1
00:00:06,453 --> 00:00:09,649
L'idée des Droits de l'Homme
est que chacun de nous,

2
00:00:09,649 --> 00:00:12,345
- peu importe qui nous sommes,
et où nous sommes nés, -

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,778
a droit aux mêmes droits 
et libertés fondamentales.

4
00:00:16,417 --> 00:00:18,348
Les Droits de l'Homme
sont innés,

5
00:00:18,348 --> 00:00:21,245
et ne peuvent pas être accordés
ou révoqués.

6
00:00:21,245 --> 00:00:24,787
Ils sont inaliénables et universels.

7
00:00:24,787 --> 00:00:26,994
Cela peut sembler assez simple,

8
00:00:26,994 --> 00:00:29,078
mais ça devient incroyablement compliqué

9
00:00:29,078 --> 00:00:32,290
dès que quelqu'un essaie
de mettre l'idée en pratique.

10
00:00:32,790 --> 00:00:35,260
Quels sont les Droits
de l'Homme fondamentaux ?

11
00:00:35,260 --> 00:00:36,946
Qui les choisit ?

12
00:00:36,946 --> 00:00:39,743
Qui les applique et comment ?

13
00:00:39,743 --> 00:00:43,460
L'histoire derrière le concept des
Droits de l'Homme est longue.

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,966
A travers les siècles, les sociétés
et les cultures,

15
00:00:46,966 --> 00:00:52,230
nous avons lutté pour définir
la justice et les droits.

16
00:00:52,230 --> 00:00:53,850
Une des affirmations 
récentes

17
00:00:53,850 --> 00:00:55,313
sur les Droits de l'Homme

18
00:00:55,313 --> 00:00:57,494
est apparue en 1944

19
00:00:57,494 --> 00:00:59,426
avec la création de l'ONU.

20
00:01:00,264 --> 00:01:03,602
Le traité qui a établi l'ONU
a pour objectif

21
00:01:03,602 --> 00:01:07,361
de réaffirmer les droits
fondamentaux.

22
00:01:08,294 --> 00:01:10,145
Avec le même esprit, en 1948,

23
00:01:10,145 --> 00:01:12,499
l'Assemblée Générale des Nations-Unies 
a adopté

24
00:01:12,499 --> 00:01:15,001
la Déclaration Universelle 
des Droits de l'Homme.

25
00:01:15,420 --> 00:01:18,165
Ce document, rédigé par 
une organisation internationale,

26
00:01:18,165 --> 00:01:20,263
présidée par Eleanor Roosevelt,

27
00:01:20,296 --> 00:01:24,047
définit la base pour le droit
international des Droits de l'Homme.

28
00:01:24,047 --> 00:01:26,052
La déclaration est basée sur le principe

29
00:01:26,052 --> 00:01:31,207
que tous les êtres humains naissent
libres et égaux en dignité et en droits.

30
00:01:32,343 --> 00:01:35,653
Elle énumère 30 articles reconnaissant,
entre autres choses,

31
00:01:35,653 --> 00:01:39,774
le principe de la non-discrimination
et le droit à la vie et à la liberté.

32
00:01:39,774 --> 00:01:41,311
C'est les
libertés négatives,

33
00:01:41,717 --> 00:01:44,185
comme la liberté face 
à la torture ou l'esclavage.

34
00:01:44,185 --> 00:01:45,726
ainsi que les libertés positives

35
00:01:45,726 --> 00:01:48,781
telles que la liberté
de circulation et de résidence.

36
00:01:48,781 --> 00:01:51,965
Elle englobe des droits fondamentaux 
civils et politiques,

37
00:01:51,965 --> 00:01:55,981
comme la liberté d'expression,
de religion ou de réunion pacifique,

38
00:01:55,981 --> 00:01:59,033
ainsi que des droits sociaux, 
économiques et culturels,

39
00:01:59,033 --> 00:02:00,899
tels que le droit à l'éducation

40
00:02:00,899 --> 00:02:03,427
et le droit de librement
choisir son métier

41
00:02:03,427 --> 00:02:06,258
et d'être payé et traité équitablement.

42
00:02:06,258 --> 00:02:10,140
La déclaration ne prend pas parti quant
aux droits qui sont plus importants,

43
00:02:10,140 --> 00:02:11,882
insistant sur leur universalité,

44
00:02:11,882 --> 00:02:13,448
indivisibilité

45
00:02:13,448 --> 00:02:15,279
et interdépendance.

46
00:02:15,279 --> 00:02:18,949
Sur les dernières décennies,
les Droits de l'Homme ont grandi,

47
00:02:18,976 --> 00:02:20,836
élargissant notre compréhension

48
00:02:20,836 --> 00:02:22,646
de ce que les Droits de l'Homme sont,

49
00:02:22,646 --> 00:02:25,078
et de la manière de mieux les protéger.

