1
00:00:19,960 --> 00:00:23,840
Ci sono stati offerti rapidamente
diversi tipi di supporto

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,760
all’interno della nostra comunità.

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,680
Varie attività
con cui coinvolgere Isabella

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,440
nel team infermieristico domiciliare
della comunità.

5
00:00:34,680 --> 00:00:39,440
In questo senso, abbiamo ricevuto
molto supporto molto rapidamente.

6
00:00:40,200 --> 00:00:42,080
Penso che
durante tutto il processo,

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,640
il supporto della comunità,
sia dal team infermieristico

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,880
o dai medici o dall’hospice,

9
00:00:47,040 --> 00:00:50,040
sia stato davvero,
veramente utile, molto utile.

10
00:00:51,240 --> 00:00:55,400
Poi presto abbiamo scelto
quali aspetti volevamo

11
00:00:55,560 --> 00:00:57,480
e cosa non volevamo
e cosa andava bene per noi.

12
00:01:00,240 --> 00:01:05,800
Sì, all’inizio, ovviamente, 
dicevo farò tutto da sola.

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,400
E non ne parlavo,
ma dovevo farlo.

14
00:01:11,640 --> 00:01:16,000
È stato un po’ difficile.

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,160
I medici in America
sono stati molto bravi.

16
00:01:18,320 --> 00:01:19,680
Inizialmente siamo partiti da lì.

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,440
Erano molto bravi
in ambito medico,

18
00:01:22,600 --> 00:01:25,800
ma non erano molto bravi
a sostenere il bambino a casa

19
00:01:25,960 --> 00:01:27,760
con terapie e fisioterapia

20
00:01:27,920 --> 00:01:31,280
e non c’era molto
servizio comunitario dove eravamo.

21
00:01:31,760 --> 00:01:33,720
Quando siamo tornati
nel Regno Unito,

22
00:01:33,880 --> 00:01:37,440
abbiamo avuto più aiuto
da comunità, hospice, fisioterapista

23
00:01:37,600 --> 00:01:40,680
e terapista occupazionale
e quel tipo di attrezzature.

24
00:01:40,840 --> 00:01:41,680
È stato davvero utile.

25
00:01:41,840 --> 00:01:44,480
Ha fatto veramente la differenza
per noi, personalmente.

26
00:01:45,200 --> 00:01:50,320
Ma anche loro non c’erano,
c’era l’NTSAD negli Stati Uniti,

27
00:01:50,480 --> 00:01:52,880
ma tornati nel Regno Unito
c’era differenza

28
00:01:53,040 --> 00:01:54,600
tra il supporto ricevuto da loro

29
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
e dalla Fondazione CATS,
ad esempio.

30
00:01:57,520 --> 00:02:00,400
Qui ci sembra
una rete di supporto più stretta.

31
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
Mi ci è voluta una lunga ricerca.

32
00:02:07,800 --> 00:02:09,160
Ci è voluta una lunga ricerca.

33
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
Mi sono stati forniti siti web
dall’ospedale.

34
00:02:12,960 --> 00:02:19,320
Forum che la gente non frequentava
dal 2007 e che per me erano ludici.

35
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Quindi ho iniziato nuovamente
a cercare su Internet

36
00:02:22,760 --> 00:02:24,560
e ho scoperto la Fondazione CATS.