1
00:00:03,236 --> 00:00:05,865
It’s Steve and Maggie, Happy Halloween.

2
00:00:13,220 --> 00:00:16,098
Trick or treat. Trick or treat.

3
00:00:16,098 --> 00:00:17,767
Trick or treat.

4
00:00:17,767 --> 00:00:21,894
Oh wow! Trick, please! You can scare Steve.

5
00:00:21,894 --> 00:00:23,392
Come in, come in!

6
00:00:24,112 --> 00:00:27,155
Let's make this house a haunted house.

7
00:00:27,155 --> 00:00:28,430
Run and hide!

8
00:00:28,430 --> 00:00:29,452
Yeah!

9
00:00:32,398 --> 00:00:34,012
In here, in here.

10
00:00:34,392 --> 00:00:35,663
Yeah,

11
00:00:36,426 --> 00:00:38,345
hide here. Hide here!

12
00:00:41,406 --> 00:00:45,266
Um, oh, oh, good idea.

13
00:00:48,232 --> 00:00:50,087
Hide here! Yeah.

14
00:00:52,140 --> 00:00:54,052
...spooky, it’s a very spooky time!

15
00:00:54,060 --> 00:00:54,731
Oh Hey.

16
00:00:57,729 --> 00:01:00,267
I’ve got some Halloween sweets

17
00:01:00,267 --> 00:01:03,146
for the kids that come to play trick or treat.

18
00:01:03,146 --> 00:01:07,232
Hey! Oh, hey, my door is open.

19
00:01:07,552 --> 00:01:08,882
How strange.

20
00:01:09,410 --> 00:01:11,407
Maggie, are you here?

21
00:01:11,809 --> 00:01:14,064
Where is that naughty, naughty bird?

22
00:01:16,325 --> 00:01:18,669
It’s just the door.

23
00:01:23,442 --> 00:01:25,553
But that's not the door.

24
00:01:25,553 --> 00:01:30,405
I think there’s somebody upstairs. But I’m not scared!

25
00:01:32,425 --> 00:01:35,434
Okay, I am a little scared. Come on.

26
00:01:36,496 --> 00:01:40,060
Halloween is spooky! It’s a very scary time.

27
00:01:40,719 --> 00:01:44,264
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind!

28
00:01:44,698 --> 00:01:48,791
What’s in here? What can you see?

29
00:01:48,791 --> 00:01:50,873
Can you see a monster?

30
00:01:51,110 --> 00:01:53,136
No, don’t be silly!

31
00:01:55,649 --> 00:01:59,601
Oh, oh, look! Look, there’s a skeleton!

32
00:01:59,601 --> 00:02:02,999
A skeleton. A skeleton in my wardrobe!

33
00:02:05,049 --> 00:02:05,811
Skeleton!

34
00:02:10,198 --> 00:02:11,708
Oh, dear.

35
00:02:12,069 --> 00:02:14,480
Oh, what’s going on, boys and girls?

36
00:02:15,018 --> 00:02:18,017
And what's in my dining room?

37
00:02:18,025 --> 00:02:21,824
Oh, don’t be silly, be brave!

38
00:02:23,883 --> 00:02:28,281
Halloween is spooky! It’s a very scary time.

39
00:02:28,281 --> 00:02:32,072
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind!

40
00:02:32,525 --> 00:02:36,171
What’s in here? What can you see?

41
00:02:36,640 --> 00:02:40,415
Can you see a monster? No, don’t be silly!

42
00:02:43,007 --> 00:02:45,631
A little red devil, a little red devil,

43
00:02:45,631 --> 00:02:46,777
a little red devil.

44
00:02:49,277 --> 00:02:50,634
Naughty little devil!

45
00:02:53,448 --> 00:02:57,554
I’m not going back in the dining room, no way!

46
00:02:58,283 --> 00:03:03,228
Oh, what was that? Oh, oh, Maggie, is that you?

47
00:03:03,804 --> 00:03:08,189
It’s Maggie being a naughty, naughty bird, isn’t it?

48
00:03:08,740 --> 00:03:13,077
Oh, something was here, and it wasn’t Maggie!

49
00:03:13,377 --> 00:03:16,316
It went that way!

50
00:03:20,788 --> 00:03:24,908
Halloween is spooky! It’s a very scary time.

51
00:03:25,187 --> 00:03:28,902
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind!

52
00:03:29,422 --> 00:03:32,989
What’s in here? What can you see?

53
00:03:33,591 --> 00:03:37,542
Can you see a monster? No, don’t be silly!

