WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.920 La première fois que j'ai vu Blade Runner, 00:00:01.920 --> 00:00:03.130 J'étais sidéré. 00:00:03.130 --> 00:00:05.317 La vision de Ridley Scott m'a touché 00:00:05.317 --> 00:00:09.818 Je peut immédiatement reconnaitre son impacte sur l'entièreté du monde du cinéma 00:00:09.818 --> 00:00:12.650 Maintenant, on m'a donné l'opportunité exceptionnel 00:00:12.650 --> 00:00:15.995 de continuer l'histoire et de réaliser Blade Runner 2049, 00:00:15.995 --> 00:00:18.696 qui se passe 30 ans après le premier film. 00:00:18.696 --> 00:00:22.130 Avec ça en tête, j'ai demandé à deux artistes 00:00:22.130 --> 00:00:24.420 que je respecte de créer trois courts métrages 00:00:24.420 --> 00:00:28.020 qui adaptes quelques événements clés se passant après 2019 00:00:28.020 --> 00:00:29.940 quand se passe le premier Blade Runner, 00:00:29.940 --> 00:00:33.930 mais avant 2049, quand l'histoire de mon nouveau Blade Runner commence 00:00:35.380 --> 00:00:36.580 Mon ami, Luke Scott, 00:00:36.580 --> 00:00:38.730 a réalisé le court métrage que vous allez voir 00:00:38.730 --> 00:00:40.670 J'espère que vous allez apprécier cet aperçue spécial 00:00:40.670 --> 00:00:43.640 dans le monde de Blade Runner 2036 00:00:46.000 --> 00:00:48.027 Tous nos enregistrements de cette époque 00:00:48.027 --> 00:00:50.566 ont été endommagé durant le blackout 00:00:50.566 --> 00:00:53.158 mais on retrouve parfois des fragments 00:00:53.158 --> 00:00:56.940 Fragments 00:01:21.074 --> 00:01:22.500 -Non. 00:01:22.500 --> 00:01:27.280 Session de conclusion, 11:17 p.m. 00:01:27.810 --> 00:01:29.850 Déposition de Niander Wallace 00:01:29.850 --> 00:01:31.890 devant les secteurs des juges 00:01:31.890 --> 00:01:36.075 EL1 de 9 jusqu'à 26 et ainsi de suite 00:01:36.075 --> 00:01:37.510 Terminé MD. 00:01:50.410 --> 00:01:54.170 -Merci de votre patience. 00:01:55.250 --> 00:01:57.910 Je n'avais pas l'intention de vous faire attendre 00:01:59.300 --> 00:02:02.390 Les particularités de mon affliction 00:02:04.080 --> 00:02:06.270 rendent les voyages difficiles 00:02:16.170 --> 00:02:17.810 -Mr. Wallace, nous vous accordons 00:02:17.810 --> 00:02:21.120 cette réunion en égard de vos contributions. 00:02:21.120 --> 00:02:24.419 -Vos contributions essentielles 00:02:24.419 --> 00:02:26.900 -Nous reconnaissons que c'était pour le bien public, 00:02:26.900 --> 00:02:28.680 pour leurs santé. 00:02:30.280 --> 00:02:32.190 -Vous vous rappelez de la faim, 00:02:34.290 --> 00:02:36.600 donc vous cédez à l'hermite 00:02:36.600 --> 00:02:39.270 dont les brevets maintiennent cette faim à distance. 00:02:42.940 --> 00:02:44.720 Je crois en la vie. 00:02:48.260 --> 00:02:50.280 En fait, j'ai arraché plus de vie 00:02:50.280 --> 00:02:52.670 de notre terre que jamais auparavant. 00:02:53.520 --> 00:02:55.369 Mais ça meure. 00:02:55.369 --> 00:02:58.160 Vous mourrez, 00:03:00.020 --> 00:03:04.900 Ce qui nous amène à notre préoccupation actuel. 00:03:07.910 --> 00:03:09.280 -Prohibition 00:03:11.450 --> 00:03:14.660 -Nous avons clairement indiqué notre position. 