50
00:02:25,078 --> 00:02:27,264
Si ces principes sont si bien développés,

51
00:02:27,264 --> 00:02:30,464
alors pourquoi les Droits de l'Homme 
sont maltraités et ignorés

52
00:02:30,464 --> 00:02:33,212
maintes et maintes fois, 
partout dans le monde ?

53
00:02:35,132 --> 00:02:38,249
Le problème en général est 
qu'il n'est pas du tout facile

54
00:02:38,252 --> 00:02:40,122
de faire respecter ces droits

55
00:02:40,122 --> 00:02:41,714
ou de punir les transgresseurs.

56
00:02:42,364 --> 00:02:46,735
La DUDH elle-même, en dépit d'être
haute autorité et respectée,

57
00:02:46,735 --> 00:02:48,987
est une déclaration, pas une loi.

58
00:02:48,987 --> 00:02:51,652
Ainsi quand un pays individuel
la viole,

59
00:02:51,652 --> 00:02:55,292
les mécanismes pour traiter
ces violations sont faibles.

60
00:02:55,292 --> 00:02:58,402
Par exemple, les principaux organismes
au sein de l'ONU

61
00:02:58,402 --> 00:03:00,844
en charge de la protection 
des droits humains

62
00:03:00,844 --> 00:03:03,147
surveillent principalement les violations,

63
00:03:03,159 --> 00:03:05,839
mais ils ne peuvent pas forcer 
les États à, disons,

64
00:03:05,839 --> 00:03:08,435
changer une politique 
ou indemniser une victime.

65
00:03:09,826 --> 00:03:11,722
Ainsi certains 
disent qu'il est naïf

66
00:03:11,722 --> 00:03:13,893
de considérer les Droits de l'Homme

67
00:03:13,893 --> 00:03:15,350
comme donnés
dans un monde

68
00:03:15,350 --> 00:03:17,046
où l’État prévaut.

69
00:03:17,908 --> 00:03:19,675
Les critiques questionnent aussi

70
00:03:19,675 --> 00:03:21,425
l'universalité des Droits de l'Homme

71
00:03:21,425 --> 00:03:23,323
et soulignent que leur développement

72
00:03:23,323 --> 00:03:26,526
a été fortement guidé 
par un petit nombre des nations

73
00:03:26,526 --> 00:03:29,448
majoritairement occidentales
au détriment de l'inclusivité.

74
00:03:29,448 --> 00:03:30,804
Le résultat ?

75
00:03:31,314 --> 00:03:34,730
Une tendance générale en faveur
des libertés politiques individuelles

76
00:03:34,730 --> 00:03:36,515
contre les droits socio-politiques,

77
00:03:36,515 --> 00:03:38,925
et des particuliers
sur les droits collectifs.

78
00:03:40,505 --> 00:03:42,806
Certains défendent ces lois universelles

79
00:03:42,806 --> 00:03:44,896
et mettent en avant le rôle positif

80
00:03:44,896 --> 00:03:47,239
qu'elles ont
sur les normes internationales

81
00:03:47,239 --> 00:03:50,563
et l'aide aux activistes.

82
00:03:50,563 --> 00:03:51,989
Ils soulignent également

83
00:03:51,989 --> 00:03:54,557
le pouvoir de certains Droits de l'Homme.

84
00:03:54,557 --> 00:03:58,723
Par exemple, la Convention européenne des
Droits de l'Homme a établi un tribunal

85
00:03:58,723 --> 00:04:03,018
où les 47 pays membres
et leurs citoyens peuvent porter plainte.

86
00:04:03,018 --> 00:04:07,516
Le tribunal rend des décisions exécutoires
auxquelles chaque État doit se conformer.

87
00:04:08,897 --> 00:04:10,670
Les Droits de l'Homme évoluent

88
00:04:11,042 --> 00:04:12,842
comme nos définitions de

89
00:04:12,842 --> 00:04:15,005
ce que les Droits de l'Homme
devraient être.

90
00:04:15,775 --> 00:04:19,570
Par exemple à quel point est
important le droit

91
00:04:19,570 --> 00:04:20,910
à la démocratie?

92
00:04:20,910 --> 00:04:23,943
Et comme nos vies sont de plus en 
plus numériques,

93
00:04:23,943 --> 00:04:26,152
devrait-il y avoir un droit
à Internet ?

94
00:04:26,152 --> 00:04:28,230
Un droit à la vie privée numérique ?

95
00:04:28,924 --> 00:04:30,605
Que pensez-vous ?