[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,तर, वरील निवेदन अगदीच स्पष्ट आहे.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,मी १२ वर्षापूर्वी या वाक्याने सुरुवात केली
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि संदर्भ होता
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,विकसनशील देशांचा
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,पण आपण जगाच्या काना-कोपर्यातून इथे जमले आहात
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,तर, तुमच्या देशाच्या नकाशाचा विचार केल्यास
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,मला वाटते, हे तुम्हाला कळेल
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,की पृथ्वीवरच्या प्रत्येक देशासाठी
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही छोटे वर्तुळ काढून दाखवू शकता की
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"ह्या अशा जागा आहेत जिथे चांगले शिक्षक जाणार नाहीत ."
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,यावर वरताण म्हणजे
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ही समस्याप्रधान क्षेत्रे आहेत.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,तर ही एक उपरोधिक समस्या आहे
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,चांगले शिक्षक जाऊ इच्छित नाहीत
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,नेमक्या त्या ठिकाणी, जिथे त्यांची खरी गरज आहे .
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,मी १९९९ साली सुरुवात केली
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,एका प्रयोगाद्वारे या प्रश्नाची उकल करण्यास .
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,जो नवी दिल्लीमधील एक अतिशय साधा प्रयोग होता .
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,मी एक संगणक संच खोवला
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,नवी दिल्लीतील एका झोपडपट्टीतील घराच्या भिंतीत
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,तेथील मुले जेमतेम शाळेत जायची . त्यांना इंग्रजीचा गंध नव्हता
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी कधी संगणक बघितला नव्हता
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्यांना इंटरनेट माहीतच नव्हते
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,मी त्याला हाय स्पीड इंटरनेट जोडणी दिली - जमिनीपासून साधारण तीन फुटांवर
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,मी तो सुरु केला आणि तेथून बाहेर पडलो
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यानंतर
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही काही गोष्टींचे निरीक्षण केले , ते तुम्हाला कळेलच .
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,हे मी देशातील अनेक ठिकाणी केले .
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि नंतर
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,जगभरातील बर्याच भागात
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि असे लक्षात आले की
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,मुले तेच शिकतील 3
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,जे त्यांना शिकायची इच्छा आहे
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,हा आम्ही केलेला पहिला प्रयोग होता
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,तुमच्या उजवीकडील हा आठ वर्षाचा मुलगा
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,सहा वर्षाच्या त्याच्या विद्यार्थिनीला शिकवत आहे .
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि तो तिला शिकवत होता इंटरनेट चाळणे
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,हा भारताच्या मध्य भागातील मुलगा
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,राजस्थानातील एका खेड्यातील
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,जिथे मुलांनी स्वतःचे संगीत ध्वनिमुद्रीत केले
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मग एकमेकांना ऐकवले,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि या प्रक्रियेत,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी स्वतःची खूप करमणूक करून घेतली.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि हे सर्व त्यांनी चार तासात केले
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणक प्रथमच पाहिल्यापासून.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,दक्षिण भारतातील दुसर्या एका खेड्यात
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,या मुलांनी
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,एका व्हिडीओ कॅमेर्याची जुळणी केली होती
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि एका मोठ्या माशीचे छायाचित्र काढण्याचा प्रयत्न करीत होते.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी Disney.com या संकेत स्थळावरून ते डाऊनलोड केले.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,किंवा अशाच संकेतस्थळावरून
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणक त्या खेड्यात बसविल्यापासून १४ दिवसात.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,तर शेवटी,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही असा निष्कर्ष काढला कि मुलांचा गट
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणक व इंटरनेटचा वापर करणे स्वतःच शिकू शकतात,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,आपण कोण आहोत
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,किंवा कुठे आहोत याच्या निरपेक्ष
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,या क्षणी मी अधिक महत्वाकांक्षी झालो .
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि बघायचे ठरवले
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,की मुले संगणकाचा आणखी कसा वापर करू शकतात.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही भारतातील हैदराबाद येथे एका प्रयोगाने सुरुवात केली
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,जिथे मी मुलांच्या एका गटाला -
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,जी मुले तेलुगु भाषेच्या वळणाचे इंग्रजी बोलत .
