Òîâà å ëúæà, Âàøà ÷åñò, òîâà å ëúæà!
Êúëíà ñå, íå ñúì èçíàñèëâàë íèêîãî.
Àç íå ñúì áèë ñ òàçè æåíà.
Òÿ ñàìà äîéäå ïðè ìåíå. Ìîæåòå äà ÿ ïîïèòàòå.
Âñè÷êî òîâà å íîìåð îò ñòðàíà íà ïîëèöèÿòà.
Òå ñå îïèòâàò äà ìå íàáåäÿò.
Ïîçíàâàòå ìå ìíîãî äîáðå, Âàøà ÷åñò!
Åäíî âðåìå ìè áÿõòå àäâîêàò ïðåäè äà ñòàíåòå ñúäèÿ.
Âèíàãè, êîãàòî ñúì áúðêàë èëè ïðåãðåøàâàë, ñúì ñè ïðèçíàâàë âñè÷êî.
È âèå ñòå ìè ïðîùàâàëè... Ñïîìíÿòå ëè ñè çà òîâà?
Ñúäúò ñå ðàçïóñêà çà èçâåñòíî âðåìå.
Äà, ñïîìíÿì ñè âñè÷êî.
Ïðåäè âðåìå àç íàèñòèíà áÿõ òâîé àäâîêàò
è ìíîãî ïúòè ñúì òå èçìúêâàë îò çàòâîðà.
Íî êàêâî òå ñúâåòâàõ âèíàãè?
Êàçâàõ òè äà íåèçîñòàâèø ëîøèòå ñè íàâèöè,
çàùîòî åäèí äåí ùå èçâúðøèø ãîëÿìî ïðåñòúïëåíèå,
êîåòî öÿë æèâîò ùå òè òåæè íà ñúâåñòòà. Ñïîìíÿø ëè ñè?
Áàùà òè íå áåøå ëè êðàäåö?
Ìàéêà òè íå áåøå ëè ïðîñòèòóòêà?
Äà íå áè äà íå ñå ðîäè â çàòâîðà?
Çíàåø ëè êîëêî ïðåñòúïëåíèÿ ñè èçâúðøèë?
Íå ñå ëè ÷óâñòâàø îòãîâîðåí?
Íå ïîñåãíà ëè íà ïîëèöàé?
Êàêâî îùå íåçàêîííî ñè íàïðàâèë?
Âñè÷êî òîâà å âÿðíî, ãîñïîäèíå,
íî îòíîñíî òàçè æåíà, àç ñúì íåâèíåí!
Ëúæåø ìå!
Ìðúñíàòà êðúâ íà ïðåñòúïíîñòòà òå÷å âúâ âåíèòå òè!
À ùî ñå îòíàñÿ äî ïðèñúäàòà ìè,
òÿ ùå ñå áàçèðà íà ñâèäåòåëñêèòå ïîêàçàíèÿ è äîêàçàòåëñòâàòà.
Àäâîêàòèòå ïðåäñòàâèõà óëèêèòå.
Ñåãà àç òðÿáâà äà âçåìà ñâîåòî ðåøåíèå.
Ñëåä êàòî èçñëóøàõ ñâèäåòåëèòå è çàùèòàòà
è âïðåäâèä íà äîêàçàòåëñòâàòà,
ñúäúò ðåøè, ÷å Éîãè Øàíêàð,
èçâåñòåí â ïðåñòúïíèÿ ñâÿò, å èçíàñèëèë ìèñ Ðèòà.
Çàòîâà ñúäúò ðåøè -
îñúæäà òî íà 7 ãîäèíè çàòâîð.
Äæàãäèø Âåðìà,
ïîìíèø ëè êàê ñè çàòâàðÿøå î÷èòå ïðåä çàêîíà?
Ñåãà àç ùå òè ãè îòâîðÿ è ùå òè ïîêàæà
êîëêî ëîø ìîæå äà áúäå åäèí íåâèíåí!
Òîâà ðåøåíèå ùå áúäå êîøìàðà íà æèâîòà òè!
Òàçè òâîÿ ïðèñúäà ùå áúäå íàé-ãîëÿìàòà ãðåøêà â æèâîòà òè!
Ñëåä ñåäåì ãîäèíè... - Íàêàçàíèåòî òè èçòå÷å, ñâîáîäåí ñè.
Ìíîãî åôåêòèâíî ðàçäàâàø ïðàâîñúäèå, íî íå ìîæà ëè äà îñúçíàåø ôàêòà,
÷å ïðåñòúïëåíèåòî å áîëåñò! Íàêàçàíèåòî íå å ëåê ñðåùó ïðåñòúïíîñòòà!
Ïðàâ ñòå, äîêòîðå.
Íàêàçàíèåòî íå å ëåê çà ïðåñòúïëåíèåòî, òî å ïðàâîñúäèå.
Çàêîíúò ïîñòàíîâÿâà, ÷å àêî å èçâúðøåíî ïðåñòúïëåíèå, òî íàêàçàíèåòî å íåèçáåæíî!
Íî, íå ñå ëè äàâà øàíñ çà ðåàáèëèòàöèÿ?
Äà, íà âñåêè, èçëÿçúë îò çàòâîðà, ñå äàâà òàçè âúçìîæíîñò.
Àêî âèå äâàìàòà ñòå ñâúðøèëè ñâîÿ ñïîð, ìîãà ëè äà êàæà íåùî?
Íèå íå ñïîðèì, à îáñúæäàìå.
Êàðàí íàñòîÿâà òîé äà ðàçðåæå òîðòàòà.
Ìîëÿ òå, ðàçáåðè ñå ñ íåãî.
Àç ùå ðàçðåæà òîðòàòà. - Êàêâî ïðàâèø, ñèíêî, íå ñè èãðàé ñ íîæà.
Äíåñ âñè÷êè çàåäíî ùå ðàçðåæåì òîðòàòà.
Äîêòîðå, ìîëÿ Âè, êàæåòå íà Äæàäèø, ÷å ùå ñòàâà áàùà.
Ðàäîñòåí ñúì, ÷å àç ùå ñúì
ïðèíîñèòåëÿò íà äîáðàòà âåñò.
Óñìèõíåòå ñå, ìîëÿ.
Ïîãëåäíåòå â òàçè ïîñîêà.
Íÿìà íóæäà îò ïàíèêà. Ëàìïèòå ñêîðî ùå ñâåòíàò.
Ðàì Ñèíãõ, îòèäè è ïðîâåðè êàêâî å ñòàíàëî.
Îñòàâåòå ÿ! Êîé ñòå âèå? Êúäå ÿ âîäèòå?
Ñúñ ñúäèÿòà ãîâîðÿ, íàëè? - Êîé ñòå âèå?
Ìàé íå ìå ïîçíà!
Àç ñúì, Éîãè Øàíêàð. - Ìðúñíî êîïåëå...
Íå çàòâàðÿé, çàùîòî ìîæå äà íå ÷óåø ïîâå÷å ãëàñà íà æåíà ñè.
Ùå òå óáèÿ, àêî íàðàíèø Óðìèëà... - Â ìîìåíòà ìè ðàäâà î÷èòå...
Ïîìíèø ëè îíçè äåí... â ñúäà...
...êîãàòî òè êàçàõ, ÷å ñúì íåâèíåí... ÷å íèêîãî íå ñúì èçíàñèëâàë...
Íî òè íå ïîæåëà äà ìå ÷óåø.
Òè ïðîäúëæè çàñåäàíèåòî, ñåäíàë íà ñòîëà ñè, ñÿêàø ïàìóê èìàøå â óøèòå ñè!
Îñúäè ìå íà 7 ãîäèíè çàòâîð...
Òè ìå ïðîâúçãëàñè çà èçíàñèëâà÷!
Äíåñ ùå òè ïîêàæà êàêâî çíà÷è èçíàñèëâàíå.
Äíåñ ùå èçíàñèëÿ òâîÿòà æåíà.
Éîãè, Éîãè, íå ïðàâè òîâà... Éîãè Øàíêàð, óìîëÿâàì òå...
Äà íå ñè áîëíà? - Â èìåòî íà Áîã,
îñòàâåòå ìå äà ñè èäà.
Óìîëÿâàì Âè! Íèùî ëîøî íå ñúì Âè ñòîðèëà!
È àç íå áÿõ íàïðàâèë íèùî ëîøî, íî ìúæúò òè....
...òîé âñå ïàê ìå íàêàçà!
Çàòîâà è àç íÿìà äà òå ïóñíà, äîêàòî íå òå íàêàæà.
Äàäîõ ñè êëåòâà äà íàêàæà ñúäèÿòà.
Ñúæàëè ñå íàä äâåòå ìè íåâðúñòíè äå÷èöà...
... è íàä òîâà, êîåòî îùå íå ñå å ïîÿâèëî íà áÿë ñâÿò
è íå å âèäÿëî äíåâíà ñâåòëèíà!
Áðåìåííà ëè ñè? - Äà!
Ìúæúò òè çíàå ëè?
Ìèñëåõ äíåñ äà ìó êàæà,
íî òâîèòå õîðà ìå îòâëÿêîõà ïðåäè äà ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
×óäåñíî! Íàïðàâî íåâåðîÿòíî!
Òîãàâà àç ùå èçâúðøà ãðåõà, êîéòî òîé íå áè äîïóñíàë.
Ñåãà ùå íàêàæà ñúäèÿòà.
Âúðâè è ìó ñå îáàäè, íî ùå êàæåø ñàìî òîâà, êîåòî àç ùå òè êàæà.
Ïðîìåíèõ ðåøåíèåòî ñè, íî íå îò ñòðàõ. Òàêà ùÿõ äà íàðóøà äóøåâíîòî ñè ñïîêîéñòâèå.
Íî ñåãà ùå îòêðàäíà äðóãèìó ñúíÿ...
... ìèðúò íà äåíÿ... ùàñòèåòî íà êúùàòà ìó... âñè÷êî!
Âå÷å ìèíàõà îñåì ìåñåöà.
È äî ñåãà öÿëàòà ïîëèöèÿ íå ìîæå äà íàìåðè æåíà ìè.
Âúïðåêè, ÷å òÿ å òóê, â òîçè ãðàä.
Âñåêè äåí òÿ ìè ñå îáàæäà ïî òåëåôîíà,
à âèå íå ìîæåòå äà çàñå÷åòå îòêúäå.
Ùîì êàòî ñòå áåçñèëíè äà ïîìîãíåòå íà åäèí ñúäèÿ,
òîãàâà êàêâî îñòàâà çà îáèêíîâåíèÿ ÷îâåê?!
Ïðàâèì âñè÷êî ïî ñèëèòå ñè, ã-íå!
Íî àç åäíî íå ìîãà äà ðàçáåðà,
çà êàêâî Âè îòìúùàâà Éîãè Øàíêàð?
Âèíàãè, êîãàòî ã-æà Âåðìà ñå îáàæäà, òÿ ïîâòàðÿ, ÷å äîáðå ñå ãðèæè çà íåÿ.
Çà ñúæàëåíèå âðúçêàòà ïðåêúñâà, ïðåäè äà ñìå ïðèõâàíàëè îáàæäàíåòî.
Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ñòå áåçïîìîùíè, ÷å íå ìîæåòå äà íàïðàâèòå íèùî!
Ïðîñòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. - Ã-íå, îáàæäàíå çà ã-í Äæàãäèø Âåðìà.
Çà âàñ å, ãîñïîäèíå.
Àëî... Òàêà ëè? Òðúãâàì.
Ïóñíàëè ñà Óðìèëà. - Ñëàâà íà Áîãó!
Çíà÷è òàêà ñè îòìúñòè òîçè êó÷è ñèí.
Ñ ïóñêàíåòî ìó íà ïðåñòúïíîñòòà ñè â óòðîáàòà òè!
