1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
- La primera vez que vi Blade Runner,

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,130
quedé atónito.

3
00:00:03,130 --> 00:00:05,317
La visión de Ridley Scott
tocaba tantas fibras.

4
00:00:05,317 --> 00:00:09,818
Reconocí en seguida su impacto
en todo el mundo del cine.

5
00:00:09,818 --> 00:00:12,650
Ahora tengo la extraordinaria oportunidad

6
00:00:12,650 --> 00:00:15,995
de continuar la historia
y dirigir Blade Runner 2049,

7
00:00:15,995 --> 00:00:18,696
que arranca 30 años
después de la primera película.

8
00:00:18,696 --> 00:00:22,130
Con ello en mente,
decidí pedir a un par de artistas

9
00:00:22,130 --> 00:00:24,420
a los que respeto que crearan
tres relatos cortos

10
00:00:24,420 --> 00:00:28,020
que dramatizaran algunos eventos clave
ocurridos después de 2019

11
00:00:28,020 --> 00:00:29,940
cuando sucede la primera película,

12
00:00:29,940 --> 00:00:33,930
pero antes de 2049, en que
empieza mi nueva historia.

13
00:00:33,930 --> 00:00:35,380
(explosión ruidosa)

14
00:00:35,380 --> 00:00:36,580
Mi amigo, Luke Scott,

15
00:00:36,580 --> 00:00:38,730
ha dirigido el cortometraje
que van a ver

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,670
Espero que disfruten de esta mirada

17
00:00:40,670 --> 00:00:43,640
en el mundo de Blade Runner 2036.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,027


19
00:00:48,027 --> 00:00:50,566


20
00:00:50,566 --> 00:00:53,158


21
00:00:53,158 --> 00:00:56,940


22
00:01:07,290 --> 00:01:09,050


23
00:01:12,340 --> 00:01:14,010


24
00:01:18,760 --> 00:01:21,074


25
00:01:21,074 --> 00:01:22,500


26
00:01:22,500 --> 00:01:27,280


27
00:01:27,810 --> 00:01:29,850


28
00:01:29,850 --> 00:01:31,890


29
00:01:31,890 --> 00:01:36,075


30
00:01:36,075 --> 00:01:37,510


31
00:01:38,700 --> 00:01:40,280


32
00:01:40,280 --> 00:01:42,400


33
00:01:43,690 --> 00:01:47,110


34
00:01:50,410 --> 00:01:54,170


35
00:01:55,250 --> 00:01:57,910


36
00:01:59,300 --> 00:02:02,390


37
00:02:04,080 --> 00:02:06,270


38
00:02:16,170 --> 00:02:17,810


39
00:02:17,810 --> 00:02:21,120


40
00:02:21,120 --> 00:02:24,419


41
00:02:24,419 --> 00:02:26,900


42
00:02:26,900 --> 00:02:28,680


43
00:02:30,280 --> 00:02:32,190


44
00:02:34,290 --> 00:02:36,600


45
00:02:36,600 --> 00:02:39,270


46
00:02:42,940 --> 00:02:44,720


47
00:02:48,260 --> 00:02:50,280


48
00:02:50,280 --> 00:02:52,670


49
00:02:53,520 --> 00:02:55,369


50
00:02:55,369 --> 00:02:58,160


51
00:03:00,020 --> 00:03:04,900


52
00:03:07,910 --> 00:03:09,280


53
00:03:11,450 --> 00:03:14,660


54
00:03:14,660 --> 00:03:16,820


55
00:03:16,820 --> 00:03:18,580


56
00:03:18,580 --> 00:03:21,160


57
00:03:22,150 --> 00:03:25,030


58
00:03:25,030 --> 00:03:27,330


59
00:03:27,330 --> 00:03:28,700


60
00:03:28,700 --> 00:03:31,010


61
00:03:31,010 --> 00:03:34,500


62
00:03:35,330 --> 00:03:38,140


63
00:03:38,140 --> 00:03:40,550


64
00:03:41,510 --> 00:03:44,590


65
00:03:44,590 --> 00:03:47,860


66
00:03:47,860 --> 00:03:53,440


67
00:03:53,440 --> 00:03:56,900


68
00:03:56,900 --> 00:04:00,219


69
00:04:00,460 --> 00:04:03,895


70
00:04:03,895 --> 00:04:05,900


71
00:04:05,900 --> 00:04:09,000


72
00:04:09,000 --> 00:04:10,580


73
00:04:10,580 --> 00:04:12,580


74
00:04:12,580 --> 00:04:17,339


75
00:04:17,339 --> 00:04:19,096


76
00:04:19,096 --> 00:04:21,572


77
00:04:21,760 --> 00:04:23,560


78
00:04:24,130 --> 00:04:25,950


79
00:04:25,950 --> 00:04:28,305


80
00:04:28,305 --> 00:04:29,780


81
00:04:33,560 --> 00:04:35,400


82
00:04:37,270 --> 00:04:39,120


83
00:04:39,120 --> 00:04:40,540


84
00:04:45,240 --> 00:04:46,580


85
00:04:47,720 --> 00:04:51,500


86
00:04:52,740 --> 00:04:54,170


87
00:04:57,420 --> 00:04:59,650


88
00:04:59,650 --> 00:05:01,950


89
00:05:04,840 --> 00:05:07,470


90
00:05:08,090 --> 00:05:09,621


91
00:05:09,812 --> 00:05:11,400


92
00:05:14,560 --> 00:05:15,680


93
00:05:15,680 --> 00:05:18,030


94
00:05:18,030 --> 00:05:19,520


95
00:05:19,520 --> 00:05:20,820


96
00:05:23,000 --> 00:05:24,460


97
00:05:28,860 --> 00:05:30,080


98
00:05:32,000 --> 00:05:34,020


99
00:05:34,880 --> 00:05:36,750


100
00:05:39,880 --> 00:05:41,670


101
00:05:42,730 --> 00:05:43,940


102
00:05:50,000 --> 00:05:51,260


103
00:05:51,260 --> 00:05:53,510


104
00:05:54,230 --> 00:05:55,970


105
00:05:55,970 --> 00:05:57,669


106
00:05:57,669 --> 00:06:01,050


107
00:06:02,640 --> 00:06:03,970


108
00:06:03,970 --> 00:06:09,240


109
00:06:10,340 --> 00:06:12,942


110
00:06:12,942 --> 00:06:15,560


111
00:06:17,180 --> 00:06:20,330


112
00:06:21,890 --> 00:06:23,620