[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok belirgin bir ifade var.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,12 yıl önce bu cümleyle başladım,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve gelişmiş ülkeler bağlamında
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,düşündüm.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizler dünyanın farklı köşelerindensiniz.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ülkelerinizin haritasını gözününüzün önüne getirdiğinizde,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,zannediyorum ki Dünya üzerindeki tüm ülkeler için
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,geçerli olan bir durum vardır o da
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,öğretmenlerin hiç gitmek istemeyecekleri
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,yerler vardır.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En önemlisi ise
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yerler sorunların kaynağı olan yerlerdir.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda ironik bir sorunla karşı karşıyayız.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,İyi öğretmenler
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kendilerine en fazla ihtiyaç duyulan yerlerde çalışmazlar.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben 1999'da
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeni Delhi'nin varoşlarında
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bir duvara bir bilgisayar gömdüm.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mahalledeki çocuklar nadiren okula gidiyorlardı. Hiç biri İngilizce bilmiyordu.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbiri daha önce bir bilgisayar görmemişlerdi,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ve internetin ne olduğunu bilmiyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yerden yakşalık bir metre yüksekteydi ve bilgisayara hızlı bir internet bağlantısı kurdum,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,çalıştırdım ve o şekilde bıraktım.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,size de göstereceğim birkaç ilginç şey oldu.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu önce tüm Hindistan'da
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra da
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın bir çok yerinde tekrarladım
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ve farkettim ki
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar bir şeyi yapmak istiyorlarsa
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,onun nasıl yapılacağını öğrenirler.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaptığımız ilk deney --
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,size göre sağda bulunan sekiz yaşındaki çocuk
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,altı yaşındaki öğrencisine
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,internette nasıl gezineceğini öğretiyordu.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki çocuk Orta Hindistan'da
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Rajasthan Köy'ünden,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,burada çocuklar kendi müziklerini yapıp bilgisayara kaydediyorlar
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra da birbirlerine dinletiyorlar
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sayede
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendilerine eğleniyorlar.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve tüm bunları
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarla tanıştıktan sadece dört saat sonra yapar hale geldiler.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney Hindistan'daki başka bir köyde ise
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bu çocuklar
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bir video kamera yaptılar
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve vızıldayan bir arının fotoğrafını çekmeye çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmayı köylerine bilgisayar konduktan sadece 14 gün sonra
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,disney.com ya da
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,benzer bir siteden indirdiler.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukların
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar ve interneti hiçbir kimseye ya da hiçbir yere
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bağlı olmaksızın kendi kendilerine
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,öğrenebildiklerini belirledik.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu noktada
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukların bilgisayarla
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,başka neler yapabildiklerini görmek istedim.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyderabad Hindistanda
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Telugu aksanıyla İngilizce konuşan
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bir grup çocukla yeni bir deney yaptım.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara, konuşmayı yazıya çeviren bir program yüklü
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bugün bu program Windows ile ücretsiz veriliyor
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayar verdim
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuklardan bilgisayara konuşmalarını istedim.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayara konuştular
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bilgisayar konuşmayı karmakarışık bir yazıya çevirdi,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar "Bu bizim söylediklerimizi anlamıyor" dediler.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de onlara "Bu bilgisayarı iki ay süresince
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,burada bırakıyorum,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,onun sizi anlamasını sağlayın" dedim.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar "Bunu nasıl yapacağız ki?" dediler.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gerçekten bilmiyorum" dedim.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve ayrıldım.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,İki ay sonra --
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bu çalışma Uluslararası Gelişim İçin
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilişim Teknoloji Dergisi'nde
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,yayınlanmıştır --
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,aksanları değişti,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ve aksanları benim çalıştığım
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz aksanına dönüşmüştü.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir deyişle James Tooley gibi konuşuyorlardı.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kendi kendilerine gerçekleştirdiler.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukların kendi kendine öğrenebildikleri
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,çok çeşitli şeyleri denedim.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Birgün Columbudan ilginç bir telefon aldım,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,arayan Arthur C. Clarke idi
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve "Neler olup bittiğini görmek istiyorum" diyordu.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,O seyahat edemediği için ben yanına gittim.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana iki tane çok ilginç şey söyledi.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bir makine öğretmenin görevini yerine getirebilir".