Òîé òå å ïðàòèë òóê, çà äà ìîãà äà ãî âèäÿ.
Íå, íåäåé äà ãîâîðèø òàêà. Òîâà íå å ïëîä íà íåãîâîòî ïðåñòúïëåíèå,
à íà íàøàòà ëþáîâ. Äåòåòî å òâîå, Äæàãâèø. Òîé è ñ ïðúñò íå ìå å äîêîñâàë!
Åäíà æåíà, êîÿòî å æèâÿëà â ïëåí íà òîçè ïîõîòëèâ ÷îâåê... ñ ìåñåöè ...
... è òîé äîðè íå ÿ å äîêîñâàë?!
Èñêàø äà ìè êàæåø, ÷å òàêúâ ïðåñòúïíèê, êàòî Éîãè Øàíêàð,
òàêà... èçâåäíúæ... ñå å ïðåâúðíàë â Áîã!
Êàçâàì òè èñòèíàòà, Äæàãâèø. Îïàñÿâàõ ñå,
÷å íèòî åäèí ÷îâåê íà òîçè ñâÿò íÿìà äà ïîâÿðâà â äóìèòå ìè,
íî ìèñëåõ, ÷å ïîíå òè ùå ìå ðàçáåðåø!
Èçðå÷å íàïðàçíè îáâèíåíèÿ ñðåùó íåãî...
Ìëúêíè! Íÿìàõ ñè è íà ïðåäñòàâà, ÷å å êðîÿë òàêèâà ïëàíîâå...
... íî çàïîìíè - òâîèòå ñúëçè íÿìà äà ìå óáåäÿò,
÷å ñè ñúùàòà æåíà, êàòî åäíî âðåìå,
æåíàòà, ïðåäè äà ìå íàïóñíåø.
Íåäåé äà ãîâîðèø òàêà. Àç ñúì ñè âñå ñúùàòà.
Êúëíà ñå â Êóíàë è Êàðàí, êúëíà ñå â äåöàòà ñè!
Äà íå ñè ïîñìÿëà äà èçðè÷àø èìåíàòà íà äåöàòà ìè ñ òîçè ìðúñåí åçèê.
Äæàãâèø... - Äæàãâèø óìðÿ çà òåá,
à òè ñè ìúðòâà çà Äæàãâèø...
...çà âñè÷êè íàñ... çà íàøèòå äåöà...
Àêî íÿêîãà ñå îïèòàø äà äîéäåø áëèçî äî êúùàòà ìè îòíîâî,
ùå òå çàñòðåëÿì ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå.
Íî, Äæàãâèø, íå ìå îñòàâÿé.
Àç ñúì íåâèííà! Ãîñïîäè, ïîìîãíè ìè!
Äæàãâèø, íå ìå ðàçäåëÿé îò äåöàòà ìè...
Ñèíêî, ìàéêà òè å ìúðòâà.
Ñèíêî... Ìàéêà òè å... ìúðòâà... - Òàòå, òàòå....
- Äîêòîðå, âå÷å ìèíàõà òîëêîâà äíè, íî òàòêî âñå îùå íå å äîáðå.
Ìíîãî ñè ìëàä, ìîì÷åòî ìè. Íÿìà äà ìå ðàçáåðåø!
×óéòå, äîêòîðå, ìàìà óìðÿ, à òàòêî å áîëåí, ñåãà àç ñúì íàé-âúçðàñòíèÿò â òàçè êúùà.
Òàêà ÷å, êàæåòå ìè, êàêâî ìó å íà òàòêî?
Áàùà òè å ïàðàëèçèðàí, âñëåäñòâèå íà íåðâíà êðèçà.
Íàé-âåðîÿòíî âå÷å íèêîãà íÿìà äà ìîæå äà õîäè.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, òàòêî, àç ùå ñå ïîãðèæà çà âñè÷êî.
Ùå áúäà êàòî áàùà è ìàéêà çà Êàðàí!
Õàéäå, îòèäè è ñè ñâúðøè ðàáîòàòà.
Ïàðèòå, êîèòî äàäîõ íà äîêòîðêàòà, èñêàì äà ìè ãè âúðíåø.
Çíà÷è ñè èìàìå ìîìè÷å!
Ïëà÷è! Ïëà÷è! Ñèëíî!
Ïëà÷è... Ãëàñúò òè äà ñå èçâèñè...
...ìåæäó çåìÿòà è íåáåòî!
Òè ùå ñå ìîëèø è ùå ïëà÷åø, äîêàòî ïòèöèòå ðàçêúñâàò ñåìåéñòâî Âåðìà.
Òîãàâà àç ùå òå ïðåäñòàâÿ íà òÿõ. È òîâà ùå áúäå ìîåòî îòìúùåíèå!
PEHCHAAN - Îòìúùåíèåòî Ïðåâîä: MEN40 Çà ïîòðåáèòåëèòå íà www.lapache.info
Âëåç! - Äîáðî óòðî, ã-íå. Òðÿáâà äà îáñúäèì íåùî ìíîãî âàæíî.
- Ùå ãî îáñúäèì ïîñëå, ñåãà ïèøè.
Ïèøà, ã-íå. - Íàïîìíè íà Ðàìàíëàë
äà çàêóïè ïî õèëÿäà àêöèè îò ACC, Tata chai è TISCO.
Êúäå å Êàðàí?
Òîé ñïè â ñòàÿòà! - Ñúáóäè ãî, áúðçî.
Êàæè ìó, ÷å òðÿáâà äà äîéäå ñ ìåí âúâ ôàáðèêàòà.
È òàêà, êàêâî íàïèñà? - Òîé òðÿáâà äà äîéäå ñ ìåí âúâ ôàáðèêàòà...
Òîâà íå òðÿáâàøå äà ãî çàïèñâàø.
Äîáðî óòðî, òàòêî! - Äîáðî óòðî! - Êàê å çäðàâåòî òè äíåñ?
Ïîñëåäíèòå 17 ãîäèíè ñå äúðæàõ êàòî ñêàëà.
Îò íèùî íå ñúì áîëåäóâàë...
Òàòêî, ÷óâñòâàì ãîð÷èâèíà â òîíà òè.
Êîëêî ïúòè ñúì òè êàçâàë... - Äîáðå, äîáðå, ïîâå÷å íÿìà äà ãîâîðÿ çà òîâà!
À ÿ ìè êàæè òè, Êàðàí äíåñ ùå äîéäå ëè ñ òåá?
Äà èìà êúñìåò äà íå äîéäå? Èìàì ðàáîòà çà íåãî,
êîÿòî èñêàì äà ìó âúçëîæà.
Êàðàí?! - Äîáðî óòðî, áðàòêî.
Íå ñå ëè ñðàìóâàø? Àç âå÷å ñúì îáëå÷åí, à òè îùå ñïèø!
Àç íå ñïÿ, áðàòêî. Ñúíóâàõ ñúí-ìå÷òà ...
... è íå ìîæàõ äà ñè ãî çàâúðøà.
Àéäå, ñòàâà âå÷å êúñíî, äà âúðâèì.
Ã-íå, òðÿáâà äà ìå èçñëóøàòå, èíàê ïîñëå ùå å êúñíî.
Äîáðå, ãîâîðè. - Äíåñ å ïî-äîáðå äà íå õîäèòå äî ôàáðèêàòà.
×óäåñíî, òîãàâà ùå ñè äîñïÿ.
Çàùî äà íå îòèäåì âúâ ôàáðèêàòà?
Îò ñóòðèíòà ñå îïèòâàì äà Âè êàæà - ðàáîòíèöèòå ñòà÷êóâàò.
Ñ íàøàòà ïîò ñà ïðîïèòè äîðè îñíîâèòå íà ôàáðèêàòà ...
... íî âúïðåêè òîâà íèå íÿìàìå ïðàâà...
Èñêàìå ñè ïðàâàòà... è ùå ñè ãè ïîëó÷èì!
Èñêàìå ïîâèøåíèå íà çàïëàòèòå!
Âñè÷êî îòèâà â äæîáîâåòå íà øåôîâåòå...
È çàùî? Çàùî òå âçåìàò òîâà, êîåòî ñå ïîëàãà íà íàñ.
Èñêàìå ïîâèøåíèå íà çàïëàòèòå
Óâåëè÷åíèå... Óâåëè÷åíèå...
Äîëó Êóíàë Âåðìa.
Çíàì, ÷å âñÿêà ãîäèíà, ïîñëó÷àé íàáëèæàâàùèÿ ïðàçíèê, Âè ñå äàâàò ïðåìèè.
Íî òàçè ãîäèíà, àç èñêàì äà ðàçäàì 20-òå ïðîöåíòà ïðåìèè,
íå êàêòî ìèíàëàòà ãîäèíà.
Òàçè ãîäèíà ùå áúäàò äàäåíè 40 ïðîöåíòà.
Äà æèâåå Êóíàë Âåðìà.
Ã-íå, äîðè è íå ñúì ñè ïðåäñòàâÿë, ÷å âìåñòî 20-òå ïðîöåíòà,
ùå íè äàäåòå 40 ïðîöåíòà ïðåìèè.
Ïðîñòåòå ìè, ãîñïîäèíå!
Ïðîñòåòå ìè, ÷å ñãðåøèõ â îòíîøåíèåòî ñè êúì Âàñ!
Îòíîøåíèåòî òè îòíîâî å ïîãðåøíî, Âèðó!
Âçåìè ñè 40-òå ïðîöåíòà ïðåìèÿ... çàïëàòàòà... è òîâà òè å ïðåäèçâåñòèåòî...
Óâîëíÿâàòå ëè ìå?!
Íå èñêàì ìàøèíèòå â ìîÿòà ôàáðèêà äà ïðîèçâåæäàò ëîøè ïðîäóêòè.
Òîâà å íåñïðàâåäëèâî. Ùå ïîòúðñÿ ïðàâàòà ñè â ñúäà.
Òè ìàé íå çíàåø, ÷å ïðàâîñúäèåòî â òàçè ñòðàíà
å íåäîñòúïíî çà åäèí áåäíÿê.
Äîêàòî äîéäå âðåìå äà ñå ïðîèçíåñå ñúäà,
íÿìà äà ñà òè îñòàíàëè ïàðè äîðè çà åäèí áèëåò.
Òîâà ùå å ìíîãî óäîáíî çà Âàñ, ã-íå,
íî ñêîðî ùå ñå ðàçáåðå êîé êàêâî ìîæå äà ïëàòè!
Êàðàí, ñåãà ùå òè äàì åäèí ñúâåò.
Âðàãúò òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà. Îêî çà îêî, çúá çà çúá.
Áåç çíà÷åíèå êîé ãóáè çà ìîìåíòà, êðàéíàòà ïå÷àëáà âèíàãè òðÿáâà äà å íàøà.
Ñàìî ïîãëåäíåòå êàêâî ñå ñëó÷âà òàì.
Àç ïèòàì, êàêâî å ìîåòî ïðåñòúïëåíèå?
Åäèíñòâåíàòà ìè ãðåøêà å, ÷å ïîâåäîõ áîðáà çà ìîèòå áðàòÿ.
Òå ñè îòìúñòèõà êàòî ìå óâîëíèõà.
Òîâà å íåïðàâäà è ïðåñòúïíîñò. Íèå òðÿáâà äà ñå áîðèì ñðåùó òîâà.
Òðÿáâà äà ïîäíîâèì ñòà÷êàòà.
Çàùî òðÿáâà äà ÿ ïîäíîâÿâàìå? Íàëè ïîëó÷èõìå óâåëè÷åíèåòî.
Êóíàë íè äàäå äàæå ïîâå÷å, îòêîëêîòî ìèíàëàòà ãîäèíà
Âèå, õîðà, ñòå ïîëóäåëè!
Òîé èçâúðøè òàêàâà ãîëÿìà íåïðàâäà ñðåùó ìåí, à âèå íÿìà äà íàïðàâèòå íèùî.