54
00:03:41,876 --> 00:03:44,852
Look, a vampire! A vampire! A vampire!

55
00:03:46,213 --> 00:03:48,549
A nice vampire! Yeah!

56
00:03:50,274 --> 00:03:53,170
My house is a haunted house,

57
00:03:54,636 --> 00:03:58,101
and now there’s a witch in my living room.

58
00:03:58,747 --> 00:03:59,754
But where?

59
00:04:01,344 --> 00:04:05,294
Halloween is spooky! It's a very scary time.

60
00:04:05,692 --> 00:04:09,038
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind!

61
00:04:09,935 --> 00:04:13,437
What’s in here? What can you see?

62
00:04:13,979 --> 00:04:17,781
Can you see a monster? No, don’t be silly!

63
00:04:19,837 --> 00:04:21,300
Oh, there’s nothing there.

64
00:04:21,878 --> 00:04:27,010
Oh no, I’m being silly, there’s nothing there.

65
00:04:28,306 --> 00:04:29,997
Oh! A witch, a witch, a witch!

66
00:04:33,602 --> 00:04:36,200
Oh, there are monsters everywhere!

67
00:04:37,420 --> 00:04:40,464
A ghost, a ghost, a ghost!

68
00:04:42,406 --> 00:04:46,611
It’s just kids playing trick or treat!

69
00:04:46,611 --> 00:04:47,759
Treats!

70
00:04:47,758 --> 00:04:48,193
Treats for everyone.

71
00:04:49,494 --> 00:04:49,496
I am hungry, hungry, hungry.

72
00:04:49,496 --> 00:04:49,497
I am hungry, yum, yum, yum.

73
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Delicious! Thanks, Maggie.

74
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, but it's getting dark. Time to go.

75
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh no, let's stay here tonight. Abracadabra!

76
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Wow! That's amazing!

77
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Well, hey Maggie, there's a nest for you.

78
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
But what about me?

79
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, sorry Steve, abracadabra!

80
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
A treehouse! Oh, I'm going to sleep in a treehouse.

81
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Hooray! Yeah. Wow, this is great! Night, night, Maggie.

82
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Night, night. Yay.

83
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
I'm not sleepy, so I'll go and see some friends. Yeah!

84
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, hello Mr. Owl, how are you?

85
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, really? Yay! Oh, what's that?

86
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, I'm scared. I'm scared. I'm scared!

87
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, hello! Hello, Mrs. Squirrel.

88
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, yummy nuts.

89
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Can I have some? Oh, yum, yum.

90
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, thank you, thank you!

91
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, what's going on?

92
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
I'm scared. I'm scared. I'm scared!

93
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Hello, Mr. Woodpecker. Can I help?

94
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
My head... Time for bed.

95
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh yeah. Oh, what now?

96
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, I'm scared, scared, scared.

97
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
What's going on?

98
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
I am scared, scared, scared. I am scared.

99
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh. I am scared, scared, scared.

100
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
I am scared. Oh. Oh, hey, I hope Maggie's okay.

101
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Uh, yeah, let's go and see if Maggie's scared too.

102
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, Maggie, are you scared? Maggie, are you scared?

103
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Maggie, are you scared? Maggie, you are scared, aren't you?

104
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
So I think I should stay here tonight with you.

105
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Really? Okay. Abracadabra!

106
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Yay, thanks, Maggie.

107
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
No problem.

108
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Good night!

109
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Night, night.

110
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, this is better, yeah. Oh no.

111
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Now I'm cold. I am cold, cold, cold.

112
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
I am cold. I am cold, cold, cold. I am cold.

113
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
What's the matter? Sorry, Maggie, but I'm cold.

114
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, dear. Time for some more Maggie magic. Abracadabra!

115
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Wow, thanks, Maggie.

116
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Night, night!

117
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Great! I'm not cold now. But I am sleepy.

118
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Yeah. I'm sleepy. I'm sleepy. I'm sleepy.

119
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
What was that? And where is Steve?

120
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, silly me. Hey, how do I get out of this sleeping bag?

121
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Steve? Steve?

122
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, where is he? Steve!

123
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Oh, look, look, look! That's the biggest, juiciest worm I've ever seen!

124
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Yummy, yummy, in my tummy!

125
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Woohoo! Maggie, I'm not a worm.

126
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
Silly Steve.

127
00:04:49,497 --> 00:04:49,497
You naughty, naughty bird!

128
00:04:49,497 --> 00:04:49,498