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,मी त्यांना एक संगणक दिला .
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,संवादाद्वारे मजकूर लिहिण्याची क्षमता असलेला
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,जी आता विंडोज प्रणालीत विनामूल्य मिळते,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्यांना त्यात बोलायला सांगितले.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि जेव्हा ते त्यात बोलले,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणकाने त्याचे अशुद्ध टंक लेखन केले,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,यावर ती मुले म्हणाली, "आम्ही जे बोलतोय ते याला कळतच नाही."
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हटले ” होय . दोन महिन्यासाठी हा संगणक मी इथेच ठेवतो .
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही असे बोला जे
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणकाला समजेल."
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,मुलांनी विचारले, "हे कसे करायचे ?"
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी म्हटले,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,“खरे तर मलाही माहित नाही."
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी तेथून निघालो.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,दोन महिन्यांनंतर -
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि याच्या नोंदी आहेत
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणक माहिती प्रणालीत
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,आंतरराष्ट्रीय विकास नियतकालिकात -
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,की त्यांचे भाषेचे वळण बदलले
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि आश्चर्यकारकरीत्या साध्या ब्रिटीश वळणाच्या अगदी जवळचे बनले.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,की ज्यात मी संवाद आणि मजकूर यांची जुळणी केली होती .
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,दुसर्या शब्दात, ती सर्व मुले जेम्स टुली सारखे बोलत होती.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,म्हणजे त्यांनी स्वतःच हे घडवून आणले
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यानंतर , मी प्रयोग सुरु केले
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,इतर अनेक गोष्टींवर
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,की ज्या मुले स्वतः करू शकतील.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,एकदा मला कोलम्बोतून एक मजेदार फोन आला,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,कै . आर्थर सी क्लार्क यांच्याकडून ,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ते म्हणाले, "मला बघायचे आहे काय चालले आहे ते."
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्यांना येणे शक्य नव्हते , म्हणून मी त्यांच्याकडे गेलो .
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी मला दोन लक्षवेधी गोष्टी सांगितल्या ,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"शिक्षकाची जागा जर यंत्र घेत असेल तर घेऊ द्यावी"
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,दुसरी गोष्ट त्यांनी सांगितली ती म्हणजे,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,“मुलांना जर रुची असेल,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,तरच (त्यांचे ) शिक्षण होते ."
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,मी तर ते प्रत्यक्षात करत होतो .
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,तर प्रत्येक वेळी ते बघताना मी त्यांचा विचार करतो.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(चित्रफीत ) आर्थर सी क्लार्क : ते नक्कीच
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,लोकाना मदत करतात
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,कारण मुले लवकर दिशा शोधतात
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्याना ज्याच्यात रुची आहे अशा गोष्टी शोधतात .
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि जेव्हा रुची असते, तेव्हाच शिक्षण घडते.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,सुगत मित्र :मी हा प्रयोग दक्षिण आफ्रिकेत केला
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,हा १५ वर्षाचा मुलगा आहे
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(चित्रफीत ) मुलगा :-- मी खेळ खेळतो
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,मला प्राणी आवडतात .
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी संगीत ऐकतो .
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,सु .मिः आणि मी त्याला विचारले, ” तू इ-मेल्स पाठवतोस ?"
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,तो म्हणाला “हो . आणि त्या समुद्रापलीकडे उडी मारुन जातात ."
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,हे कंबोडिया आहे .
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ग्रामीण कंबोडिया
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,एक साधा गणिती खेळ
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कुणीही मुलगा शाळेत अथवा घरात खेळणार नाही .
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ते , तुम्हाला माहित आहे तुमच्याकडे परत फेकतील .
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि म्हणतील ” हे खूपच कंटाळवाणे आहे ."