Àêî ñå ïîäêðåïèì, ùå ïîëó÷èì îùå ïðåìèè... - Íå, íèå íÿìà äà ñòà÷êóâàìå.
Òè... ïðåäàòåë... ùå òå èçõâúðëÿ îò Ñúþçà.
Êàêâî? Ùå ìå èçãîíèø ëè? Íèå òåá ùå èçãîíèì...
Áðàòêî, ñïðè ãè, òå ùå ãî óáèÿò.
Ïðàêàø, îáàäåòå ñå â ïîëèöèÿòà è ñúîáùåòå, ÷å èìà ðàçìèðèöè ñðåä ðàáîòíèöèòå...
ñúçäàäåíè îò Âèðó, êîéòî ïîäñòðåêàâà äðóãèòå ñ ïðåñòúïíè íàìåðåíèÿ.
Áðàòêî, òè íàèñòèíà ñè ìíîãî äîáúð áèçíåñìåí!
Êàðàí, êúäå îòèâàø?
Çà åäèí äåí íàó÷èõ òîëêîâà ìíîãî, ÷å ïîâå÷å íå ìè òðÿáâà äà çíàì.
Êîé ñðåä âàñ å Âèðó? Èçëåç. - Âèêàëè ñòå ìå, ãîñïîäèíå?
Äà. - Êàðàí áàáó, âèå?!
Åäèíèÿò áðàò òå ïðàùà â çàòâîðà, à äðóãèÿ ïëàùà, çà äà òå îñâîáîäè.
Âèðó, áðàò ìè ïðåîñìèñëè íåùàòà.
Êîãàòî ðàáîòíèöèòå çàïî÷íàõà äà òå áèÿò, òîé èçâèêà ïîëèöèÿ, çà äà òå ñïàñè.
Ïîñëå ìè êàçà, ÷å Âèðó å åäèí äîáúð ÷îâåê,
êîéòî ñå áîðè çà ïðàâàòà íà áåäíèòå õîðà.
Çàòîâà áðàò ìè ìå ïîìîëè äà äîéäà è äà óðåäÿ îñâîáîæäàâàíåòî òè.
Íå ìîæåòå äà ëúæåòå, ã-í Êàðàí. Àç ìíîãî äîáðå ïîçíàâàì ã-í Êóíàë.
Òîé íèêîãà íå å ïðàâèë òàêîâà íåùî.
- Ñâîáîäåí ñè...
Àêî èñêàø äà çíàåø èñòèíàòà, äà òàêà å.
Ìíîãî ñúæàëÿâàì çà òîâà, êîåòî ñòîðè áðàò ìè.
Òè íå ãî çàñëóæàâàø. Ìîëÿ òå çà èçâèíåíèå.
Íå ìå êàðàé äà ñå ñðàìóâàì.
Âèå ñòå ìíîãî äîáúð ÷îâåê! Äà âúðâèì.
Ñïðåòå òóê, ãîñïîäèíå, àç æèâåÿ â êðàÿ íà òàçè óëèöà.
Âèå íå ìîæå äà âëåçåòå äî òàì ñ êîëàòà.
Ã-íå, åëàòå, äà èçïèåì ïî ÷àøà ÷àé.
Çàùî ìè âèêàø òàêà, Âèðó? Àç íå ñúì òè øåô,
íèòî ïúê òè - ðàáîòíèê?!
Òàêà èçðàçÿâàì óâàæåíèåòî ñè êúì Âàñ, ã-íå!
Êàðàí. Èìåòî ìè å Êàðàí.
Áëàãîäàðÿ òè, Êàðàí! Íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òàçè óñëóãà.
Òîâà, ÷å òå îñâîáîäèõ îò çàòâîðà, å òîëêîâà ìàëêî íåùî...
... ÷å íå ñè çàñëóæàâà äà ãî ïîìíèø öÿë æèâîò.
Íèå ñìå òàêèâà õîðà, ã-íå, ÷å íå çàáðàâÿìå è ìàëêàòà ñòîðåíà íè äîáðèíà.
Åòî, ïàê ìè âèêàø ãîñïîäèíå! - Ñúæàëÿâàì, ãîñïîäèíå...
Çäðàñòè, áðàòêî, îùå ëè ðàáîòèø?
Êúäå ñå ãóáè, êàòî íàïóñíà ôàáðèêàòà?
Îòèäîõ äà ñïàñÿ åäèí ÷îâåê îò óäàâÿíå.
Å è, ñïàñè ëè ãî? - Òîé ñå áåøå ïî÷òè óäàâèë!
Çàùî? Ðåêàòà ëè áå ìíîãî äúëáîêà?
Íå, áðàòêî, áÿõà äâå äúëáîêè åçåðà.
Åçåðà îò îíåçè, â êîèòî ñå îãëåæäàò ñâåòëèíàòà è òúìíèíàòà çàåäíî.
Íàä òÿõ ÷åðíè îáëàöè êðèâîëè÷àò.
Êîãàòî çàäóõà áðèçúò, èçãëåæäà...
... ñÿêàø äåíÿò è íîùòà ñå ïðåñëåäâàò åäèí äðóã!
Àêî ãî ïîãëåäíåø îòäàëå÷, ñÿêàø ïðèáëèæàâà ìúëíèÿ ...
... à âñúùíîñò å ìóçèêà... ìåëîäèÿ...
Àêî ãî áåøå âèäÿë, áðàòêî, ñÿêàø ëóäîñò òå îáçåìà...
Êàðàí... Ìèðèøåø íà àëêîõîë. Êúäå ñå íàïè òàêà?
Áðàòêî, íå ãî ãëåäàé òàêà,
ïðîñòî ñå ñëó÷è...
Ïðåñòàíè ñ òàçè ïîåçèÿ è ìå ñëóøàé âíèìàòåëíî.
Óòðå òðÿáâà äà îòèäåø ìíîãî ðàíî âúâ ôàáðèêàòà,
çàùîòî òîâà å ìíîãî âàæåí äåí çà íàøèÿ áèçíåñ.
Óòðå íàøèòå íîâè àêöèè ùå èçëåçíàò íà ïàçàðà.
È òè, êàòî äèðåêòîð, òðÿáâà äà ïðèñúñòâàø.
Ïðèñúñòâèåòî òè å çàäúëæèòåëíî.
Ðàçáèðàì, áðàòêî, äúðæèø íà ìîåòî ïðèñúñòâèå. - Òî÷íî òàêà!
Ïîçäðàâëåíèÿ, ã-í Êóíàë! Ôàíòàñòè÷íî ïðåäñòàâÿíå!
Áëàãîäàðÿ, ã-í Äåñàé, òðîãíàò ñúì îò âíèìàíèåòî Âè. Ñåãà ìîëÿ äà ìå èçâèíèòå.
Ã-í Êóíàë? - Äà. - Äîéäîõ äà ñïîäåëÿ åäíà òàéíà...
òîâà, ÷å ãóçíàòà ñúâåñò ñúçäàâà ëîøà ðåïóòàöèÿ,
êîÿòî íå ïðàâè ðàçëèêà ìåæäó õîðàòà...
×îâåê ñå ðàæäà, ðàñòå...
...è ãóçíàòà ìó ñúâåñò íàðàñòâà ñ íåãî.
Ñåãà è âàøàòà ãóçíà ñúâåñò å ñòàíàëà òâúðäå ãîëÿìà!
Ìîÿòà ãóçíà ñúâåñò ëè? - Äà!
Âàøàòà ñåñòðà âå÷å íàïðàâè 18 ãîäèíè... - Êàêâè ñà òèÿ ãëóïîñòè?
Àç íÿìàì ñåñòðà.
Íèìà ñúäèÿòà å ñêðèë òîçè ôàêò îò Âàñ
è íå å êàçàë íèùî çà äúùåðÿ ñè?!
Êàêâî èñêàòå äà êàæåòå? Êàêâî öåëèòå ñ òîçè ðàçãîâîð?
Êàæà ëè Âè, ùå ñå çàñðàìèòå îò ñåáå ñè è îò ñâîåòî ñåìåéñòâî.
Ïîïèòàéòå ñâîÿ áàùà, ñúäèÿòà...
...ïîïèòàéòå ãî çàùî ïðåäè 18 ãîäèíè èçãîíè ìàéêà Âè.
Ïðåäè äà ìå óáèåòå, ïîìíåòå,
÷å âàøàòà ðîäíà ñåñòðà å ïîä ìîÿ âëàñò.
Àêî íåùî ñå ñëó÷è ñ ìåí, òÿ íÿìà äà äîæèâåå äî óòðåøíèÿ äåí.
Âèå ëúæåòå! - Âàøèÿò áàùà áåøå òîçè,
êîéòî îïðåäåëÿøå êàêâî å ëúæà è êàêâî íå.
Ñåãà îòèäåòå ïðè íåãî è ãî ïîïèòàéòå
êúäå å èñòèíàòà è êúäå å ëúæàòà.
Òîâà å ëúæà, ñèíêî. Àáñîëþòíî íåâÿðíî.
Íèêîãà íå ñúì ãîíèë Óðìèëà îò êúùàòà.
Òÿ íå å ðàæäàëà äðóãî äåòå, îñâåí äâàìàòà ñ áðàò Âè. Äðóãîòî å ëúæà.
Çíàì, òàòêî, çàùîòî äîðè è äíåñ ñè ñïîìíÿì âñè÷êî...
... êîãàòî äîéäå íîâèíàòà çà ñìúðòòà íà ìàéêà,
òè ïîëó÷è óäàð è ïàäíà â áåçñúçíàíèå îò òîçè øîê.
Ïðàâ ñè, ñèíêî! Îáè÷àõ ìàéêà òè ìíîãî.
Òîëêîâà ìíîãî ÿ îáè÷àõ, ÷å òîâà ìå ïðåâúðíà â æèâ òðóï!
Íî êîé å òîçè ÷îâåê, ñèíêî? Êàê ñå êàçâà?
Àç çíàì êîé å òîçè ÷îâåê, òàòêî. - Òè... Òè ãî ïîçíàâàø?
Èìà õîðà, êîèòî çàâèæäàò íà ìîÿ óñïåõ... ìîæå áè òîé å åäèí îò òÿõ!
Òå íå ìîãàò äà ïðèåìàò ôàêòà,
÷å ìîÿòà ôàáðèêà ùå ñòàíå åäíà îò íàé-ãîëåìèòå â Èíäèÿ!
Íî òè, òàòêî, íå ñå ïðèòåñíÿâàé, àç ùå ñå ïîãðèæà çà âñè÷êî.
Êàðàí, òè ñè ïàê òóê?
Îòèâàõ êúì ôàáðèêàòà è ñè ïîìèñëèõ, ÷å ùå áúäå õóáàâî äà ïîëó÷à áîæèÿòà áëàãîñëîâèÿ.
Íèêîãà íå ñúì ñè è ïîìèñëÿë, ÷å òàêúâ ñúâðåìåíåí ìëàäåæ êàòî òåá ùå å íàáîæåí.
Òîâà å îò áëàãîäàòòà íà Áîãà!
Áÿõ àòåèñò äî â÷åðà,
à äíåñ ñå ïðåêëàíÿì ïðåä îëòàðà ìó!
È âñè÷êî òîâà ñå ñëó÷è çà åäíà íîù...
Íî òîâà å ÷óäåñíî!
Òðúãíàë ñúì äà ñè ïîäàì äîêóìåíòèòå çà ðàáîòà.
- Æåëàÿ òè óñïåõ!
Òè ñè îùå òóê?
Ñêúïè ìè, Âèðó, ïèñàíî ìè áèëî äà íå íàïóñêàì òîâà ìÿñòî...
Çàùî, êîëàòà ëè òè ñå ðàçâàëè?
Íå, ïðèÿòåëþ. Âëþáèõ ñå!
