[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ideen om menneskerettigheter, \Ner at hver av oss,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,uansett hvem vi er eller hvor vi er født
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,har rett til de samme grunnleggende\Nrettigheter og friheter.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Menneskerettigheter er ikke privilegier,
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,og de kan ikke bli gitt eller tilbakekalt.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,De er umistelige og universelle.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Det kan høres simpelt ut,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,men det blir utrolig komplisert
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,så snart noen prøver \Nå sette ideene ut i praksis.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Akkurat hva er grunnleggende \Nmenneskerettigheter?
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Hvem kan velge dem?
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Hvem håndhever dem, og hvordan?
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Historien bak konseptet om\Nmenneskerettigheter er lang.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Gjennom århundrer og på tvers\Nav samfunn, religioner og kulturer
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,har vi strevet med å definere begreper for\Nlover, rettferdighet og rettigheter.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,En av de mest moderne\Nuniverselle menneskerettighetene
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,kom i kjølvannet av andre verdenskrig, \Nda Forente Nasjoner ble opprettet.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Traktaten som FN etablerte\Nhar bl.a. som formål
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,å stadfeste troen på \Nfundamentale menneskerettigheter.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Og i samme ånd,
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,i 1948, innførte FNs generalforsamling\NVerdenserklæringen om menneskerettigheter.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Dokumentet, skrevet av en internasjonal \Nkomité ledet av Eleanor Roosevelt,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,la grunnlaget for moderne internasjonal\Nmenneskerettighetslov.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Erklæringen er basert på prinsippet om
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,at alle mennesker er født frie og like\Nmed verdighet og rettigheter.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Den består av 30 artikler, \Nsom anerkjenner blant annet
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,prinsippet om ikke-diskriminering \Nog retten til liv og frihet.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Den refererer både til negative friheter, \Nsom friheten fra tortur eller slaveri
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,og til positive friheter,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,som friheten til å bevege seg fritt\Nog til fritt å velge oppholdssted.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Den omfatter grunnleggende \Nsivile og politiske rettigheter,
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,som ytrings- og religionsfihet eller\Nfrihet til fredelige møter,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,og sosiale, økonomiske og \Nkulturelle rettigheter,
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,som retten til utdanning
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,og retten til fritt å velge yrke,
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,til å bli betalt og behandlet rettferdig.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Erklæringen er upartisk \Nnår det gjelder
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,hvilke rettigheter \Nsom er viktigere enn andre,
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,da rettighetene er allmenngyldige,
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,udelelige
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,og avhengige av hverandre.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,De siste tiårene har internasjonal \Nmenneskerettighetslov vokst,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,og dermed utvidet vår forståelse \Nav hva menneskerettigheter er,
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan vi kan beskytte dem bedre.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvis disse prinsippene er så velutviklede,
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor misbrukes og ignoreres \Nmenneskerettighetene gang på gang
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,over hele verden?
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Generelt er problemet\Nat det ikke er en enkel oppgave
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,å universelt håndheve rettighetene \Neller å straffe overtrederne.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Til tross for at Verdenserklæringen har \Nmye makt og er respektert,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,er det en erklæring, og ikke en lov.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Så når enkelte stater bryter den,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,er fremgangsmåtene \Nfor å takle bruddene svake,
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Hovedorganene i FN, som er ansvarlig\Nfor å beskytte menneskerettighetene,
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,overvåker og etterforsker bruddene,\Nfor det meste,
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,men de kan ikke tvinge stater til\Nå endre politikken
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,eller gi et offer erstatning.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Derfor sier noen kritikere at det er naivt\Nå ta menneskerettigheter for gitt
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,i en verden hvor staters interesser \Nhar så mye makt.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Man er også kritiske til\Nmenneskerettighetenes allmenngyldighet
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,da utviklingen av disse
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,har vært tungt preget av noen få,\Nsærlig vestlige, nasjoner,
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,som har gått på bekostning \Nav å inkludere andre land.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Og resultatet?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,En generell partiskhet overfor\Nsivile politiske friheter
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,fremfor sosiopolitiske rettigheter,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,og overfor individuelle \Nfremfor grupperettigheter.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Andre forsvarer \Nuniverselle menneskerettigheter
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,og peker på den positive rollen de har\Ntil å sette internasjonale standarder
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,og hjelpe aktivister med kampanjer.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,De påpeker også at ikke alle
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,internasjonale menneskerettighets-\Ninstrumenter er maktesløse.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Den europeiske menneskerettskonvensjon\Nhar etablert en domstol,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,som 47 medlemsland og deres borgere \Nkan få behandlet saker av.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Domstolen foretar bindende avgjørelser \Nsom hver medlemsland må etterkomme.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Menneskerettighetslov er i konstant utvikling,
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,slik er også vårt syn på og definisjon av\Nhva grunnleggende menneskerett bør være.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Hvor grunnleggende eller viktig er\Nretten til demokrati
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,eller til utvikling?
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Og mens våre liv blir \Nmer og mer digitalisert,
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,burde det være en rettighet\Nå få tilgang til internett?
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,En rett til digitalt personvern?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Hva tenker du?