1
00:00:19,960 --> 00:00:23,840
Uns wurden sehr schnell
verschiedene Arten von Unterstützung

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,760
aus unserer Community angeboten.

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,680
Diverse Aktivitäten für Isabella

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,440
im Hauskrankenpflege-Team
der Community.

5
00:00:34,680 --> 00:00:39,440
Was das angeht, bekamen wir
sehr rasch viel Unterstützung.

6
00:00:40,200 --> 00:00:42,080
Im gesamten Prozesses
war die Unterstützung

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,640
durch die Community
wirklich sehr, sehr gut,

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,880
sei es seitens der Pfleger,
oder der Ärzte

9
00:00:47,040 --> 00:00:50,040
oder auch seitens des Hospizes.

10
00:00:51,240 --> 00:00:55,400
So konnte wir schnell entscheiden,
welche Aspekte für uns passten

11
00:00:55,560 --> 00:00:57,480
und was wir nicht wollten
und was gut passte.

12
00:01:00,240 --> 00:01:05,800
Ja, am Anfang wollte ich natürlich
alles selbst schaffen.

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,400
Und nicht darüber reden.
Aber das muss ich.

14
00:01:11,640 --> 00:01:16,000
Es war nicht einfach.

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,160
Die Ärzteteams in den USA
waren sehr gut.

16
00:01:18,320 --> 00:01:19,680
Dort waren wir anfangs.

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,440
Sie waren
medizinisch gesehen sehr gut,

18
00:01:22,600 --> 00:01:25,800
doch nicht bei der Unterstützung
für das Kindes zu Hause,

19
00:01:25,960 --> 00:01:27,760
mit den Therapien und der Physio.

20
00:01:27,920 --> 00:01:31,280
Es gab nicht viel
gemeinnützige Angebote.

21
00:01:31,760 --> 00:01:33,720
Als wir
nach Großbritannien zurückkamen,

22
00:01:33,880 --> 00:01:37,440
bekamen wir mehr Hilfe,
ein Hospiz, Physiotherapeuten,

23
00:01:37,600 --> 00:01:40,680
Ergotherapeuten und so was.
Auch Ausrüstung.

24
00:01:40,840 --> 00:01:41,680
Das war toll.

25
00:01:41,840 --> 00:01:44,480
Das machte für uns persönlich
einen großen Unterschied.

26
00:01:45,200 --> 00:01:50,320
In den USA gab es die NTSAD,

27
00:01:50,480 --> 00:01:52,880
doch in Großbritannien
erhielten wir andere Unterstützung

28
00:01:53,040 --> 00:01:54,600
durch die CATS Foundation,

29
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
dort wird etwas anderes angeboten.

30
00:01:57,520 --> 00:02:00,400
Unser Support-Netzwerk hier
ist viel enger.

31
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
Ich musste lange suchen.

32
00:02:07,800 --> 00:02:09,160
Es hat lange gedauert.

33
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
Ich erhielt im Krankenhaus
Infos zu Webseiten.

34
00:02:12,960 --> 00:02:19,320
Zu Foren, die seit 2007 von keinem
besucht worden waren. Lächerlich.

35
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Also habe ich mich selbst
auf die Suche im Internet gemacht

36
00:02:22,760 --> 00:02:24,560
und stieß auf die CATS Foundation.