[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ідея прав людини полягає у тому,\Nщо кожен,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,незважаючи на соціальне\Nчи національне походження,
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,має однакові базові права та свободи.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Права людини не є привілеями,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,їх не можна\Nподарувати чи відібрати.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Вони невідчужувані та універсальні.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,На перший погляд, доволі зрозуміло,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,однак усе змінюється,
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,коли справа доходить\Nдо їхнього практичного застосування.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Що ж таке основні права людини?
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Хто їх визначає?
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Хто гарантує їхнє дотримання\Nі яким чином це відбувається?
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Концепція прав людини має довгу історію.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Протягом століть різні народи, релігії\Nта культури
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,намагалися визначити такі поняття як\N"правомірність", "правосуддя" та "права".
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Одне з сучасних трактувань\Nзагальних прав людини
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,з’явилося після Другої світової війни\Nпід час створення ООН.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Статут ООН\Nмістить одне з завдань організації -
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,підтвердження віри\Nу фундаментальні права людини.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,У тому ж дусі
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,у 1948 Генеральна Асамблея ООН ухвалила\NЗагальну декларацію прав людини.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Це документ, розроблений міжнародним\Nкомітетом на чолі з Елеонорою Рузвельт,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,заклав основи міжнародного законодавства\Nв галузі прав людини.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,В основі декларації лежить принцип -
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,усі люди народжуються вільними\Nі рівними у своїй гідності і правах.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Декларація складається із 30 статей,\Nщо визнають
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,принцип недискримінації та\Nправо на життя і свободу.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Вона забороняє тортури та рабство,
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,а також підтримує
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,право на участь у мирних рухах\Nта право на громадянство.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Декларація охоплює базові\Nгромадянські та політичні права,
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,як-от свободу висловлювання, релігії\Nчи мирних зібрань,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,а також соціальні, економічні\Nта культурні права,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,такі як право на здобуття освіти,
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,свободу вибору професії,
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,гідну оплату праці та ставлення.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Декларація не вказує,\Nщо те чи те право - важливіше за інших,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,вона наполягає на універсальності,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,неподільності
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,та взаємопов’язаності усіх прав.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Протягом останніх десятиліть міжнародне\Nзаконодавство з прав людини стрімко розвивалося,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,поглиблюючи і розширюючи наше розуміння \Nпоняття "права людини"
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,і того, як їх необхідно захищати.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Отже, якщо ці принципи настільки\Nрозвинені,
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,чому ж права людини постійно порушують\Nта ігнорують
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,по всьому світі?
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Проблема полягає в тому,\Nщо доволі важко
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,запровадити ці права по всьому світі\Nчи зупинити правопорушників.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Загальна декларація з прав людини,\Nхоч і надзвичайно впливова та шанована -
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,лише декларація, а не суворий закон.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,У разі, коли окремі країни її порушують,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,механізми для регуляції цих порушень\Nслабкі.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, головні органи ООН, що\Nвідповідають за дотримання прав людини,
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,здебільшого відстежують і розслідують справи\Nпро порушення прав людини,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,але не можуть змусити країни\Nзмінити власну політику чи виплатити жертві компенсацію.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Деякі критики стверджують, що наївно\Nвважати права людини даністю
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,у світі, де держава концентрує в своїх\Nруках стільки сили.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вони також піддають сумніву\Nуніверсальність прав людини і
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,наголошують на тому, \Nщо їхній розвиток
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,здійснювався під егідою незначного числа\Nзахідних країн,
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,які не враховували інтереси інших держав.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,На що це вплинуло?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Відбулося зміщення на користь\Nгромадянських політичних свобод
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,перед соціально-політичними правами
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,та індивідуальних прав перед \Nколективними чи груповими правами.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Декотрі захищають міжнародне законодавство\Nв галузі прав людини
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,та наголошують на його позитивній ролі\Nдля встановлення міжнародних стандартів
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,та допомоги активістам\Nпід час кампаній.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Вони підкреслюють,
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,що не всі інструменти міжнародного законодавства\Nз прав людини безсилі.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, Європейська конвенція\Nз прав людини заснувала суд,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,куди можуть звернутися 47 країн-членів\Nконвенції та їхні громадяни.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Усі держави-учасники мають виконувати\Nобов’язкові рішення суду.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Законодавство з прав людини \Nпостійно змінюється,
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,як і наші погляди й розуміння того, що є\Nосновоположними правами людини.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, наскільки істотним чи важливим\Nє право демократичного устрою
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,чи право на розвиток?
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Наші життя стають\Nвсе більш цифровими,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,тому чи варто створити право\Nпро доступ до інтернету?
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Чи право на цифрову конфіденційність?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Яка ваша думка з цього приводу?