Ñåðèçíî ëè? - Äà. - È êîÿ å ùàñòëèâêàòà?
Íå çíàì êàê ñå êàçâà. Ìèíà òîêó ùî, îáëå÷åíà â áÿëà ðîêëÿ.
Áðàòêî, áðàòêî, êàê íàìèðàø íîâàòà ìè ðîêëÿ?
Íîâàòà òè ðîêëÿ òè ñòîè ÷óäåñíî!
Êàæè ìè, äà ñè âèæäàëà îòòóê äà ìèíàâà ìîìè÷å, îáëå÷åíî â áÿëà ðîêëÿ?
Â áÿëà ðîêëÿ ëè? Çàùî? - Êàðàí èñêà äà ÿ âèäè.
Êîé å Êàðàí, áðàòêî? - Øèìà, òîâà å ìîÿò ïðèÿòåë.
Òîé å âëþáåí â ìîìè÷åòî ñ áÿëàòà ðîêëÿ.
Àìè ... âñúùíîñò ... Òîâà å ... - Äîáðå, òîâà å ÷óäåñíî!
Àìè... çíàåø ëè äàëè òÿ òå îáè÷à?
Íÿìàõ âúçìîæíîñò äà ÿ ïîïèòàì.
Òàêà ëè, òîãàâà àç ìîãà äà ÿ ïîïèòàì ...
... äàëè òÿ òå îáè÷à!
Ùå òè áúäà áëàãîäàðåí çà öÿë æèâîò.
Øèìà, ïîèíòåðåñóâàé ñå êîå å òîâà ìîìè÷å. Òÿ ùå å ãîëÿìà ùàñòëèâêà,
çàùîòî ìîì÷åòà êàòî Êàðàí ñà åäíî íà ìèëèîí!
Ùå îïèòàì!
Òààà... êàêúâ öâÿò êàçà, ÷å áåøå ðîêëÿòà é?
Áÿë! Êàòî öâåòà íà èñòèíàòà! Öâåòà íà ëóíàòà!
Öâåòà íà ëþáîâòà! - Åëà óòðå îòíîâî,
ùå ãëåäàì äà òè äàì îòãîâîð!
Èñêàì äà ÷óÿ îòãîâîðà òè äíåñ...
Êàæè ìè... çà òåá è ìåí... çàâèíàãè!
Ðîáúðò, òè ñè ïúëåí èäèîò.
Ùîì êàòî íà åäíà ñíèìêà íå ìîæåø äà ãîâîðèø,
êàê ùå ñå èçïðàâèø ïðåä î÷èòå é?
Êàê ùå íàïðàâèø òîâà, êîãàòî ñå èçïðàâèø ïðåä íåÿ?
Äíåñ ùå ãîâîðÿ ñ òåá!
Øèìà, àç ñúì Ðîáúðò. Îáè÷àì òå!
Òîÿ, êó÷è ñèí, Ðîáúðò, åäèí äåí ùå çàêúñíåå çà ñîáñòâåíîòî ñè ïîãðåáåíèå.
Êúäå ñå ãóáè? - Îùå íå å äîøúë.
Ïðîáëåìà å â òîâà, ÷å íÿìà êîé äà èãðàå, à è Øèìà çàìèíà.
Íÿìà êîé äà ãè çàìåñòè.
Ïðîáëåì ëè èìà, Âèðó. Õàéäå äà çàïî÷âà ïðîãðàìàòà.
È òè ìè ãîâîðèø çà ïðîãðàìàòà! Òóê íÿìà êîé äà èãðàå...
Òîâà ëè å âñè÷êî? - Òè ìîæåø ëè äà èãðàåø?
Â Àìåðèêà âçåõ ó÷àñòèå â Zubin Mehta îðêåñòúð.
Åé, Êàðàí, êúäå êàçà, ÷å ñè èãðàë? - Â Zubin Mehta...
Â òàêúâ ñëó÷àé, ïðèÿòåëþ, òè ìè ñïàñÿâàø æèâîòà!
Âñè÷êî òîâà å äîáðå, íî êîé ùå ïåå?
Øèìà ÿ íÿìà - Òîâà âå÷å íå ìîæåì äà ãî èçìèñëèì...
Àç ìîãà è äà ïåÿ! Ïÿõìå çàåäíî ñ Ìàäîíà...
Ñ êîãî? - Ìàäîíà...
Âèå ñòå ñêðèò òàëàíò, ïðèÿòåëþ! - Òóê íÿêîé äðóã ñå å ñêðèë
è àç èñêàì äà ãî âèäÿ äíåñ...
Êîé å òîé? - Ìîìè÷åòî, êîåòî âå÷å æèâåå â ñúðöåòî ìè!
Áåøå ÷óäåñåí!
Áëàãîäàðÿ. Àêî èñêàø, ìîæå äà ñå ñïîðàçóìååì?
×óé, íèùî íÿìà äà ñå ïîëó÷è, çàùîòî òî÷íî ñåãà...
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Àìè òîâà ãî íàó÷èõìå ñíîùè...
äíåñ ìè áåøå ïîñëåäíèÿ äåí...
Òàêà ëè? Òîãàâà äâàìàòà ñ òåá
ùå íàïðàâèì ñâîÿ ïðîãðàìà.
Àêî òðÿáâà è ìóçèêàëíà ôèðìà ùå ñúçäàì çà òåá!
Çàùî ùå ãî ïðàâèø ñàìî çàðàäè ìåí? - Íèìà îùå íå ñè ðàçáðàëà,
÷å ñúì âëþáåí â òåá!
Òè ñè ìóçèêà çà î÷èòå ìè,
à ñúðöåòî ìè êîïíåå ñàìî çà òåá!
Àêî êàæåø, ÷å íå ðàçáèðàø, çíà÷è ïðîñòî íå ìå îáè÷àø.
Àêî íå òå îáè÷àõ, çàùî ìèñëèø ñúì îáëÿêëà òàçè áÿëà ðîêëÿ?
Äîáðî óòðî, áðàòêî. - Òè? Êúäå ñå ãóáèø?
Ïðèáèðàø ñå êúñíî âå÷åð, èçëèçàø ñóòðèí ðàíî...
Êàêâà å òàçè ðàáîòà?
Çàáðàâè ëè, ÷å ñè äèðåêòîð íà òàçè ôèðìà?
Çíàåø, ÷å ñåãà å ñúùåñòâåí ìîìåíò, ïóñêàìå íîâè àêöèè,
à òè âñå èç÷åçâàø - Âñå èç÷åçâàø, êîãàòî ìè òðÿáâàø...
...òè ñè ïúëíî ìàãàðå... áåçïîëåçåí òèï... ãëóïàê, èäèîò ...
... íå ñè â ñúñòîÿíèå äà íàïðàâèø íèùî... - Áúäè ñåðèîçåí!
Àç ñúì ñåðèîçåí, êàêâî ïîâå÷å äà íàïðàâÿ? - È ñ êàêâî òîëêîâà ñå çàíèìàâàø?
Ðàáîòÿ - Êàêâî ðàáîòèø? - Àç ñúì íà ïúò äà îòâàðÿ íîâà êîìïàíèÿ.
Êîìïàíèÿ çíà÷è? È êàêâî ùå ïðîèçâåæäà? - Ìóçèêà!
Óíèêàëíà êîìáèíàöèÿ îò òåêñò è ìåëîäèÿ!
Ìóçèêàòà, êîÿòî íèêîé íå å ñëóøàë äî ñåãà.
Àêî èñêàø äÿëîâå â êîìïàíèÿòà, òðÿáâà äà ìå ïîäêðåïèø ôèíàíñîâî.
Ìåæäó äðóãîòî, òå ùå ñà ìè íåîáõîäèìè çà ðåãèñòðàöèÿòà è òàì äðóãèòå íåùà...
Çíà÷è ñè äîøúë çà ïàðè?
Äà, íà ïúðâî âðåìå ìè òðÿáâàò îêîëî 10 õèëÿäè ðóïèè... ïúê ñëåä òîâà...
Áðîé ìó 10 õèëÿäè ðóïèè.
Íî, êàêâî ùå ïðàâèø?
Áðàòêî, îòäàâíà î÷àêâàõ äà ìè çàäàäåø òîçè âúïðîñ!
Íî ñìÿòàì, ÷å å ïî-äîáðå äà íå ïèòàø.
Òîé îïðåäåëåíî ùå èìà óñïåõ...
Íå ìè îáÿñíÿâàé, à ãî ïîñëåäâàé è ðàçáåðè êúäå îòèâà è êàêâî ùå ïðàâè...
... è ãëåäàé äà íå òå óñåòè. Ïîñëå ùå ìè äîêëàäâàø.
Îáàæäà ñå ñúùèÿ ÷îâåê, êîéòî å â çàùèòà íà Âàøàòà ëîøà ðåïóòàöèÿ.
Ñëóøàé, íÿìà äà òè ïîçâîëÿ äà ìå èçíóäâàø, íèòî äà ïðîâàëèø áèçíåñà ìè.
Ïîïèòàõ áàùà ñè è òîé ïîòâúðäè, ÷å íÿìàì ñåñòðà,
êàêòî è ôàêòà, ÷å íèêîãà íå å ïðîãîíâàë ìàéêà ìè.
Àêî ïðîäúëæàâàø äà ìå òîðìîçèø,
ùå ïîçâúíÿ â ïîëèöèÿòà, ðàçáðà ëè?
Çíàåõ ñè, ÷å èñòèíàòà å ïîòúíàëà â òúìíèíà çà òèÿ 18 ãîäèíè,
÷å çëîòî ëåæè ñêðèòî çàä òîëêîâà ìíîãî ëúæè.
È íÿìà äà ñå ïðèçíàå òîëêîâà ëåñíî. Íî àç ñêîðî ùå Âè ïðåäñòàâÿ äîêàçàòåëñòâà,
êîèòî ùå ïîêàæàò, ÷å áàùà Âè ëúæå.
Ðîáúðò, ãîâîðèø ãëóïîñòè ïîä âëèÿíèåòî íà àëêîõîëà.
Êàðàí ìè å ïðèÿòåë è çàòîâà èäâà òóê.
Òè íèùî íå ðàçáèðàø. Îùå íå å äîøëî âðåìåòî,
êîãàòî áîãàòèòå çàùèòàâàò áåçêîðèñòíî áåäíèòå.
Òè òðÿáâà äà ñè äîñòà ãëóïàâ,
òà íå îñúçíàâàø, ÷å òîé èäâà òóê
åäèíñòâåíî çàðàäè ñåñòðà òè.
Ìîæå áðàò ìè äà íå ðàçáèðà,
íî íà ìåí ìè å ïðåäåëíî ÿñíî, ÷å òè ðåâíóâàø îò Êàðàí
è çàòîâà ãî î÷åðíÿø òàêà.
Àç íå ñúì ðåâíèâ, Øèìà, ïðèòåñíÿâàì ñå çà òåá.
Âñè÷êè áîãàòàøè ñà òàêèâà.
Èãðàÿò ñè ñ íåâèííèòå ìîìè÷åòà è ïîñëå ãè çàðÿçâàò.
Ðîáåðò å ïðàâ, Øèìà! Áîãàòèòå íàèñòèíà ñà òàêèâà.
Èãðàÿò ñè íà ëþáîâ ñ áåäíèòå ìîìè÷åòà è îïðîïàñòÿâàò æèâîòà èì.
Êàðàí! - Çàòîâà íà ÷îâåê êàòî ìåí
íå òðÿáâà äà ñå ïîçâîëÿâà äà ïðèáëèæàâà ìîìè÷å êàòî òåá,
íî íåêà ìè ñå äàäå îùå åäíà âúçìîæíîñò. - Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Åé, ñúñåäè, àç Êàðàí Âåðìà, îáÿâÿâàì, ÷å îáè÷àì åäíî ìîìè÷å,
êîåòî æèâåå òóê, ñðåä Âàñ...
