1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
- முதலில் பிளேட் ரன்னர் பார்த்தபோது,

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,130
நான் வியப்படைந்தேன்.

3
00:00:03,130 --> 00:00:05,317
ரிட்லி ஸ்காட்டின் பார்வை
பல உணர்வுகளை தூண்டியது.

4
00:00:05,317 --> 00:00:09,818
உடனடியாக முழு சினிமா உலகில்
அதன் தாக்கத்தை என்னால் உணர முடிந்தது.

5
00:00:09,818 --> 00:00:12,650
இப்போது, பிளேட் ரன்னர் 2049 ஐ
இயக்கி கதையை தொடர

6
00:00:12,650 --> 00:00:15,995
எனக்கு அருமையான வாய்ப்பு
கொடுக்கப்பட்டிருகிறது,

7
00:00:15,995 --> 00:00:18,696
இது முதல் படத்தில் இருந்து
30 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு நடக்கிறது.

8
00:00:18,696 --> 00:00:22,130
எனவே அதை மனதில் கொண்டு,
நான் மதிக்கும் சில கலைஞர்களிடம்

9
00:00:22,130 --> 00:00:24,420
மூன்று சிறுகதைகளை எழுத கேட்டுக்கொண்டேன்,

10
00:00:24,420 --> 00:00:28,020
முதல் பிளேட் ரன்னர் நடைபெறும்
2019 க்குப் பிறகு ஏற்பட்ட

11
00:00:28,020 --> 00:00:29,940
சில முக்கிய நிகழ்வுகளை நாடகப்படுத்த,

12
00:00:29,940 --> 00:00:33,930
ஆனால், என் புதிய பிளேட் ரன்னர் கதை 
தொடங்குவதற்கு 2049 க்கு முன்னால் நடந்தது.

13
00:00:33,930 --> 00:00:35,380
(உரத்த வெடிப்பு)

14
00:00:35,380 --> 00:00:36,580
என் நண்பர், லூக் ஸ்காட்,

15
00:00:36,580 --> 00:00:38,730
இந்த குறும்படத்தை இயகியுள்ளார்.

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,670
பிளேட் ரன்னர் 2036 உலகின் இந்த

17
00:00:40,670 --> 00:00:43,640
சிறப்பு பார்வை
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,027
- எங்கள் அந்த நேரத்து நினைவு தாங்கிகள்

19
00:00:48,027 --> 00:00:50,566
அனைத்தும் இருட்டடிப்பில் சேதமடைந்தது,

20
00:00:50,566 --> 00:00:53,158
ஆனால் சில துண்டுகள் உள்ளன.

21
00:00:53,158 --> 00:00:56,940
("துண்டுகள்" எதிரொலிகிறது)

22
00:01:07,290 --> 00:01:09,050
(பெருமூச்சு)

23
00:01:12,340 --> 00:01:14,010
(பனிக்கட்டிகளின் கடகடப்பு)

24
00:01:18,760 --> 00:01:21,074
(கடிகாரக் துடிப்பு)

25
00:01:21,074 --> 00:01:22,500
- இல்லை.

26
00:01:22,500 --> 00:01:27,280
நிறைவு அமர்வு, இரவு 11:17

27
00:01:27,810 --> 00:01:29,850
நியாண்டர் வாலஸின் சாட்சியம்

28
00:01:29,850 --> 00:01:31,890
இஎல்1 இல் 9 முதல் 26 வரையான

29
00:01:31,890 --> 00:01:36,075
மஜிஸ்திரேட் துறைகளுக்கு.

30
00:01:36,075 --> 00:01:37,510
எம்டி முடிந்தது.

31
00:01:38,700 --> 00:01:40,280
(தொண்டையை சரி செய்கிறார்)

32
00:01:40,280 --> 00:01:42,400
(தட்டபடுகிறது)

33
00:01:43,690 --> 00:01:47,110
♪ (மெல்லிய, எரிச்சலூட்டும் இசை) ♪

34
00:01:50,410 --> 00:01:54,170
- பொறுமை காத்தமைக்கு நன்றி.

35
00:01:55,250 --> 00:01:57,910
நான் காத்திருக்க வைக்க விரும்பவில்லை.

36
00:01:59,300 --> 00:02:02,390
என் உடல் நிலையின் தாக்கம்
பயணத்தைக் கடினமாக்குகிறது.

37
00:02:04,080 --> 00:02:06,270


38
00:02:16,170 --> 00:02:17,810
- திரு. வாலஸ், உங்கள்

39
00:02:17,810 --> 00:02:21,120
பங்களிப்புக்கு மதிப்பு கொடுத்துதான்
இந்த சந்திப்புக்கு ஒப்புக்கொண்டோம்.

40
00:02:21,120 --> 00:02:24,419
- உங்கள் அத்தியாவசிய பங்களிப்பு.