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,पण तुम्ही जर ते रस्त्यावर सोडून दिले
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि जर सर्व प्रौढ तिथून निघून गेले
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,तर ती (मुले ) एकमेकात फुशारक्या मारतील
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,याचे काय करता येईल याबद्दल
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ही मुले तेच करत आहेत
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ती अनेक पटीने वाढत आहेत
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,भारत देशभर
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,दोन वर्षाच्या अखेरीस
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,मुले गुगल वर त्यांचे गृहपाठ करू लागली .
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,परिणामी शिक्षकांनी अहवाल पाठवला
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,‘इंग्रजीत प्रचंड सुधारणां’ बद्दल
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,‘वेगवान सुधारणा ’ वगैरे , वगैरे .
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी म्हटले ”मुले सखोल विचार करणारी झाली आहेत इत्यादी इत्यादी
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि खरंच ती तशी झाली होती .
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या मते, जे गुगल मध्ये संग्रहित आहे
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ते डोक्यात कशाला भरायचे .
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून, त्यानंतर ४ वर्षांनी
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,मी ठरवले कि मुले आता संगणकाचा वापर करू शकत आहेत
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांची स्वतःची शैक्षणिक उद्दिष्टे स्वतःच पूर्ण करण्यासाठी.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,त्याच वेळी बरीच मोठी रक्कम
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,न्यू कॅसल विद्यापीठाला मिळाली होती
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,भारतातील शालेय शिक्षणात सुधारणा करण्यासाठी
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी मला विचारणा केली . मी सांगितले, "मी दिल्लीत राहून काम करेन ”
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ते म्हणाले, "तुम्हाला शक्य नाही होणार हाताळणे
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,विद्यापीठाचे १० लाख रुपये
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,दिल्लीत बसून ."
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,तर २००६ साली,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्यासाठी एक ओवरकोट विकत घेतला .
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि न्यू कॅसल इथे गेलो
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,मला चाचणी करायची होती मर्यादांची
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,व्यवस्था प्रणालीच्या .
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,न्यू कॅसल मध्ये मी केलेला पहिला प्रयोग
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,भारतामध्ये झाला होता.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी स्वतःपुढे एक अशक्य वाटणारे उद्दिष्ट ठेवले .
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,काय तमिळ बोलणारी
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,१२ वर्षाची मुले
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,दक्षिण भारतातील एका खेड्यातील
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,स्वताला जीव तंत्र विज्ञान (biotechnology)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,स्वतःच्या इंग्रजी भाषेतून शिकवू शकतील ?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,मी त्यांची परीक्षा घेत्तो . त्याना शून्य गुण मिळतील .
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,मी त्याना सामग्री देईन . तीन महिन्यांनी परत येऊन परीक्षा घेईन .
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,त्याना आणखी एक शून्य मिळेल .
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मी परत जाऊन म्हणेन “ होय . आम्हाला काही कारण्याआसाठी शिक्षक पाहिजेत ."
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,मी २६ मुलाना बोलावले .
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ती सर्व आल्यावर मी त्यांना सांगितले .
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,की या संगणकावर काही दुर्बोध गोष्टी आहेत .
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला त्या समजल्या नाहीत तरी मला आश्चर्य वाटणार नाही
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,हे सर्व इंग्रजीत आहे आणि मी जातो आहे .
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,तर मी त्याना सोडून निघून गेलो .
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि दोन महिन्यांनी परत आलो
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि २६ मुले आत आली अगदी गुपचूप , निशब्द .
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,मी विचारले , “ काही पाहिलं का ?”
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ती म्हणाली , “ हो , पाहिले ”
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,“ काही समजले का ?” “ नाही , काही नाही ”
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा मी म्हणालो,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,“ठीक आहे . किती वेळ सराव केला ”
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,“काही कळले नाही हे सांगण्यापूर्वी ?”
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ती म्हणाली, “आम्ही त्यात रोज पाहिले ”
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,यावर मी म्हटले, "दोन महिने तुम्हाला काही समजत नव्हते तरी पहात होतात?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,तेन्ह्वा एक मुलगी हात वर करून म्हणाली,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,अगदी शब्दशः .
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,डी . एन . ए . च्या रेणूची अयोग्य निर्मिती
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,अनुवांशिक रोगाला कारक असते याच्याशिवाय
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला दुसरे काही समजले नाही .