È Âèå, õîðà, ùå áúäåòå ñâèäåòåëè íà ìîÿòà ëþáîâ!
Îáè÷àì òå, Øèìà, íå èñêàì äà æèâåÿ áåç òåá. Ùå ñå îìúæèø ëè çà ìåí?
Çíà÷è áðàò ìè äîêàðà äî òàì íåùàòà, ñàìî çà äà ñè îòìúñòè.
Íå âÿðâàì! Êàðàí å âïëåòåí â ìðåæàòà íà ëþáîâòà îò ñåñòðàòà.
Íå, íå, òîâà å èñòèíñêà ëþáîâ!
Òÿ íå âúâëè÷âà íèêîãî, õîðàòà ñàìè ñå çàïëèòàò!
Êàðàí å îùå äåòå! Òîé íå áè ðàçáðàë òàêòèêàòà íà Âèðó.
Àç òðÿáâà äà ìó ïîêàæà ðåàëíîñòòà, êîÿ â äåéñòâèòåëíîñò å Øèìà.
Ñëóøàé ñåãà - íà 24-òè å ðîæäåíèÿ äåí íà Êàðàí.
Íàêàðàé Êàðàí äà ÿ äîâåäå òóê. Àç ùå ñå ïîãðèæà çà îñòàíàëîòî.
Êàêòî æåëàåòå! - Êàðàí íå òðÿáâà äà çíàå çà íàøèÿ ðàçãîâîð.
Ðàçáèðà ñå, à ïîäãîòîâêàòà çà òúðæåñòâîòî îñòàâåòå íà ìåí.
Ìíîãî äîáðå. Âèå ïååòå ìíîãî õóáàâî.
Êàê ñå êàçâàòå? - Øèìà. - Áðàòêî, òîâà å ñåñòðàòà íà Âèðó.
Íàèñòèíà å òðîãàòåëíî -
åäíà ñåñòðà äà õðàíè áåçðàáîòíèÿ ñè áðàò!
Ã-í Êóíàë, òàíöóâàíåòî è ïååíåòî íå ñà íàøà ïðîôåñèÿ. Òå ñà íè õîáè!
Äà, ñèãóðíî Âè å õîáè. Ìîæå äà èñêàø äà ñå ñúþçèø,
ëîáèðàéêè ïðåä áîãàòèòå ÷ðåç õîáè... È âòîðè ïúò -
÷ðåç òàíöèòå íà ñåñòðà òè!
Áðàòêî, çàùî ãîâîðèø òàêà? - Ïîêàíèõ ãè, çà äà êàæà ñàìî åäíî íåùî.
Òðÿáâà äà ðàçáåðåø, ÷å òàíöüîðúò, êîéòî ñúáèðà ïàðèòå ïî êèëèìèòå,
å äîñòîåí ñàìî äà ãî èçâèêàø è äà ìó ïëàòèø.
Ïîêàíèõ ãè, çà äà âèäèø ðåàëíîñòòà.
Êàðàí, ïðèÿòåëñòâîòî å íåùî äðóãî.
Òå äîðè íå áèõà ìîãëè äà òè áúäàò âðàãîâå.
Øèìà å ÷îâåê íà ÷åñòòà. - Òåçè òóê ñà ÷åðãàðè è ïðîäàâàò ñåìåéíàòà ÷åñò!
Òåçè, êîèòî âçåìàò ïàðè îò ïîäà,
êàêâî äîñòîéíñòâî ìîãàò äà èìàò?
Áðàòêî, òè áúðêàø, òå ñà ñàìî áåäíè
è íå áèâà äà ãè îáèæäàø òàêà.
Äèàìàíòúò å äèàìàíò, ñàìî êîãàòî èìà êîé äà ãî îöåíè.
Äîðè è íåøëèôîâàí, òîé ñè îñòàâà äèàìàíò.
Íèìà èñêàø äà ìè êàæåø, ÷å òîâà ìîìè÷å å äèàìàíò? - Äà!
Åäèí äèàìàíò, êîéòî ùå ïàçÿ â äóøàòà ñè
è êîéòî ùå ïîñòàâÿ â êîðîíàòà íà ñåìåéñòâî Âåðìà.
Êàêâè ãëóïîñòè ãîâîðèø? Íèìà ìèñëèø, ÷å òå ùå òå ðàçáåðàò.
Òå ùå ðàçáåðàò òîâà, êîåòî ùå èì êàæà,
çàùîòî òå ñà ìîè ïðèÿòåëè.
Øèìà... - Äàìè è ãîñïîäà,
àç, Êàðàí Âåðìà, çàÿâÿâàì, ÷å îáè÷àì òîâà ìîìè÷å!
È âñè÷êè Âèå ñòå ñâèäåòåëè íà ìîÿòà ëþáîâ!
Òè ïîêàçà õàðàêòåð.
Ñåãà àç ùå ïîêàæà ìîÿ!
Ùå ñå îæåíÿ çà Øèìà.
Êàðàí, òè íå ìîæå äà ñå îæåíèø çà íåÿ. - Îùå ñåãà ùå ñå îæåíÿ, áðàòêî.
È êàêâî ùå íàïðàâèø?
Ùå ìå èçõâúðëèø îò êúùàòà, íÿìà äà ìè äàäåø ìîÿ äÿë îò áèçíåñà?
È êàêâî îò òîâà? Íå ìè äàâàé íåùî.
Âàæíîòî å, ÷å ùå ðàçáåðà êàêâî å ñâîáîäàòà
äà æèâåÿ ñ ëþáîâòà íà æèâîòà ñè! Äà âúðâèì, Øèìà.
Êàðàí. Ñïðè, ìîëÿ òå, Êàðàí! Ñïðè, ñèíå, ñïðè!
Òàòêî, Êàðàí ñè òðúãíà, áåç äîðè äà ñå îáúðíå.
Äúùå, íå ìè îñòàâà ìíîãî.
Âñÿêà æåíà òðÿáâà äà äîêàæå íåâèííîñòòà ñè.
Íî äîðè è Ãîñïîä Ðàì å óáåäåí, ÷å Ñèòà å íåâèííà...
çà ðàçëèêà îò ñúïðóãà ìè ...
ñúïðóã, êîéòî íèêîãà íÿìà äà ñòàíå Ëîðä Ðàì!
Òè èìàø è áàùà, è áðàòÿ,
íî áàùà òè îòõâúðëè ñîáñòâåíàòà ñè êðúâ.
Íàìåðè ãî è ìó ðàçêàæè âñè÷êî. ×îâåêúò, êîéòî òîé èçïðàòè â çàòâîðà,
ìå îòâëå÷å, êîãàòî òè áåøå â óòðîáàòà ìè è ñàìî äîêòîðúò çíàåøå òîâà.
Íî ñúäáàòà ìè ïîïðå÷è äà êàæà íà áàùà òè.
Êîãàòî Éîãè ðàçáðà, ÷å ñúì áðåìåííà, íå ìå äîêîñíà è ñ ïðúñò.
À êîãàòî ìå îñâîáîäè, áàùà òè íå ìè ïîâÿðâà.
Îáúðíà ñå... è æèâè íè ïîãðåáà â äóøàòà ñè.
Ãîñïîäè, êàêâî ñúì íàïðàâèë.
Èñêàø ëè îùå äîêàçàòåëñòâà?
Éîãè... - Àêî èñêàø äà óäàðèø íÿêîãî,
òî ïîñåãíè êúì òîçè äåìîí, êîéòî ñòàíà óáèåö íà ìàéêà òè!
Éîãè, òè ñïå÷åëè, íÿìàì êàêâî äà êàæà ïîâå÷å.
Êúäå å äúùåðÿ ìè, Éîãè?
Âúðíè ìè äúùåðÿòà!
Ñòðàäà öåëè 18 ãîäèíè
Áàùà òè èçõâúðëè åäíà áðåìåííà æåíà íà óëèöàòà.
È ñåãà òîé å îò÷àÿí çà äúùåðÿ ñè!
Çíàåø ëè êîëêî ïàðè âëîæèõ âúâ âúçïèòàíèåòî é - äà ÿ îòãëåäàì, äà ÿ èçó÷à?
Íî äíåñ èñêàì äà ïîëó÷à òîâà, êîåòî ìè ñå ïîëàãà èëè ïîíå ÷àñò îò íåãî.
Éîãèèè... Êúäå å ñåñòðà ìè?
Åé, ìèñúëòà òè äà ðàçáåðåø, òè çàìúãëÿâà ìîçúêà.
Êîãàòî æåíà òè áåøå ïðè ìåí, àç íèòî åäíà ðóïèÿ íå Âè ïîèñêàõ.
Òàêà ÷å òîêó òàêà íÿêàêâè ñè çàïëàùàíå íÿìà äà ïðèåìà.
Òàêà âå÷å áèâà! Åëà ñ ìåí äà âèäèø ñåñòðà ñè.
Åé, êðàñàâåöî, åëà òóê...
Åé òè, êúäå îòèâàø?
Õàéäå, õàéäå...
Çàùî ñå äúðïàø? Íèìà òè å íåóäîáíî, ñêúïè ìîé?
Õåé, äàé ìè ñòóäåíà áèðà.
Çàùî ìå çÿïàø òàêà?
Òè êàêâî, äà íå ñè ñè ãëúòíàë åçèêà?
Àç... ñúì... òâîé ...
Êàêâî ïåëòå÷èø?
Õàéäå, èç÷åçâàé.
Àç ñúì òâîé áðàò, Òèíà.
Áðàò?! Áðàò?!
Çà ïúðâè ïúò ëè èäâàø òóê?
Íå çíàåø ëè, ÷å íà òîâà ìÿñòî,
èìåíà êàòî ìàéêà, áàùà, áðàò, ñåñòðà íå ñúùåñòâóâàò!
Òóê èìà ñàìî åäíà, åäèíñòâåíà âðúçêà.
Âðúçêàòà ìåæäó ìúæà è æåíàòà!
Äîáðå ëè ìå ðàçáðà?
Çíàì, ñåñòðè÷êå, çíàì...
îáñòîÿòåëñòâàòà, ïîðàäè êîèòî ãîâîðèø òàêà.
Éîãè íè ðàçêàçà âñè÷êî. Ìîëÿ òå, ïðîñòè íè!
Òàòêî å ó äîìà è òå î÷àêâà.
Òàòêî, áðàò, äîì ... êàê äîáðå çâó÷è!
Òîâà å êàòî îãúí çà âëåäåíåíîòî ìè ñúðöå.
Ìå÷òà, êîÿòî ùå èç÷åçíå ùîì ñè îòâîðÿ î÷èòå!
Íî ìå÷òèòå ñà ëúæè!
Òå ñå îòðîíâàò êàòî ñúëçèòå è äóìèòå! - Íî àç íå òå ëúæà!
Òè ñè ìè ñåñòðà. Òè ñè äúùåðÿ íà ñúäèÿòà Äæàãäèø Âåðìà.
Íå! Íå!
Àç íå ñúì íè÷èÿ äúùåðÿ! Íèòî ïúê ñåñòðà!
Íÿìàì íèêàêâà âðúçêà ñ õîðà êàòî òåá.
Ñåñòðè÷êå, íå ãîâîðè òàêà... - Íå ìå íàðè÷àé ñåñòðè÷êå.
Òè ñè ñèí íà ÷îâåê, êîéòî ñúùî êàòî ìîÿ áàùà íå å ïðèïîçíàë äúùåðÿ ñè.
Áàùà, êîéòî ìå íàïðàâè íåçàêîííà
îùå ïðåäè äà ñå ðîäÿ.
×îâåê, êîéòî îáâèíÿâà ìàéêà ìè â ãðÿõ.
Íàëè çíàåø êàê ñå íàðè÷à òîâà? Íàðè÷à ñå... êîïåëå!
