[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,وهي فعلا اسم على مسمّى،
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,إنّها مجموعات كبيرة من المجرات
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,مرتبطة معا عبر قوى الجاذبية بينها.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ليست نجوما فردية،
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,الآن، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم،
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,عناقيد المجرات هي في غاية الجمال
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,لكن، أكثر من ذلك،
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,أظنّ أنّها أمر غامض
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,يثير الدّهشة
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,وهي أيضا مفيدة.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,مفيدة بكونها أكبر مختبرات الكون.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,وكمختبرات، فإن وصف عناقيد المجرات يعني
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,وصف التّجارب التي يمكنك
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,إجراؤها بواسطة هذه العناقيد.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,وأظنّ أنّ هناك أربعة أنواع رئيسية،
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,أوّل نوع أرغب في وصفه
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,سبر ما هو كبير جداً.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,كبير إلى أيّ درجة؟
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، هذه صورة لعنقود مجرات معيّن.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,إنّه كبير جدّا لدرجة \Nأنّ الضوء المارّ عبره
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,يتقوّس، ينحرف عن المسار المستقيم
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,تحت تأثير الجاذبية الهائلة لهذا العنقود.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، لو نظرتم جيدا بانتباه
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,سوف تتمكّنون من رؤية حلقات \Nحول هذا العنقود.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,لإعطائكم رقما،
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ هذا العنقود المجريّ
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,ذو كتلة تساوي مليون مليار شمس.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,كبر هذه الأنظمة يترك عقولنا مذهولة.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,لكن، فضلا عن كتلتها،
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,فهي ذات خاصية أخرى.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,إنّها بالأساس أنظمة منعزلة،
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,لذا يمكننا التّفكير فيها
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,والعديد من الأسئلة التي قد تخطر بأذهاننا
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,حول الكون الكبير
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,مثل، كيف تعمل الجاذبية؟
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,يمكن الإجابة عنها من خلال \Nدراسة هذه الأنظمة.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,كان ذلك الكبر الشديد.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الثاني هو شدة الحرارة.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، إن أخذت صورة لعنقود مجريّ،
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,وقمت بحذف كلّ الضوء الصادر عن النّجوم،
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,سيتبقّى أمامي نقطة زرقاء كبيرة.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,هذا ليس اللّون الحقيقيّ.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,إنّ ما نراه هو في الواقع ضوء أشعة اكس.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,والسؤال الذي يطرح هو، \Nإن لم يكن ذلك صادرا عن المجرات،
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,فما هو مصدر هذا الضّوء؟
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,الجواب هو: الغاز الحارّ،
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,ذو مليون درجة --
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، إنّه البلازما.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,والسبب وراء شدة سخونته،
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ذو علاقة بالصّور السابقة.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,تقوم بتسريع جسيمات الغاز \Nإلى سرعة كبيرة
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,التي تعني درجات حرارة عالية جدا.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,إذن تلك هي الفكرة العامة،
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,لكن العلم أصعب من ذلك.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,هناك العديد من الخصائص الأساسية للبلازما
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,والتي لا تزال تربكنا،
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,وتثير دهشتنا
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,وتدفع بفهمنا
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,لفيزياء ما هو حارّ جدا.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الثالث: \Nسبر ما هو صغير جداً
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,لتفسير ذلك، أحتاج أن أخبركم
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,بحقيقة مدهشة.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,معظم المادة في الكون
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ليست متكونة من الذرات.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,لقد كذبوا عليك.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,معظمها متكوّن من شيء في غاية الغموض
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,نسمّيه "المادة المظلمة".