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Söylediği ikinci şey ise,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer çocuklar ilgi duyuyorsa
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitim gerçekleşir".
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim alanda yaptığım şeydi,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,onu her izleyşimde aynı şeyi düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Arthur C. Clarke: Ve onlar insanlara gerçekten
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yardım ediyorlar,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çocuklar hızlı bir şekilde
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ilgilendikleri şeyleri bulabiliyorlar.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer ilgiyi oluşturabilirseniz, eğitimi gerçekleştirebiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sugata Mitra: Deneyi Güney Afrika'da da uyguladım.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, 15 yaşında bir çocuk.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Oyun oynuyorum,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hayvaanları seviyorum
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ve müzik dinliyorum.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona " e-posta gönderiyor musun?" diye sordum.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve " Evet, ve e- postalar okanusun ötesine zıplıyorlar" diye cevap verdi.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Burası Cambodia,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cambodia'nın taşrası --
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir çocuğun evinde ya da okulada oynamayacağı
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten saçma bir aritmetik oyunu.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, çocuklar bunu fırlatıp atarlar.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bu, çok sıkıcı" derler.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer onları oyuncakla başbaşa bırakırsanız
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,oyuncakla
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,neler yapabildiklerini
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerine gösterirler.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte çocukların yaptığı budur.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaygınlaştırmaya çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,İki yılın sonunda ise
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'ın her yerinden
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak ise
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,öğretmenler ingilizcelerinde hızlı gelişmeyi rapor ettiler --
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hızlı gelişim ve bunun gibi şeyler.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Öğrenciler gerçekten iyi düşünürler oldular" dediler.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında olan şuydu.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer birşey Google'da varsa
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı şeyi kafana yerleştirmene ne gerek var ki?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dört yıllık çalışmanın sonunda ise şuna karar verdim
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar eğitsel amaçlar için
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendilerine internette gezinebilirler.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu dönemde,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Newcastle Üniversitesi'ne Hindistanda'ki okullaşmanın
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,arttırılması amacıyla büyük bir miktar para aktarıldı.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Newcastle'dan beni aradılar. Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da "Delhi'de oturarak üniversitenin
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bir milyon poundunu
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,yönetemezsin" dediler.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,2006 yılında
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kendime kalın bir palto aldım
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Newcastle'a gittim.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sistemin limitlerini
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,test etmek istedim.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Newcastle'da yaptığım ilk deney
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'da yaptığım deneyin aynısıydı.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendime imkansız bir hedef koydum:
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney Hindistan'da
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamil dilini konuşan
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,12 yaşındaki çocuklar
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendilerine İngilizce
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,biyoteknoloji öğretebilirler mi?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Onları test ettiğimde sıfır puan alacaklarını tahmin ediyordum.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Materyalleri verecektim. Sonrasında gidip tekrar gelecektim
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sıfır alacaklardı.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Döndüğümde de "Evet bazı şeyler için öğretmenlere ihtiyacımız var" diyecektim.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,26 tane çocuk çağırdım.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Geldiklerinde onlara
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bu bilgisayarda gerçekten zor bişeyler var dedim.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer hiçbirşey anlamazsanız hiç şaşırmam dedim.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Herşey İngilizce ve ben gidiyorum.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta onları orda yalnız bıraktım.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,İki ay sonra döndüğümde
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,26 çocuk çok sessiz görünüyorlardı.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara "Peki bu işe bakabildiniz mi?" dedim.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Evet yaptık" dediler.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hiçbirşey anladınız mı?" "Hayrı hiçbirşey".