Çíàåø ëè êàêúâ å ñìèñúëà íà äóìàòà?
Èçïèòàë ëè ñè ãî?
Ñëåä êàòî íÿìàì áàùà,
êîéòî äà ìå å ïðèïîçíàë,
êàê ìîãà äà ñúì òè ñåñòðà?
Êàê óñïÿ äà ìå ïðåâúðíåø â äúùåðÿ íà áàùà òè?
Ìàõàé ñå îòòóê èëè ùå òå óáèÿ.
Ìíîãî ãîòèíî ïàð÷å! - Çäðàâåé ñêúïà, Òèíà!
Êîãàòî òå ïîãëåäíå...
...òè ñå ðàçòðåïåðâàò êîëåíåòå!
Àõ, äà ìè ïàäíå... ñàìî âåäíúæ...
Åé, çàùî ðåàãèðàø òàêà, áå? Äà íå áè äà òè å æåíà?
À äà íå áè äà òè å ñåñòðà? - Äà. Òÿ ìè å ñåñòðà.
Äà, ñåñòðà ìè å...
Ñåñòðà, ðàçáðà ëè, ñåñòðà!
Íåêà Áîã äà âè áëàãîñëîâè!
Àêî Âàøàòà áàíêà íå íè ïîìîãíå â ïëàíîâåòå íè çà ðàçøèðÿâàíå...
...òîãàâà êúì êîãî äà ñå îáúðíà?
Ìèíàëàòà ãîäèíà ïðîäàæáàòà íà àêöèèòå íè áåøå ïðè 4,63 crores!
À òàçè ãîäèíà å íàðàñíàëà íà 7,28 crores!
Ñëåä êàòî íàïðàâèõìå ðàâíîñìåòêà,
óñòàíîâèõìå, ÷å ïå÷àëáàòà íè å 2,11 crores íà àêöèÿ.
Òîâà å áëàãîäàðåíèå íà äîáðî ðúêîâîäñòâî
è óñèëåíà ðàáîòà.
Ã-íå, îùå íå ñìå ñâúðøèëè!
Êëóáúò îòâàðÿ ïðåç íîùòà.
- Èñêàì äà ñå çàïîçíàÿ ñ Òèíà.
Íèìà çàáðàâè ñêåïòèöèçìà ñè òîëêîâà áúðçî?
Ñïðè ñ òåçè ãëóïîñòè. Êúäå å Òèíà?
Çà äà ñòèãíåòå äî Òèíà, òðÿáâà äà ñè ïëàòèòå!
Åòî... ïàðè â áðîé!
Òîâà ñà 1 ìèëèîí ðóïèè.
Åååå... íå òàêà ãðóáî, ãîñïîäèí÷î! Òîâà å âúçíàãðàæäåíèå çà òåæúê òðóä!
Ñïðè ñ ãëóïîñòèòå òè, íÿìàì ìíîãî âðåìå.
Íå ìè èçëèçàé ñ áåçñìèñëåíèòå ñè çàïëàõè.
Òàêà ðîäíèíñêèòå òè âðúçêè íÿìà äà ñå îïðàâÿò,
à ìîæå è öÿë æèâîò äà òè òåæàò!
Ñåãà ñè âúðâè... åëà óòðå.
Ìèñëÿ, ÷å ñìå îáúðêàëè ïúòÿ, Êàðàí.
Òîâà å ïðÿê ïúò. Àêî íå ñòèãíåì íàâðåìå,
ïðèÿòåëêàòà òè ùå ñå îìúæè è ùå çàìèíå íà ìåäåí ìåñåö.
Êóíàë? Êàðàí, òîâà íå å ëè áðàò òè, Êóíàë?
Áðàò ìè... Êàêâî ïðàâè òóê?
Ìîæå äà èäâà îò õðàìà...
Áëàãîäàðÿ òè, áðàòêî, áëàãîäàðÿ! Äíåñ òè íàïðàâè òîâà,
êîåòî àç èçâúðøèõ ñàìî ïðåäè äâà ìåñåöà!
Òóê âèäÿõ è ñå âëþáèõ â Øèìà, à äíåñ âå÷å ñìå æåíåíè,
Íåçàâèñèìî, ÷å ñìÿòàø òîâà çà ïåòíî âúðõó ôàìèëèÿ Âåðìà.
Íî äíåñ, âèæäàéêè òå òóê, ñúì ìíîãî ùàñòëèâ.
Äíåñ ñè äàâàì ñìåòêà, ÷å ïîãàçâàéêè äîñòîéíñòâîòî íà ñåìåéñòâî Âåðìà,
êàêòî è ëè÷íàòà ñè ãîðäîñò, òè ñè òóê, â êâàðòàëà íà áåäíèòå, íà êóðâèòå...
Íèìà áúðçî çàáðàâè, Êàðàí, ÷å ïî-ìëàäèòå îòäàâàò ïî÷èò, äîêîñâàéêè ñòúïàëàòà íà ïî-ñòàðèòå?!
Òàòêî, äíåñ ñðåùíàõ Êàðàí. - Êàê å òîé?
Îæåíèë ñå å è èçãëåæäàøå ìíîãî ùàñòëèâ!
Äîáðå, ÷å ñè îòèäå íàâðåìå îò íàñ,
èíàê ìîÿ ãðÿõ ùåøå äà ðàçïðîñòðå îòðîâàòà ñè è âúðõó íåãîâîòî ùàñòèå.
Íî êîëêî îùå ùå êðèåì? Âñå íÿêîé äåí òðÿáâà äà ìó êàæåì.
Êàêâî äà ìó êàæåì?
Íèìà ùå ìó êàæåø, ÷å áàùà ìó å ïðàòèë íåâèííàòà ìó ìàéêà â àäà?
Èëè ùå ìó êàæåø, ÷å èìà ñåñòðà, êîÿòî ìðàçè èìåòî íà áàùà ìó?
Íèìà ùå ìó êàæåø, ÷å ÷åñòòà íà ñåìåéñòâî Âåðìà å â ðúöåòå íà åäèí ïðåñòúïíèê,
êîéòî ìîæå äà ÿ èçòúðãóâà âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò.
Íèìà ìîæåø äà êàæåø âñè÷êî òîâà íà Êàðàí?
Çíàì êàê ñå ÷óâñòâàø.
Çíàì ñúùî, ÷å ñè ñàì â òàçè áèòêà.
Òîâà å íàøèÿ ìîìåíò íà ñêðúá!
Ñèíêî, àêî å âúçìîæíî, ïðèåìå òàçè ìúêà
êàòî ëîøî íàñëåäñòâî îò òâîÿ áàùà.
Íî òå çàêëåâàì, áðàò òè íå íàìåñâàé â òîâà.
Îòâîðè âðàòàòà, Òèíà, ïðîñòî çà ìèíóòêà, ìîëÿ òå.
Òèíà, îòâîðè âðàòè Ñàìî çà ìèíóòà.
×óé ìå! Ìîëÿ òå! Èñêàì äà ïîãîâîðèì!
Ëþáîâòà å äàëå÷å îò ïðîêóäåíèÿ...
Òÿ íèêîãà íÿìà äà òè ïðîñòè.
Âçåìè òåçè ïàðè. È òîçè ïúò
èñêàì äà ñå ñðåùíà ñ Òèíà, êúäåòî íèêîé íÿìà äà íè ïðå÷è.
Òèíà! - Êàêâî ïðàâèø òóê? - Ñåñòðî, èçñëóøàé ìå!
Àêî íàïðàâèø îùå åäíà êðà÷êà, ùå çàïî÷íà äà ïèùÿ.
È õîðàòà òîëêîâà ìíîãî ùå òå áèÿò,
÷å ùå çàáðàâèø òàçè äóìà.
Òèíà, òàòêî å ãîòîâ, äà òå ïðèåìå,
êàêòî è äà ïîíåñå íàêàçàíèåòî çà ñâîåòî ïðåãðåøåíèå.
Ìîëÿ òå!
Åëà ñ ìåí.
Íèå ñìå ãîòîâè äà ÷óåì âñè÷êî çà òåá.
Àêî ñàìî äîðè âåäíúæ, òè áè ïîæåëàëà äà äîéäåø ñ ìåí, ó äîìà...
Äîì ëè?! Êàêúâ äîì? Êîïåëåòàòà íÿìàò äîì!
Òåçè, êîèòî èìàò äîìîâå, íå ñà êîïåëåòà.
Ðàçáèðàì òå, Òèíà.
Íà òàçè êàðòè÷êà å íàïèñàí àäðåñà íà òâîÿ äîì.
Âðàòèòå íà òîçè äîì ùå ñà âèíàãè îòâîðåíè çà òåá!
Àç ñúì ñèãóðåí, ÷å ùå äîéäåø ìíîãî ñêîðî.
Òèíà, Òèíà... Íå ìè îáðúùàé ãðúá, Òèíà...
Òèíà... ìîëÿ òå! - Êàðàéòå!
Êîëêî ïúòè òðÿáâà äà òè êàçâàì, ÷å òÿ íÿìà äà äîéäå ñ òåá.
Íî Âèå ñòå óïîðèò! - Àç íÿìà äà ïðèçíàÿ ïîðàæåíèå!
Ñëåäâàùèÿ ïúò, ùå ñå ñðåùíåì íÿêúäå,
îòêúäåòî íå ùå ìîæå äà èçáÿãà.
Êàæè ìè, êîëêî ïàðè ùå èñêàø çà òîâà?
Òèíà! Òèíà, àç íå íàñòîÿâàì äà ñå âúðíåø ó äîìà.
Èñêàì ñàìî äà ìå ïðèåìåø çà áðàò... èíàê áèõ óìðÿë!
Èñêàì äà òå ñïàñÿ îò Éîãè...
Òèíà, òîé å ïî-îòðîâåí è îò çìèÿ!
Åäèí ìúæ, êîéòî ìîæå äà ÷àêà 18 ãîäèíè, çà äà ñè îòìúñòè, å ñïîñîáåí íà âñè÷êî.
Òè ñè ïðîñòî êàòî îðúæèå â ðúöåòå ìó,
êîåòî ìîæå äà èçïîëçâà ñðåùó íàñ.
È êîãàòî ñè ñâúðøè ðàáîòàòà,
ùå òå çàõâúðëè êàòî íåïîòðåáíà âåù. Òèíà... Òèíà...
Àêî íå èñêàø äà èçëåçåø îò òàçè ìúðñîòèÿ, íåäåé,
íî íèêîãà íå ñå îïèòâàé äà ñå ñàìîóáèâàø îòíîâî.
Ùîì èñêàø, âúðâè ñè, âúðâè â àäà!
Äîéäîõ, çàùîòî èñêàì
äà òå ïîìîëÿ ñàìî çà åäíî íåùî, Òèíà.
Äíåñ å "Rakhi" (ïðàçíèê çà ëþáîâòà ìåæäó áðàò è ñåñòðà)
Èñêàì ñàìî äà çàïîìíèø, ÷å òàì êúäåòî
êðúâíàòà âðúçêà å íàðóøåíà, íÿìà ìîðàëíè öåííîñòè.
Äíåñ, íà òîçè äåí, ñè îáåùàõ,
÷å êîãàòî íÿêîé ìå ïîïèòà
èìàì ëè ñåñòðà - íÿìà äà ãî ëúæà!
Çàòîâà, ìîëÿ òå, âúðæè òîâà rakhi íà ðúêàòà ìè, çà äà ìè íàïîìíÿ çà íàøàòà êðúâíà âðúçêà.
È àç òè îáåùàâàì, ÷å íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà ìå âèäèø.
Äîáðå òîãàâà. Ùå òè îñòàâÿ òàçè ãðèâíà,
çà äà òè íàïîìíÿ, ÷å èìàø è áðàò,
Áðàòêî!