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ\Nالتّفاعل كثيرا،
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,إلاّ من خلال الجاذبية،
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع نحن نرغب \Nفي معرفة المزيد عنها.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,إنّ كنت فيزيائيّ جسيمات،
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,فسترغب في معرفة ما الذي يحدث \Nعند اصطدام الأشياء ببعضها.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,والمادة المظلمة ليس باستثناء.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، كيف نقوم بذلك؟
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,للإجابة،
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,سأطرح سؤالا أخر،
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,وهو، ما الذي يحدث عند \Nاصطدام عناقيد المجرات ببعضها؟
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,هذه صورة.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,بما أنّ عناقيد المجرات هي صور تمثيلية
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,مصغّرة عن الكون
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,إنّها متكوّنة في معظمها \Nمن المادة المظلمة
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,وهو ما ترونه باللّون البنفسجي \Nالمائل للزرقة.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,الأحمر يرمز للغاز الحار،
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع يمكنكم رؤية عديد المجرات.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ما حدث هو تعجيل جسيميّ
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,على مقياس كبير جدّا.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هامّ جدا،
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,لأنّه يعني أنّ تلك التّأثيرات
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,الصغيرة جدا التي قد يصعب ضبطها في المختبر،
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يكون مركّبا ومركّبا
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,إلى أمر قد يكون بإمكاننا مراقبته\Nفي الطبيعة
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,الأمر مضحك جدّا.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,السبب وراء كون عناقيد المجرات
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,قادرة على تعليمنا حول المادة المظلمة،
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,والسبب وراء كونها قادرة
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,على تعليمنا حول فيزياء الجسيمات،
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,هو أنّها في غاية الضخامة.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الرابع: \Nفيزياء الأمور الغريبة جدّا.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,ما قلته يبدو فعلا ضربا من الجنون.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,إن كان هناك أمر ما غريب
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,فأنا أعتقد أنّه سيكون \Nالطاقة المظلمة.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,إن قمت برمي كرة في الهواء،
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ما لا أتوٌّقعه هو أن تتجّه نحو الأعلى
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,بسرعة متسارعة.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,تماما، فإنّ علماء الكونيات يفهمون سبب
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,توسّع الكون.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ما لا يفهمونه هو سبب توسّعه
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,بنسق متسارع.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,لقد أطلقوا على سبب هذا
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,التّوسع المتسارع إسما،
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,وهو: الطاقة المظلمة.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,و مجدّدا، نحن نرغب في تعلّم المزيد عن الأمر.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,هناك سؤال محدّد يخطر بأذهاننا وهو
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,كيف تؤثّر الطاقة المظلمة في الكون
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,على مستويات كبيرة؟
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,استنادا على مدى قوّتها،
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ربّما تتشكّل الأشكال أسرع أو أبطأ.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,مشكلة الهياكل الكبيرة الحجم الموجودة
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,بالكون هي أنّها في غاية التّعقيد.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,هذه محاكاة كمبيوتر.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ونحن نحتاج لطريقة لتبسيطها.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,أحبّ استعمال الأمر كتشبيه.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,إن رغبت في فهم طريقة غرق التيتانيك،
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ أهم شيء يجب فعله هو
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,عدم تصميم الوضعيات الصغيرة
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,لكلّ جزء صغير تحطّم من السفينة.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,أهمّ ما يجب فعله هو
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,متابعة الأجزاء الكبيرة.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,بنفس الطريقة، يمكننا التعلّم عن الكون
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,بمقاييسه الكبيرة
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,من خلال متابعة أضخم الأجزاء فيه
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,التي هي عناقيد المجرات.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,إذن، اقتربت من الانتهاء،
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,قد تحسّ بأنّه تمّ غشّك.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,أقصد أنّني بدأت المحادثة بالحديث عن
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,وأعطيت بعض الأدلة على ذلك،
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما هي فائدتها الأصلية؟
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,للإجابة على ذلك،
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,أرغب في اعطائكم اقتباسا عن هنري فورد
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,عندما طرح عليه سؤال عن السيارات.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,لقد قال الآتي:
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,"إن قمت بسؤال النّاس عمّا يريدونه،
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,لقالوا: أحصنة أسرع."
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,اليوم، نحن كمجتمع نجد أنفسنا في مواجهة
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,العديد من المشاكل.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,إنّها ليست الأحصنة السريعة.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,الإبداع العلمي.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فعلينا أن نركّز،
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,نعم نحتاج للتركيز،
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,لكننا أيضا نحتاج للتذّكر
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,أنّ الاختراع والإبداع والإلهام
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,كلّها تأتي
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,عندما نضيّق أفق رؤيتنا
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,وعند العودة إلى الوراء
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,ونظر للصورة الأكبر.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,لا أستطيع التفكير في طريقة \Nأفضل للقيام بذلك
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,إلاّ من خلال دراسة الكون من حولنا. \Nشكرا لكم.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)