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hiçbirşey anlamadığınızı anlamanız için
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar denediniz?" dedim.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hergün baktık." dediler.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "İki aydır hergün bakıyorsunuz ve hiçbirşey anlamıyorsunuz, öyle mi?" dedim.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,12 yaşındaki bir kız elini kaldırdı ve
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sözel olarak
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"DNA'nın düzensiz bölünmesinin
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,genetik hastalıklara neden olduğunun
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dışında hiçbirşey anlamadık." dedi.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalışmayı yayınlamam üç yıl sürdü.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalışma İngiliz Eğitim Teknolojileri Dergisi'nde yayınlandı.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisi
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Doğru olmak bazen fazla iyidir" dedi
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu iyi birşey değildi.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, kızlardan birisi
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kendine öğretmen olmayı öğretmişti.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Şurda görünen o.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Unutmayın onlar ingilizce çalışmıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nöron nerdedir?" diye sordum,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ve o "Nöron? Nöron?" dedi.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra baktı ve bunu yaptı.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,İfade ne olursa olsun çok iyiydi.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Puanları sıfırtan yüzde otuza yükseldi,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu eğitim programlarında bir imkansızdır.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama yüzde otuz geçer not değildir.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, bir arkadaş bulduklarını gördüm,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,genç bir kız, bir muhasebeci,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,onunla futbol oynuyorlardı.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,O'na "Onların geçer not alması için
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,biyoteknoloji öğretebilir misin?" diye sordum.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,O da "Bunu nasıl yapabilirim ki? Ben kendim konuyu bilmiyorum" dedi.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"O ne demek? dedi.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tek yapman gereken
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,arkalarında durmak
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onları sürekli takdir etmek" dedim.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara sadece "Bu harikaydı. Bu çok ilginç.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedir? Bunu tekrar yapabilir misin? BAna daha fazlasını gösterir misin?" de dedim.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunları iki ay süresince yaptı.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Puanları 50 ye yükseldi,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu puan Yeni Delhi'nin gösterişli okullarındaki
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,biyoteknoloji öğretmenlerinin yardımıyla alınan puana eşitti.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu sonuçlarla
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Newcastle'a döndüm
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ve burada gerçekten çok
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ciddi şeylerin meydana geldiğine
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,karar verdim.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzak yerlerde yaptığım deneyle ilgili düşünmek için
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en uzak yere gelmiştim.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Delhi'den yaklaşık 5000 mil uzakta
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Gateshead adlı küçük bir kasaba.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Gateshead'de 32 tane çocuk buldum
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yöntemle ilgili küçük düzeltmeleri yapmaya başladım.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Onları dört kişilik gruplara ayırdım.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara "Kendi dört kişilik gruplarınızı oluşturun.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Her grup tek bir bilgisayar kullanabilir, dört tane değil." dedim.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Duvardaki Delik'i hatırlayın.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Grupları değiştirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kendi grubunuzu beğenmezseniz
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,diğer gruba geçebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer gruplarsaki arkadaşlarınızın neler yaptıklarına bakabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi grubunuza dönüp kendi işinizmiş gibi uygulayabilirsiniz." dedim.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onlara birçok bilimsel araştırmanın da
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde yapıldığını söyledim.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar hevesle yanıma geldiler ve
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Şimdi bizden ne yapmamızı istiyorsun?" dediler.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara altı tane GCSE sorusu verdim.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk grup, en iyisiydi,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hepsini 20 dakikada çözdüler.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En kötüsü 45 dakikada.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bildikleri her yöntemi kullandılar,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,yeni gruplar, Google, Wikipedia,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeeves' e sorma ve benzrleri.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenler "Bu derinlemesine öğrenme mi?" diye sordular.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de" Deneyelim.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,İki ay sonra geri geleceğim.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara kağıda yazılı sınavlar vereceğim,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar yok, birbirleriyle konuşma yok."