41
00:02:24,419 --> 00:02:26,900
- பொது நன்மைக்காக,
அவர்களின் ஆரோக்கியத்துக்காக

42
00:02:26,900 --> 00:02:28,680
நாங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறோம்.

43
00:02:30,280 --> 00:02:32,190
- உங்களுக்கு பசி நினைவிருக்கிறது,

44
00:02:34,290 --> 00:02:36,600
எனவே யாருடைய காப்புரிமைகள் அந்த பசியை

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,270
கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறது
என்று சலுகை காட்டுகிறீர்கள்.

46
00:02:42,940 --> 00:02:44,720
எனக்கு வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையுண்டு.

47
00:02:48,260 --> 00:02:50,280


48
00:02:50,280 --> 00:02:52,670


49
00:02:53,520 --> 00:02:55,369
ஆனால் அது இறந்துகொண்டிருக்கிறது.

50
00:02:55,369 --> 00:02:58,160
நீங்கள் இறந்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்,

51
00:03:00,020 --> 00:03:04,900
அதுதான் நம் தற்போதைய கவலைக்கு
நம்மை கொண்டுவருகிறது.

52
00:03:07,910 --> 00:03:09,280
- தடை.

53
00:03:11,450 --> 00:03:14,660
- எங்கள் நிலைப்பாட்டை
தெளிவுபடுத்திவிட்டோம்.

54
00:03:14,660 --> 00:03:16,820
- ரெப்ளிகன்ட் தொழில்நுட்பத்தின் தடை

55
00:03:16,820 --> 00:03:18,580
விவாததுக்கு உட்பட்டது அல்ல.

56
00:03:18,580 --> 00:03:21,160
- அதன் தடைநீக்கமும்.

57
00:03:22,150 --> 00:03:25,030
- இருப்பினும் நாம் விவாதம் செய்கிறோம்.

58
00:03:25,030 --> 00:03:27,330
(இடி முழக்கம்)

59
00:03:27,330 --> 00:03:28,700
- இல்லையா?

60
00:03:28,700 --> 00:03:31,010


61
00:03:31,010 --> 00:03:34,500


62
00:03:35,330 --> 00:03:38,140


63
00:03:38,140 --> 00:03:40,550


64
00:03:41,510 --> 00:03:44,590


65
00:03:44,590 --> 00:03:47,860


66
00:03:47,860 --> 00:03:53,440


67
00:03:53,440 --> 00:03:56,900


68
00:03:56,900 --> 00:04:00,219


69
00:04:00,460 --> 00:04:03,895


70
00:04:03,895 --> 00:04:05,900


71
00:04:05,900 --> 00:04:09,000


72
00:04:09,000 --> 00:04:10,580


73
00:04:10,580 --> 00:04:12,580


74
00:04:12,580 --> 00:04:17,339


75
00:04:17,339 --> 00:04:19,096


76
00:04:19,096 --> 00:04:21,572


77
00:04:21,760 --> 00:04:23,560


78
00:04:24,130 --> 00:04:25,950


79
00:04:25,950 --> 00:04:28,305


80
00:04:28,305 --> 00:04:29,780


81
00:04:33,560 --> 00:04:35,400


82
00:04:37,270 --> 00:04:39,120


83
00:04:39,120 --> 00:04:40,540


84
00:04:45,240 --> 00:04:46,580


85
00:04:47,720 --> 00:04:51,500


86
00:04:52,740 --> 00:04:54,170


87
00:04:57,420 --> 00:04:59,650


88
00:04:59,650 --> 00:05:01,950


89
00:05:04,840 --> 00:05:07,470


90
00:05:08,090 --> 00:05:09,621


91
00:05:09,812 --> 00:05:11,400


92
00:05:14,560 --> 00:05:15,680


93
00:05:15,680 --> 00:05:18,030


94
00:05:18,030 --> 00:05:19,520


95
00:05:19,520 --> 00:05:20,820


96
00:05:23,000 --> 00:05:24,460


97
00:05:28,860 --> 00:05:30,080


98
00:05:32,000 --> 00:05:34,020


99
00:05:34,880 --> 00:05:36,750


100
00:05:39,880 --> 00:05:41,670


101
00:05:42,730 --> 00:05:43,940


102
00:05:50,000 --> 00:05:51,260


103
00:05:51,260 --> 00:05:53,510


104
00:05:54,230 --> 00:05:55,970


105
00:05:55,970 --> 00:05:57,669


106
00:05:57,669 --> 00:06:01,050


107
00:06:02,640 --> 00:06:03,970


108
00:06:03,970 --> 00:06:09,240


109
00:06:10,340 --> 00:06:12,942


110
00:06:12,942 --> 00:06:15,560


111
00:06:17,180 --> 00:06:20,330


112
00:06:21,890 --> 00:06:23,620