00:03:14.660 --> 00:03:16.820 La prohibition de la technologie des réplicants 00:03:16.820 --> 00:03:18.580 n'est pas sujette à débat. 00:03:18.580 --> 00:03:21.160 -Ni son abrogation 00:03:22.150 --> 00:03:24.330 -Et la, nous débattons 00:03:27.330 --> 00:03:28.700 Vraiment ? 00:03:28.700 --> 00:03:31.010 De tout ce qui a été perdu dans le blackout, 00:03:31.010 --> 00:03:34.500 cette coupe de l'histoire est morte sans que personne ne la pleure. 00:03:35.330 --> 00:03:38.140 -L'humanité n'a survecu aussi longtemps 00:03:38.140 --> 00:03:40.550 qu'en écrasant la terre pour répondre à ses besoins. 00:03:41.510 --> 00:03:44.590 Les étoiles, notre seul espoir, 00:03:44.590 --> 00:03:47.860 sont cachées derrières les vies que vous ne m'autorisez pas à créer. 00:03:50.900 --> 00:03:53.440 -Les colonies sont florissantes. 00:03:53.440 --> 00:03:56.900 -Insuffisantes pour les besoins de la survie ultime. 00:03:56.900 --> 00:04:00.219 Vos lois nous on lié les mains sur le chemin du progrès. 00:04:00.460 --> 00:04:03.895 -Les lois gardent le sang hors des rues. 00:04:03.895 --> 00:04:05.900 La phase Nexus est peu fiable. 00:04:05.900 --> 00:04:09.000 Les protections mises en place par Tyrell était négligentes. 00:04:09.000 --> 00:04:10.580 -Trop sont morts. 00:04:10.580 --> 00:04:12.580 Nous n'allons pas grossir ce chiffre. 00:04:12.580 --> 00:04:17.339 -Mes Réplicants vive aussi longtemps ou aussi courtement 00:04:17.339 --> 00:04:19.096 que le client payeras. 00:04:19.096 --> 00:04:21.572 Mes Réplicants ne se rebelerons jamais. 00:04:21.760 --> 00:04:23.560 ils ne s'enfuiront jamais. 00:04:24.130 --> 00:04:25.950 Ils obéirons simplement. 00:04:28.305 --> 00:04:29.780 Fais un pas en avant 00:04:33.560 --> 00:04:35.400 Trouve une arme. Fait le maintenant. 00:04:39.120 --> 00:04:40.540 -Serpent 00:04:45.240 --> 00:04:46.580 -Qu'est ce que c'est ? 00:04:47.720 --> 00:04:51.500 - C'est un ange... 00:04:52.740 --> 00:04:54.170 et je l'ai crée 00:04:57.420 --> 00:04:59.650 Regarde en haut à gauche révèle. 00:05:04.840 --> 00:05:07.470 - Vous commettez un crime, Wallace 00:05:08.090 --> 00:05:09.621 Maintenant, c'est assez. 00:05:09.812 --> 00:05:11.400 - Soulève le verre. 00:05:14.560 --> 00:05:15.680 Coupe. 00:05:15.680 --> 00:05:18.030 - Non, non. Non. Non. Non. 00:05:19.520 --> 00:05:20.820 - Ce n'est pas correct ! 00:05:23.000 --> 00:05:24.460 - Cela fait il mal ? 00:05:28.860 --> 00:05:30.080 - Oui. 00:05:32.000 --> 00:05:34.020 - Tu dois faire un choix : 00:05:34.880 --> 00:05:36.750 Ta vie ou la mienne. 00:05:39.880 --> 00:05:41.670 Comprends-tu ? 00:05:42.730 --> 00:05:43.940 - Oui. 00:05:50.000 --> 00:05:51.260 - Fait le maintenant. 00:05:54.230 --> 00:05:55.970 - Jésus Christ ! 00:05:55.970 --> 00:05:57.669 Ce n'est pas correct ! 00:06:03.970 --> 00:06:09.240 - Les actes humains résonnent au paradis. 00:06:10.340 --> 00:06:12.942 ??? 00:06:12.942 --> 00:06:15.560 Ce qu'on décidera ici et maintenant 00:06:17.180 --> 00:06:20.330 polira ou fissurera le firmament. 00:06:21.890 --> 00:06:23.620 Que devra il en être ?