[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,A ideia dos direitos humanos\Né que cada um de nós,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,não importando quem somos\Nou onde nascemos,
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,possui os mesmos\Ndireitos básicos e liberdades.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Direitos humanos não são privilégios,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,e não podem ser concedidos ou revogados.
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Eles são inalienáveis e universais.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode parecer fácil de entender,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,mas fica incrivelmente complicado
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,assim que alguém tenta pôr\Na ideia na prática.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,O que exatamente são\Nos direitos humanos básicos?
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Quem os escolhe?
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Quem os regula, e como?
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,A história por trás do conceito\Nde direitos humanos é longa.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Através dos séculos, passando por diversas\Nsociedades, religiões e culturas,
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,nos esforçamos para definir noções\Nde legitimidade, justiça e direitos.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma das afirmações mais modernas\Ndos direitos humanos
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,surgiu das ruínas da 2ª Guerra Mundial\Ncom a criação das Nações Unidas.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,O tratado que estabeleceu a ONU\Ntem como um de seus propósitos
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,reafirmar a fé nos direitos\Nhumanos fundamentais.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,E com o mesmo espírito,
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,em 1948, a Assembleia Geral da ONU adotou
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,a Declaração Universal \Ndos Direitos Humanos.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Escrito por um comitê internacional regido\Npor Eleanor Roosevelt, esse documento
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,forma a base para a atual lei\Ninternacional dos direitos humanos.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,A declaração é baseada no princípio
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,de que todos os seres humanos nascem\Nlivres e iguais em dignidade e direitos.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ela contém 30 artigos reconhecendo,\Nentre outras coisas,
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,o princípio da não descriminação\Ne os direitos à vida e à liberdade.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ela se refere a liberdades negativas,\Ncomo estar livre de tortura ou escravidão,
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,assim como liberdades positivas,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,como as liberdades\Nde locomoção e residência.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ela incorpora direitos civis\Ne políticos básicos,
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,como liberdade de expressão,\Nreligião, ou reuniões pacíficas,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,assim como direitos sociais,\Neconômicos e culturais,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,como o direito à educação
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,e o direito à liberdade\Nde escolha de profissão
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.100,Default,,0000,0000,0000,,e ser pago e tratado justamente.
Dialogue: 0,0:02:05.100,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,A declaração não toma partidos\Nsobre que direitos são mais importantes,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,insistindo na sua universalidade,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,indivisibilidade
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,e interdependência.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,E nas últimas décadas, a lei dos direitos\Nhumanos internacionais cresceu,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,aprofundando e expandindo nosso\Nentendimento do que são direitos humanos,
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,e como melhor protegê-los.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, se estes princípios\Nsão tão bem desenvolvidos,
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,então por que direitos humanos são\Nabusados e ignorados repetidamente
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,por todo o mundo?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,O problema geralmente \Né que não é tão fácil
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,aplicar universalmente estes direitos\Nou punir seus transgressores.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,A declaração dos direitos humanos, apesar\Nde ser muito autoritária e respeitada,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,é uma declaração, e não uma lei severa.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando um país a viola,
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,os mecanismos para definir\Ntais violações são fracos.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os principais órgãos da ONU\Nencarregados de proteger estes direitos
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,principalmente monitoram\Ne investigam violações,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,mas não podem forçar Estados a, digamos,\Nmudar sua política ou compensar vítimas.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Por isso alguns críticos dizem que é\Ningênuo considerar direitos humanos
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,aplicáveis em um mundo onde\Nos interesses do Estado têm tanto poder.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Críticos também questionam\Na universalidade destes direitos,
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,e enfatizam que o seu desenvolvimento
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,foi fortemente guiado por um pequeno\Nnúmero de nações geralmente ocidentais
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,em detrimento da inclusividade.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,O resultado?
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma tendência a favor\Nde liberdades políticas civis
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,em vez de direitos sociopolíticos,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,e de direitos individuais\Nsobre direitos coletivos ou de grupos.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Outros defendem leis\Nde direitos humanos universais
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,e apontam seu papel positivo\Nem definir padrões internacionais,
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ajudando ativistas em suas campanhas.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles também indicam
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,que nem todos os instrumentos de direitos\Nhumanos internacionais são impotentes.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a Convenção Europeia\Nde Direitos Humanos possui uma corte
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,onde os 47 países membros\Ne seus cidadãos podem trazer casos.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,A corte realiza decisões obrigatórias\Nque cada Estado membro deve cumprir.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Os direitos humanos evoluem constantemente
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,assim como nossa visão e definição de como\Ndevem ser os direitos humanos básicos.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, quão básico ou importante\Né o direito à democracia
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,ou ao desenvolvimento?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto nossas vidas se digitalizam mais,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,deve haver o direito de acesso à internet?
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Um direito à privacidade digital?
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,O que você acha?