Òèíà! - Áðàòêî, çàâåäè ìå ó äîìà. - Äîáðå, ñàìî äà ïîïðàâÿ ãðåøêàòà ñè.
Òàòêî èçâúðøè ãðÿõ êàòî èçõâúðëè ìàìà íà óëèöàòà,
à àç ñãðåøèõ êàòî èçãîíèõ ïî-ìàëêèÿ ñè áðàò.
Ñåãà ùå îòèäåì ïðè Êàðàí
è òîãàâà âñè÷êè ùå îòèäåì ïðè òàòêî.
Òèíà, òàòêî ùå áúäå ìíîãî ùàñòëèâ äà íè âèäè âñè÷êè çàåäíî.
Òîâà ùå ñå ñëó÷è ñàìî òîãàâà, êîãàòî àç òè ïîçâîëÿ.
Âàøàòà èãðà âå÷å ñâúðøè, Éîãè.
Îòðîâàòà, êîÿòî áå ïîñÿë â Òèíà, âå÷å èçòå÷å ñúñ ñúëçèòå é.
Ñåñòðà ìè ùå äîéäå ñ ìåí. - Ìíîîîãîîî ñè íàèâåí!
Äà íå ìèñëèø, ÷å ùå ÿ âçåìåø åé òàêà...
... ñ ïîìîùòà íÿ íÿêàêâî ñè rakhi è òÿ ùå ìå íàïóñíå?
Çíàåø êàêâî èñêàì. Èíàê òîâà rakhi ùå ñå ïðåâúðíå â ñìúðò çà Âàñ!
Íå, Éîãè, äî ñåãà ïðàâåõ âñè÷êî, êîåòî èñêàøå.
Äíåñ, àç èñêàì äà âèäÿ ñåìåéñòâîòî ñè.
Èñêàì äà ñå çàïîçíàÿ ñ òÿõ. Ìîëÿ òå, ïóñíè ìå!
Ìíîãî äîáðå, ñêúïà.
Íèìà òè èñêàø äà îòèäåø åé òàêà ñ íåãî?
Âëèçàé âúòðå!
Éîãè, íå äîêîñâàé ðúêàòà íà Òèíà. - Íå ìè êàçâàé êàêâî äà äîêîñâàì!
Äà áÿãàìå, Òèíà, áúðçî.
Òèíà... Áÿãàé, áÿãàé...
Õâàíåòå ãè!
Ïàçåòå ñå.
Òàòêî, àç ñúì. .. Âàøàòà äúùåðÿ, Òèíà...
Ìîÿòà äúùåðÿ... Òèíà?
Êàêâî å ñòàíàëî ñ òåá, äúùå? Îòêúäå ñå îáàæäàø?
Õîðàòà íà Éîãè áèÿò áðàò ìè, ùå ãî ãî óáèÿò!
×óâàø ëè ìå, òàòêî? Ùå óáèÿò áðàò ìè!
Òàòêî, òå ùå ãî óáèÿò.
Íàïðàâè íåùî, ìîëÿ òå.
Åé, ñúäèÿ, ñëóøàé âíèìàòåëíî ïèñúöèòå íà ñâîèòå äåöà!
Ñëóøàé ïèñúöèòå íà äúùåðÿ ñè.
Íÿêîãà è àç âèêàõ çà ïîìîùòà òè,
Âèêàõ, ÷å ñúì íåâèíåí,
íî òè íå ïîæåëà äà ìå ÷óåø.
×óé ñåãà ïèñúöèòå íà äåöàòà ñè!
Áèéòå ãî! Íåêà áàùàòà ÷óå âèêîâåòå íà äåöàòà ñè...
Éîãè, èìàé ìèëîñò êúì äåöàòà ìè.
Éîãè, îñòàâè ãè, ìîëÿ òå, îñòàâè ãè.
Åòî, ÷óâàø ëè?
Ïðîñòè ìè, Óðìèëà.
Âúðíè ìè äåöàòà
Íåêà ïîíå âåäíúæ âèäÿ äúùåðÿ íè.
Ïðîñòè ìè!
Ìîëÿ òå, âúðíè ìè äåöàòà!
Ðàì Ñèíãõ, Òàøðàäæ, Áèäæó... Êúäå ñòå?
Òîé áèå äåöàòà ìè. Òîé ùå ãè óáèå!
Êúäå ñòå âñè÷êè? Òîé ùå óáèå äåöàòà ìè...
Íå, Éîãè, ùå òå óáèÿ! Ùå òå óáèÿ! Íå! Íå!
Çà ïîñëåäåí ïúò âèæäàø ëþáèìèÿ ñè áðàò.
Ïðåäè 18 ãîäèíè òâîÿ äîëåí áàùà íå ìå ÷ó.
È âèæäàø êàêúâ å ðåçóëòàòà, íàëè?
À ñåãà âèæ êúäå ùå îòèäå òîé. Îòñåãà íàòàòúê òè ùå áúäåø ìîÿ ðîáèíÿ.
Ìëúêíè, èíàê ùå ïîäðåäÿ è òåá òàêà. - Íå!
Õàéäå, îòâåäåòå ÿ! - Íå!
Îòñåãà íàòàòúê ùå ïðàâÿ ñ òåá êàêâîòî ñè ïîèñêàì.
Õàéäå, îòâåäåòå ÿ! - Íå!
Áîæå, êîé ëè å òîâà?
Òîâà å áðàòúò íà Êàðàí - Êóíàë.
Äà, òî÷íî òàêà. Èçãëåæäà ñåðèîçíî å ïîñòðàäàë. Âèêàé ëèíåéêà.
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? - Íåùî ëîøî! Ã-í Êóíàë å ïðåòúðïÿë èíöèäåíò.
Êàêâî? - Äà, òîé å ñåðèîçíî ðàíåí,
íî âå÷å ãî îïåðèðàõà. Åëàòå áúðçî.
Êàðàí äîéäå.
Ìîæå ëè äà íè êàæåòå êàê ñå ñëó÷è òàçè çëîïîëóêà?
Ìîëÿ Âè, èç÷àêàéòå òóê!
Áðàòêî!
Íå ñå ïðèòåñíÿâàòå. Òîé å âúí îò îïàñíîñò.
Äîêòîðå, êàêâî ñå å ñëó÷èëî? Çíàåòå ëè íåùî?
Àç ìîãà äà Âè êàæà! Êîãàòî ÷îâåê ïèå è êàðà,
òîâà ìîæå äà ãî äîâåäå ñàìî äî åäíî - êàòàñòðîôà.
Àëêîõîë? Êàêúâ àëêîõîë? Êàêâî èñêàòå äà êàæåòå?
Òà áðàò ìè íèêîãà íå å ïèë ïðåç æèâîòà ñè?
Îòêúäå ñòå òîëêîâà ñèãóðåí? Íàëè æèâååòå îòäåëíî îò íåãî.
Äà, îò äâà ìåñåöà, íî ïðåäè æèâååõìå çàåäíî.
Çà äâà ìåñåöà ÷îâåê ñå ïðîìåíÿ, ã-í Êàðàí.
Äâà ìåñåöà íå ñà ìàëêî âðåìå.
Ìîëÿ Âè, íå ñïîðåòå! Ïàöèåíòúò èìà íóæäà îò ïî÷èâêà.
Òàòêî... òàòêî... Ìîëÿ òå, ïðîñòè ìè. Àç ñúì îòãîâîðåí çà ñúñòîÿíèåòî íà áðàò ìè!
Çíàì, ÷å òîé ìíîãî òåæêî ïðåæèâÿ ìîåòî íàïóñêàíå íà äîìà ìè...
Òîé ìå îáè÷à ïðåêàëåíî ìíîãî.
Àç îòõâúðëèõ íåãîâàòà ëþáîâ è ãî èçîñòàâèõ...
Ìîëÿ òå, ïðîñòè ìè. Òàòêî... òàòêî...
Ñúäèÿòà å ìúðòúâ!
Óìðÿ ïðåêàëåíî ëåñíî!
Îò åäíà ñòðàíà, òîâà å äîáðå.
Íàøèÿò ïúò å âå÷å ÿñåí. Àç ëè÷íî ùå ñå ïîãðèæà çà Êóíàë.
Â áîëíèöàòà ùå õâàíà äðóãèÿ áðàò...
... è ùå ãî ïðåìàõíà!
Òîâà áè áèëî çàáàâíî.
È òîãàâà Òèíà ùå ïîëó÷è öÿëîòî íàñëåäñòâî.
Ïàðèòå... Èìîòà... Áèçíåñà...
Òÿ ùå óïðàâëÿâà âñè÷êî.
È åäèí äåí ùå é êàæà: - Òèíà, àêî èñêàø äà æèâååø,
ùå òðÿáâà äà ïðåõâúðëèø âñè÷êî íà ìåí.
Èíàê ùå ÿ ïðàòÿ òàì, êúäåòî ñà áðàò é è áàùà é.
Áè áèëî äîáðå çà íåÿ, àêî òÿ ñå ñúãëàñè.
È òîãàâà ùå çàæèâååì â îõîëñòâî!
Òîëêîâà äúëãî âðåìå
÷àêàõ òàçè âúçìîæíîñò!
Èíñïåêòîð Ñààá, èìàòå ëè ïðåäñòàâà êúäå ìîãà äà íàìåðÿ òîâà ìîìè÷å?
Ã-í Êàðàí, â òîçè ñëó÷àé íå Âè å íåîáõîäèìà ïîìîùòà íà ïîëèöèÿòà, à íà íÿêîé ñâîäíèê.
À òàêèâà ùå íàìåðèòå íà Foras Road.
Îòäðúïíè ñå, íàïðàâè ïúò...
Åëàòå ñ ìåí, ñúð. Àç ùå Âè îòâåäà íà òàêîâà ìÿñòî ...
... êúäåòî ùå íàìåðèì íåùî ïî Âàø èçáîð.
Çíàåø ëè êúäå ìîãà íàìåðÿ òîâà ìîìè÷å?
Ã-íå, òàçè ãîñïîæèöà çàìèíà çà èçâåñòíî âðåìå. Àêî èñêàòå äðóãà - íÿìà ïðîáëåìè!
Òîâà å âèçèòíàòà ìè êàðòè÷êà. Îáàäè ìè ñå êàòî ñå âúðíå.
Ùå òå âúçíàãðàäÿ äîáðå. - Ðàçáèðà ñå, ãîñïîäèíå.
Àëî. - Ìîãà ëè äà ðàçãîâàðÿì ñ ã-í Êàðàí Âåðìà.
Êîé ñå îáàæäà? - Ïðåäàéòå ìó, ÷å ãî òúðñè...
... ìîìè÷åòî îò Foras Road.
Ñèãóðíî íåùî ñòå ñå îáúðêàëè... Òîé íå ìîæå...
Íå ìè ãóáåòå âðåìåòî.
Ïðîñòî ìó ïðåäàéòå êîé ñå îáàæäà.
Òîé ùå ðàçáåðå. Èçâèêàéòå ãî.
Êîé ñå îáàæäà, Øèìà? - Íÿêàêâî ìîìè÷å, êîåòî êàçâà, ÷å ñè ÿ òúðñèë...
Àëî... - Àêî èñêàø äà ñå ñðåùíåì, òóê å ñâîäíèêà ìè...
... òîé ùå óðåäè ñðåùàòà íè.
Òîé ùå äîéäå äà òå âçåìå. Çàòâàðÿì, íå ìîãà äà ãîâîðÿ ïîâå÷å.
Êîå áåøå òîâà ìîìè÷å?
Éîãè, ùå òå óáèÿ... - Ñåãà, ùå ñå ïîñòàðàÿ Êàðàí
äà ïîñòðàäà ïîâå÷å îò áðàò ñè Êóíàë. Ïðîñòî ãëåäàé.
Åëàòå íàñàì, ã-íå, åëàòå. Òÿ Âè î÷àêâà.