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar ve gruplarla uygulama yaptığımda ortalama
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,puan yüzde 76 idi.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,İki ay sonra
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptığım sınavdaki
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,puan yüzde 76 idi.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarda
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,fotoğrafik geriçağırma vardı,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,şüphelerim var çünkü birbirleriyle tartışıyorlardı.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir bilgisayarın başındaki tek bir çocuk
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapamayacaktır.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamanla inanılmaz diyebileceğim
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,veriler
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,elde ettim.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oturumların sonunda
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada, İngiltere'de
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz babaannelere
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,deneyimden sonra bir çağrı yaptım.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz babaanneler çok canlıdırlar
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,200 tanesi hemen gönüllü oldu.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Teklifim şuydu
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bana haftada birgün
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,evlerinde oturarak
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bir saatlik zaman ayrıracaklardı.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaptılar.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve son iki yıl içinde
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Skype üzerinden
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,600 saatlik bir uygulama yaptık,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,öğrencilerimin nine bulutu dedikleri bir uygulama.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nine bulutu burada.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,İstediğim okulla paylaşabilirim.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Öğretmen: Beni yakalayamazsın.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Söyle.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Beni yakalayamazsın.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar: Beni yakalayamazsın.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmen: Ben zencefilli çörek adamım.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar: Ben zencefilli çörek adamım.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmen: Harika. Çok iyiyiydi.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,SM: Gateshead'de
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,10 yaşındaki bir kız 15 dakikada
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizmin kalbine ulaşabiliyor.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, benim hiç anlamadığım bir iştir.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,İki çocuk bir TED konuşmasını izliyorlar.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce futbolcu olmak isterlerken
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,8 tane TED konuşmasını izledikten sonra
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok basit bir iş.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ise yeni oluşturduğum bir iş.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi Kendine Düzenlenmiş Öğrenme Ortamları olarak adlandırılıyorlar.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mobilyalar yapılandırılmış,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,böylece çocuklar büyük, güçlü ekranların karşısında oturabiliyorlar,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hızlı internet bağlantısı var, fakat grup olarak çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu Newcastle'daki bir uygulama.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Moderator Hindistan'dan.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar daha devam edebilirim? Son olarak birşey anlatıp bitireceğim.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mayıs'ta Turin'e gittim.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,10 yaşında öğrencilerden oluşan bir grubun öğretmenlerini gönderdim.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,yani iletişim kurmamız mümkün değil.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahtaya İngilizce sorular yazdım.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar baktı ve "Ne?" dediler.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben" Haydi yapın" dedim.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,15 dakika sonra...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sıradaki soru: Calcutta nerededir?
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece 10 dakika sürdü.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra gerçekten zor bir şey denedim.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pisagor kimdir ve ne yapmıştır?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir süre sesszilik oldu,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra "Yanlış söyledin, doğrusu
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pitagora olacak" dediler.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,20 dakikada
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bende titremeler başladı.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar 10 yaşındalar.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Metin: Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler. Ya sonra?
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,SM: Ne olduğunu biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz, bir kendi kendini düzenleme organizasyonunu
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,atladık.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kendi kendini düzenleme organizasyonu
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yapının dışardan herhangi bir
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,uygulama olmadan oluştuğu bir yapıdır.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendini düzenleme organizasyonları
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sistemlerin yapmak için üretildiği şeyler yapmaya
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,başladığında ortaya çıkarlar.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü imkansız gözükürler.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım artık bir tahminde bulunabilirim.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğitim, öğrenmenin bir fenomen olarak ortaya çıktığı
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bir kendi kendini düzenleme sistemidir.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu deneyeceğim.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir milyar çocuk için yüz milyon moderatöre ihtiyacımız var,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimizde bunlardan çok daha fazlası var,
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,on milyon Kendi Kendini Düzenleyen Eğitim Ortamları,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,yüzseksen milyar dolar ve on yıl.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Herşeyi değiştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)