[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de convidá-los a voltarmos\Num pouquinho no passado,
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,em uma sexta-feira como hoje, \Nmas em minha adolescência,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, quase a pré-história.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Nessa sexta-feira, eu tinha sido \Nconvidado para uma festa
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,e como era um romântico convicto,
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,e continuo sendo,
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,estava convencido de que nessa sexta-feira
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,eu iria conhecer a mulher da minha vida,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,e, pra isso, decidi recorrer
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,a minha arma de sedução mais infalível:
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,uma camisa estampada de flores.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Não me perguntem hoje,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,pois não entendo,\Ncomo todos meus amigos e eu,
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,na adolescência, tínhamos, cada um,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,uma camisa estampada de flores,\Ncomo se apenas vestindo essa peça
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,faríamos com que as mulheres\Ncaíssem aos nossos pés;
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,o que não aconteceu.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Porém, além da camisa de flores,\Neu queria saber como estava, como me viam,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,e, para isso, decidi desfilar\Nna frente da minha mãe
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,para ver o que ela me dizia.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Passei uma vez: nada.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Segunda vez: nada.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Da terceira vez, eu a encarei:
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Mamãe, lembra-se que hoje tenho\Naquela festa de que tanto falei?"
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,"Como estou?"
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,E mamãe, com absoluta poesia,
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,me olhou de cima pra baixo\Ne de baixo pra cima e disse:
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,"É desse jeito que você vai?"
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,"Não seja estúpido!"
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,"Quem vai querer dançar\Ncom um florista sobre duas pernas?"
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Durante toda sua vida, mamãe criticou\Ntudo que eu fazia, dizia ou pensava.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Os amigos que eu escolhia eram ruins,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,os lugares que eu frequentava eram ruins,
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,os livros que eu lia eram ruins,
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,o filme que escolhia\Npara assistir no cinema era ruim,
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,meu perfume era ruim, meu time era ruim,\Ntudo o que eu fazia era ruim.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Andy,\Nsou o segundo de quatro irmãos,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,e não posso me queixar\Npois meus pais me deram tudo:
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,segurança, educação...
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Mamãe, em se tratando de críticas,
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,não economizou nada.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que, dos quatro filhos,\Neu era o que mais se ofendia.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Não podia tolerar\Ntanto pensamento negativo,
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,então, eu a enfrentava o tempo todo.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Por isso sempre digo que com mamãe\Ntive uma relação de alto impacto.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Chocávamos um no outro todo tempo.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Seis anos atrás, após a morte do meu pai,
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,minha mãe caiu em um quadro\Nsevero de depressão
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,que resultou em Alzheimer,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,a doença que afeta\N40 milhões de pessoas no mundo.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Estima-se que no ano de 2050, esta soma\Nchegará a 150 milhões de pessoas,
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,e a probabilidade de padecer dessa doença,
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,em pessoas com mais de 85 anos,
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,será de uma em cada duas pessoas.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,A medicina descobriu o Alzheimer\Nhá mais de 100 anos,
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,e, apesar de todo o progresso e evolução\Nque houve em várias áreas e patologias,
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,não foi encontrada uma cura,\Numa resposta ou solução.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,O Alzheimer não perdoa.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,E sei bem disso, porque minha avó faleceu\Naos 78 anos com um quadro de Alzheimer,
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,meu sogro tem essa doença\Nhá mais de 12 anos
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,e mamãe foi internada\Ncom Alzheimer em uma instituição
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,e vou visitá-la todas as semanas.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ironias da vida:
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,de seus quatro filhos,\No mais novo faleceu,
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,meu irmão mais velho\Ne minha irmã mais nova
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,imigraram para os EUA,
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,então sou o único na Argentina\Npara acompanhá-la durante este processo.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,O Alzheimer arrebata\Nde nossos entes queridos
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,suas lembranças e memórias,
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,que são fundamentais para toda pessoa.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,É o que determina nosso lugar no universo,\Nnossa relação com o tempo e espaço.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,É o que nos separa\Nde uma planta ou animal.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, a doença que não perdoa,
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,aniquila toda as estruturas temporais.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,O que significa isso?
