμείς ως κοινωνία \Nερχόμαστε αντιμέπωποι
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,με πάρα πολλά δύσκολα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Οι λύσεις στα προβλήματα αυτά \Nδεν είναι προφανείς.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τα ταχύτερα άλογα.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Θα απαιτήσουν μια τεράστια ποσότητα
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,επιστημονικής εφευρετικότητας.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, ναι, πρέπει να εστιάσουμε,
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ναι, πρέπει να συγκεντρωθούμε,
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,καινοτομία, εφευρετικότητα, έμπνευση --
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα πράγματα έρχονται
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,όταν διευρύνουμε το οπτικό μας πεδίο,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,όταν κάνουμε ένα βήμα πίσω,
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,όταν απομακρυνόμαστε από την εικόνα.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Και ο καλύτερος τρόπος\Nγια να το κάνουμε αυτό
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,είναι να μελετούμε το σύμπαν γύρω μας. \NΕυχαριστώ.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)