[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Zamisao ljudskih prava\Nje da svakom od nas,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira na to ko smo\Nili gde smo rođeni,
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,pripadaju ista osnovna prava i slobode.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ljudska prava nisu privilegija
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,i ona ne mogu da budu\Ndodeljena ili ukinuta.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ona su neotuđiva i univerzalna.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,To možda zvuči dovoljno konkretno,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ali zna da bude neverovatno složeno
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,čim bilo ko pokuša\Nda isproba ovu zamisao u praksi.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Šta su tačno osnovna ljudska prava?
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ko ih bira?
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ko ih sprovodi i kako?
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Istorija iza koncepta ljudskih prava\Nje duga.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Kroz vekove i širom društava,\Nreligija i kultura
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,mučili smo se da definišemo pojmove\Npravednosti, pravde i prava.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ali jedna od najmodernijih potvrda\Nuniverzalnih ljudskih prava
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,izronila je iz ruševina Drugog svetskog\Nrata osnivanjem Ujedinjenih nacija.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Sporazum kojim su osnovane UN\Nnam daje jednu od njenih svrha
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,da učvrsti veru u temeljna ljudska prava.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,I u istom duhu,
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Generalna skupština UN-a je 1948. usvojila\NUniverzalnu deklaraciju ljudskih prava.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj dokument, koji je sastavio\Nmeđunarodni komitet
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,na čelu sa Elenor Ruzvelt,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,postavio je temelj savremenom\Nmeđunarodnom pravu ljudskih sloboda.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Deklaracija je zasnovana na principu
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,da su sva ljudska bića rođena slobodna\Ni jednaka prema dostojanstvu i pravima.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ona ima 30 članova koji prepoznaju,\Nizmeđu ostalog
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,princip nediskriminacije\Ni pravo na život i slobodu.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Odnosi se i na negativne slobode,\Npoput slobode od mučenja ili ropstva,
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,kao i na pozitivne slobode,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,poput slobode kretanja i prebivališta.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ona obuhvata osnovna građanska\Ni politička prava,
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,poput slobode izražavanja, religije,\Nili mirnog okupljanja,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,kao i društvena, ekonomska,\Nkulturna prava,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,poput prava na obrazovanje
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,i prava na slobodan izbor zanimanja
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,i pravo na nadoknadu\Ni pravedno postupanje.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Deklaracija ne određuje\Nkoja su prava važnija,
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,insistirajući na njihovoj univerzalnosti,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,neotuđivosti
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,i međuzavisnosti.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,A proteklih decenija, međunarodni zakoni\No ljudskim pravima su narasli,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,produbljujući i proširujući\Nnaše razumevanje ljudskih prava
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,i kako da ih bolje štitimo.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ako su ovi principi\Ntako dobro razvijeni,
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,zašto se onda ljudska prava\Nkonstantno zloupotrebljavaju i ignorišu
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,širom sveta?
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Problem je uopšteno\Nšto nije tako jednostavno
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,univerzalno učvrstiti ova prava\Nili kazniti prestupnike.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,UDLJP sama, uprkos tome što je\Nveoma merodavna i poštovana,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,je deklaracija, ne čvrsti zakon.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Pa kada je pojedinačne države prekrše,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,mehanizmi bavljenja\Novim prekršajima su slabi.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, glavna tela pri UN\Nkoja su nadležna za zaštitu ljudskih prava
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,uglavnom nadgledaju i istražuju prekršaje,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,no ne mogu da primoraju države da, recimo,\Nmenjaju zakone ili da obeštete žrtvu.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Zato neki kritičari smatraju da je naivno\Nsmatrati ljudska prava datim
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,u svetu u kome državni interesi\Nimaju toliko moći.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Kritičari takođe dovode u pitanje\Nuniverzalnost ljudskih prava
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,i naglašavaju da je njihov razvoj
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,bio prilično vođen malim brojem,\Nvećinom Zapadnih nacija
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,na štetu sveobuhvatnosti.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Rezultati?
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Opšta pristrasnost u korist\Ngrađanskih političkih sloboda,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,iznad društveno-političkih prava
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,i lična prava iznad kolektivnih\Nili grupnih prava.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Drugi brane univerzalne zakone\No ljudskim pravima
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,i ističu pozitivnu ulogu koju su imali\Nu postavljanju međunarodnih standarda
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,i pomoći aktivistima\Ni njihovim kampanjama.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Takođe ističu
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,da nisu svi instrumenti\Nmeđunarodnih ljudskih prava nemoćni.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, Evropska konvencija\No ljudskim pravima je osnovala sud
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,gde 47 zemalja članica i njihovi građani\Nmogu da iznesu svoj slučaj.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Sud donosi obavezujuće odluke kojima se\Nsvaka zemlja članica mora povinovati.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Zakon o ljudskim pravima\Nse stalno unapređuje, kao i naši stavovi
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,i definicije toga šta bi\Nosnovna ljudska prava trebalo da budu.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, koliko je elementarno\Nili važno pravo na demokratiju
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,ili na razvoj?
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,I, kako su naši životi sve više digitalni,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,da li bi trebalo da postoji\Npravo na pristup internetu?
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Pravo na digitalnu privatnost?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Šta vi mislite?