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Quando vou visitar mamãe,
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ela não sabe se é sexta, sábado, segunda,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,primavera ou verão.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Por isso nos concentramos\Nem coisas mais simples:
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,a altura de uma árvore,
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,a cor do outono.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu, às vezes, até me atrevo a repetir
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,um diálogo imaginário entre dois pássaros
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,que se aproximam\Npara comer migalhas de pão,
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,e é tudo muito divertido,\Naproveitamos muito,
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,e me demanda um exercício criativo\Nconstante que me encanta,
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,até que mamãe, em um lapso de lucidez
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo com um pouco de nostalgia\Npelos "bons e velhos tempos",
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,me olha, muito séria,
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,e me diz: "Você acredita\Nque os pássaros podem falar?"
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,"Não seja estúpido!"
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Contudo,
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,que maravilha é poder viver o instante.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Viver o instante.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Quantos poetas e escritores\Nescreveram páginas e páginas
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,sobre a importância de agarrar o instante,
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,de viver cada segundo,\Ncada momento de nossas vidas.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,E a doença que não perdoa nos leva a isso.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Os pacientes de Alzheimer\Nse concentram no imediato, no simples.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,E eu, que sei o que é planejar,
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,que sei o que é uma agenda,
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,e que poderia dizer a todos vocês
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,exatamente quantos dias\Nfaltam para o Natal,
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,com essa doença,
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,aprendi a valorizar cada minuto
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,que estou com minha mãe ao meu lado
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que ela, mentalmente,
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,esteja em qualquer outro lugar.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Faz pouco tempo,\Naconteceu um pequeno milagre.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Fui visitá-la, saímos para caminhar,\Nsentei-me num banco , com ela ao meu lado,
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,e do nada, ela começou a acariciar\Nminhas costas, com a mão aberta,
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,e como viemos de uma família\Nque não está habituada ao contato físico,
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,minha primeira reação foi:
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Por que está fazendo isso?"
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,E mamãe me disse algo que nunca imaginei\Nque iria escutar em minha vida.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Contemplou-me com seus olhinhos\Ne com voz rouca me disse:
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,"Andy,
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,amo tudo o que você faz".
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,O Alzheimer nos desafia
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,a dar o melhor que nós,\Nseres humanos, temos,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,que é o amor absoluto e incondicional,
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,o amor que dá tudo\Ne não espera nada em troca.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Sou pai de duas filhas,
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,e recordo que, há muito tempo,\Nquando trocava suas fraldas,
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,a conexão que tínhamos através do olhar
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,era maravilhosamente enigmática,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,era maravilhosamente enigmática.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensava:
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,"Essas pessoinhas não sabem quem sou,
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.61,Default,,0000,0000,0000,,não sabem quem elas são,
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,em que país vivem, que dia é".
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.26,Default,,0000,0000,0000,,E isso me fez pensar:
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,"Como mamãe, com seu quadro de Alzheimer".
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,E isso me fez pensar:
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.45,Default,,0000,0000,0000,,"Eu também fui um bebê,
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,e mamãe me alimentou,
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,me vestiu, trocou minhas fraldas,
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,inclusive se levantou no meio da noite\Npara apaziguar meu choro".
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,E é com esse espírito,
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,que chamo de "espírito das fraldas",
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,que vou visitá-la.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,E quando a trazem até mim,
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,quando a enfermeira se aproxima,
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,e ela está feliz, penteada,
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,não me importa que ela não saiba dia é
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,ou sequer quem eu sou.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Porque, como protetor de sua memória,
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,eu sei quem é ela.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Como guardião de suas lembranças,
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,não me esqueço, nem penso\Nem esquecer, de quem é ela.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,O Alzheimer é implacável,
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,mas não é o fim do mundo.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,É apenas uma etapa da vida,\Ncomo a primeira infância,
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,em que nosso ente querido\Nnecessita de outro.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós já fomos bebês\Ne necessitamos de outra pessoa.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso se repete com o Alzheimer,\Né uma etapa da vida.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Não é o fim do mundo.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de implacável,\Nincurável e sem solução,
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,ele não pode com o amor.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Conheço muitos pacientes com Alzheimer\Ne, quando vou visitar mamãe,
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,cumprimento Emma, cumprimento Santiago,
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,cumprimento um montão de gente,
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,e me dou conta que eles sentem\No amor que lhes dão.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Contra isso,
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,o Alzheimer não pode.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, o Alzheimer é uma oportunidade.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Uma doença que não tem cura
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,me permitiu curar minha relação com mamãe.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, o Alzheimer é uma bênção.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, lhes digo:
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,não esperemos uma doença que não perdoa
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,para abrirmos o coração e perdoar.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Façamos isso a tempo,
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,façamos sem o intermédio de doenças,
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,sem rancor,
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,sem culpas, plenamente, a fundo.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Façamos agora.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)