Íàêúäå? - Õàéäå, äà âúðâèì.
Åé, êðàñàâèöå, êàê å áèçíåñà?
Òîâà å âðàòàòà êúì ðàÿ. Âëåçòå è ïðîäúëæåòå íàïðàâî.
Õåé, êàêâî ùå êàæåø çà ìîÿòà íàãðàäà?
Íå, íå, íå. Íÿìàì íèêàêâà âðúçêà ñ òàçè æåíà.
Àç íå ÿ ïîçíàâàì è íåçíàì êîÿ å òÿ.
Äîðè èìåòî é íå çíàì.
Äîáðå, ñúãëàñíà ñúì, ÷å íå ÿ ïîçíàâàø,
äîðè è èìåòî é íåçíàåø.
Çàùî òîãàâà îòèäå äà ñå ñðåùíåø ñ íåÿ?
Ñàìî çàùîòî ñå îáàäè ïî òåëåôîíà ëè?
Îáàäè ñå, çàùîòî àç ÿ òúðñåõ.
Åòî, òî÷íî çà òîâà ãîâîðÿ.
Çàùî òè å ïðèòðÿáâàëà?
Ñðåùàòà ñ íåÿ å ìíîãî âàæíà çà ìåí. - Çàùî?
Íå ìîãà äà òè êàæà. - Äîáðå òîãàâà, íî ìå ÷óé äîáðå, ã-í Êàðàí Âåðìà.
Íÿìà äà òè ïîçâîëÿ äà ñè èãðàåø ñ ìåí.
Òè ùå òðÿáâà äà èçáåðåø - èëè òÿ, èëè àç.
Ïîëóäÿ ëè! Íå ãîâîðè ãëóïîñòè!
Ëúæåø... È òè ñòàíà êàòî áðàò ñè.
Òîé ñúùî áåøå íà Foras Road,
à ñåãà è òè çàïî÷íà... - Ìëúêíè!
Êàðàí, òè ìàé íå ðàçáèðàø. Ìåí íå ìå å ñòðàõ îò òåáå.
Àç íÿìà äà ïðèåìà òåá èëè òîâà ìîìè÷å îò Foras Road.
Íàïóñêàì òå! Ðàçáðà ëè? - Âúðâè ïî äÿâîëèòå...
Òîé ñå õâàíà!
Ðèáàòà å â êàïàíà ...
... è ñåãà íå ìîæå äà ñå èçïëúçíå îò ðúöåòå ìè.
Âúîáùå íå ïîçíàâàì ìîìè÷åòî, çà êîåòî òè å ãîâîðèëà Øèìà.
Çíàì ñàìî, ÷å òÿ å îòãîâîðíà
çà ñúñòîÿíèåòî íà áðàò ìè. Òîé ñåãà å ìåæäó æèâîòà è ñìúðòòà.
Ñàìî òîâà ìîìè÷å ìîæå äà ìè êàæå êàêâî âñúùíîñò ñå å ñëó÷èëî
çàùî å áèë ïèÿí è êàêâà å ïðè÷èíàòà çà êàòàñòðîôàòà.
È â êðàéíà ñìåòêà - êàêâà å âðúçêàòà ìåæäó òÿõ?
Êàðàí, èñòèíàòà ëè ìè êàçâàø?
Êúëíà ñå â áðàò ñè.. è â Øèìà, ÷å âñè÷êî êîåòî êàçàõ...
...âñè÷êî òîâà å âÿðíî!
Òîé ëúæå, ñèãóðíà ñúì. - Íå, Øèìà.
Åçèêúò ìó ìîæå äà ëúæå, íî î÷èòå íà Êàðàí êàçâàõà ñàìàòà èñòèíà.
Íå ìîãà äà ìó âÿðâàì, äîêàòî íå ñå óâåðÿ ñ î÷èòå ñè.
Øèìà, äà íå ñè ïîëóäÿëà? Foras Road èìà ìíîãî ëîøà ñëàâà.
Æèâîòúò òè òàì ùå áúäå â îïàñíîñò.
Îïàñíîñòòà çà ìúæà ìè å ìíîãî ïî-ãîëÿìà.
Â òîâà ìÿñòî - ïàçàð íà ïðîñòèòóòêè...
... íèìà åäíî ìîìè÷å ùå ñå ñòðàõóâà îò äðóãî ìîìè÷å?
Êîÿ ñè òè?
Ïúðâî ìè êàæè òè êîÿ ñè è êàêâà å âðúçêàòà òè ñ Êàðàí Âåðìà?
Ñúùàòà âðúçêà, êîÿòî èìàò Êàðàí è Êóíàë Âåðìà.
Âðúçêàòà, êîÿòî ãè ñâúðçâà ñúñ ñúäèÿ Âåðìà.
Êðúâíà âðúçêà! - Êàêâî èñêàø äà êàæåø? ×å òè...
Äà, àç ñúì òÿõíà ñåñòðà.
Åäèíèÿò ìè áðàò ëåæè â áîëíèöà, à æèâîòúò íà äðóãèÿ å â îïàñíîñò.
À àç ñè ìèñëåõ... Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå.
Íî êîÿ ñè òè? - Àç ñúì Øèìà, æåíàòà íà Êàðàí...
... òâîÿòà bhabhi (ñíàõà)! - Ñíàõè÷êå...
Åëà áúðçî. Äà âúðâèì!
Êàê èçëåçå ìîåòî ïòè÷åíöå îò êëåòêàòà?
È... êîå å òîâà ìîìè÷å?
Áÿãàé... Áÿãàé... ñíàõè÷êå... Áÿãàé äàëå÷ îòòóê!
Õâàíåòå ÿ!
Ñíàõè÷êå, áÿãàé, àç ùå ãè çàáàâÿ.
Åòî òè... Íà òè...
Ñâîäíèê. Êîïåëå.
Ðîáúðò... Ðîáúðò... - Ñïîêîéíî, Øèìà, äàíî ñà ñè ïðî÷åëè ïîñëåäíàòà ìîëèòâà...
Àëî. - Êàðàí, Øèìà å. Ìîìè÷åòî îò ñíèìêàòà å òâîÿ ñåñòðà.
Ñåñòðà ëè? - Äà!
Òè îòêúäå ðàçáðà? - Ñðåùíàõ ñå ñ íåÿ.
Øèìà, çàùî òðÿáâàøå äà õîäèø òàì?
Êàðàí, àç ñúì òóê ñ Ðîáúðò.
Òå ñå áèÿò. Ùå ãî óáèÿò, Êàðàí. À è æèâîòà íà ñåñòðà òè å â îïàñíîñò.
Øèìà, âåäíàãà ñå ìàõàé îòòàì. Äðóãîòî îñòàâè íà ìåí.
Êàðàí, ìîëÿ òå, ïðîñòè ìè! - Âå÷å ñúì òè ïðîñòèë, Øèìà.
Íàñå÷è ãî.
Îñòàâåòå ìå... Ïóñíåòå ìå...
Áðàòêî, òè ñè íàé-ñòðàõîòíèÿ áðàò íà ñâåòà.
×ó îò ìåí òîëêîâà îáèäè è óíèæåíèÿ,
íî íèùî íå ìè êàçà,
÷å ñåìåéñòâî Âåðìà å îïåòíåíî!
Çà äà çàïàçèø ÷åñòòà íà ñåñòðà íè, òè íà íèêîãî íèùî íå ñè êàçàë.
Îòâîðè ñè î÷èòå, áðàòêî.
Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá. Îòâîðè ñè î÷èòå!
Äàé ìè òâîÿòà áëàãîñëîâèÿ, áðàòêî,
çà äà ñïàñÿ ÷åñòòà íà áðàò ñè è ñåñòðà ñè!
Òîâà å ñòàð íîìåð,
êîéòî âèíàãè óñïÿâà.
Íî àêî ñå îïèòàø äà õèòðóâàø, íèêîãà âå÷å íÿìà äà âèäèø
èëè äà ïðåãúðíåø æåíà ñè è ñåñòðà ñè.
Êàðàí Âåðìà, òâîÿòà ñåñòðà...
Êîé å òîçè?
- Íèìà íå ãî ïîçíàâàø?
Òðÿáâà ëè äà òè êàçâàì êîé å? Òîâà å äðóãèÿ òè áðàò.
Áðàò? - Òîé ñúùî å ñèí íà ïîäëèÿ òè áàùà.
Ñëåä êàòî ñå ïîãðèæà è çà íåãî, íÿìà äà èìà êîé äà ïðîäúëæè èìåòî Âè.
Èçïðàòåòå ãî òàì, êúäåòî å áðàò ìó.
Àéäå, ñêúïà, îòäðúïíè ñå.
Óáèé ãî.
Îñòàâè áðàò ìè.
Ìîëÿ Âè, íå ãî óáèâàéòå, âçåìåòå ìåí...
Òîâà rakhi å ïðè÷èíàòà çà âñè÷êî!
Òîâà å òàêà, çàùîòî òåçè áðàòÿ, ñ òÿõíàòà ãîðäîñò,
ñè ìèñëÿò êîëêî ìíîãî ãè îáè÷à ñåñòðà èì!
Íå, Éîãè, íå ãî äîêîñâàé.
Îò äíåñ íàòàòúê íÿìà äà èìàø íèòî áðàò, íèòî ãðèâíà!
Òàçè ãðèâíà íÿìà èìå.
Òÿ å êðúâíà êëåòâà, êîÿòî íå ìîæå äà ñå íàðóøè!
Íî òè, Éîãè, åäâà ëè ùå ãî ðàçáåðåø.
Ñòàíè, Êàðàí. Âðåìå å äà îòìúñòèì
çà òîâà, êîåòî òîé íàïðàâè ñ íàøèòå ìàéêà, áàùà è ñåñòðà.
Äîéäå ìîìåíòà äà îòìúñòèì.
Êúäå ñà ñåñòðà ìè è Ñèìà, Éîãè?
Òèíà... Ñèìà... Êúäå ñòå?
Íèêîé íÿìà äà òè îòãîâîðè.
Òåçè ñòàðè ïðåâîçíè ñðåäñòâà, ïúëíè ñ äúðâà è
âàðåëè ñ àëêîõîë - íå ìîãàò äà ãîâîðÿò!
Íèìà ùå ãè îòêðèåø ñðåä òÿõ?
Äîáðå, ùå òè ïîìîãíà.
Âèæäàø ëè îãúíÿ, êîéòî çàïàëèõ?
Äàâàì òè ïåò ìèíóòè, çà äà ãè íàìåðèø.
Òèíà... ñåñòðè÷êå ìîÿ!
Òàòêî, ìàìî, áëàãîñëàâåòå ñâîèòå äúùåðÿ è ñíàõà,
òå çà ïúðâè ïúò ïðèñòúïâàò ïðàãà íà òîçè äîì.
Áðàòêî, íå ìèñëèø ëè ÷å òîâà ñåìåéñòâî ñå íóæäàå îò îùå äâå íåùà.
Åäèí äîáúð ñúïðóã çà Òèíà è åäíà äîáðà ñíàõè÷êà çà ìåí!
Ñòèãà ãëóïîñòè, Êàðàí! Õàéäå, òðÿáâà äà îòèäåì âúâ ôàáðèêàòà.
Ãîñïîäèíå, ùå å äîáðå äíåñ äà íå õîäèòå äî ôàáðèêàòà.
Çàùî? Äà íå áè Âèðó îòíîâî äà å çàôîðìèë ñòà÷êà?
Çàðàäè òîçè ðàäîñòåí ìèã,
äàäîõìå îòïóñê íà ðàáîòíèöèòå...
Åé, òîâà å ìíîãî äîáðà íîâèíà! Çàùî íå ñè îòñïèì?!
ÊÐÀÉ!
Òúðñåòå ôèëìèòå â www.lapache.info