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,हे प्रसिद्ध करायला मला तीन वर्षे लागली
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ते नुकतेच ब्रिटीश नियतकालिक ‘शैक्षणिक तंत्रज्ञान ’ यात प्रसिद्ध झाले आहे .
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,माझा निबंध तपासणारे एक परीक्षक म्हणाले .
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,“खरे वाटत नाही इतके हे चांगले आहे .
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,असे म्हणणे ठीक नव्हते .
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,एक मुलगी जी शिकली होती
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षक होण्यासाठी
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ती त्या तिथे आहे .
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,लक्षात ठेवा , ती मुले इंग्रजी शिकली नाहीत
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,मी सुधारणा करीत विचारले , "न्यूरॉन कुठे आहे ?”
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि ती म्हणते ,” न्यूरॉन? न्यूरॉन?”
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मग तिने पाहिले आणि असे केले .
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,काहीही हाव भाव असले , तरी ते चांगले नव्हते
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,तर त्यांचे गुण शून्यावरून ३० प्रतिशत झाले .
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,जी या परिस्थितीतील शैक्षणिक अशक्यता आहे
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,पण ३० टक्के म्हणजे उत्तीर्ण नव्हे .
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,म्हणून मी तपास केला त्यांच्या
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,मैत्रिणीचा , एक स्थानिक हिशेबनिसाचा .
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ती मुले तिच्या बरोबर फुटबाल खेळायची
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,मी तिला विचारले , “ तू त्यांना शिकवशील ?”
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,जीव तंत्रज्ञान पास होण्यापुरते ?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि ती म्हणाली , “मी कसे शिकवणार ? मला तर तो विषय माहित नाही ."
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हणालो , “ तू आजीची पद्धत वापर ”
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ती म्हणाली , “ती काय आहे ?”
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हणालो , “ तू काय करायचे .
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,की मुलांच्या मागे उभे राहायचे
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि सतत त्यांचे कौतुक करायचे .
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,एव्हढेच म्हणायचे ,'झकास . खूप छान .
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,हे काय केले ? परत करतोस ? मला आणखी दाखवतोस ?"
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,तिने ते दोन वर्षे केले .
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,गुणसंख्या ५० झाली .
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,जी दिल्लीतील झकपक शाळात असते
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,जीव तंत्रज्ञानाच्या प्रशिक्षित शिक्षिका असलेल्या .
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,तर मी परत न्यू कॅसल इथे आलो
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,हे परिणाम घेऊन .
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि ठरवले
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,की इथे असे काहीतरी घडते आहे .
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,जे नक्कीच विचारप्रवर्तक आहे .
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,तर दूरदूरच्या ठिकाणी अनेक प्रयोग करत करत
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मी सर्वात दुर्गम अशा ठिकाणी पोहोचलो .
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,दिल्लीपासून साधारण ५,००० मैल .
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,एका लहान गावात Gateshead .
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,इथे मी ३२ मुले घेतली
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मग मी पद्धतीत सुधारणा करायला सुरुवात केली
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,मी त्यांचे चार गट केले .
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हटले ,” तुम्ही तुमचे गट करा
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक गट एकच संगणक वापरेल , चार नाही"
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,लक्षात ठेवा , भिंतीतील खिंडारातून
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"तुम्ही गट बदलू शकता
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,दुसऱ्या गटात जावू शकता,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला तुमचा गट आवडला नाही तर
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही दुसऱ्या गटात जाऊन ते काय करत आहेत ते डोकावून पाहू शकता ,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि परत तुमच्या गटात येऊन ते स्वतःचे आहे असे म्हणू शकता .
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी त्यांना समजावले
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,बरेच शास्त्रीय संशोधन अशा पद्धतीने केले जाते .
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा .)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,मुले उत्साहाने मला विचारू लागली,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,“आता आम्ही काय करायचे ?’
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,मी त्याना ६ GCSE चे प्रश्न दिले .
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,पहिला गट जो सर्वोत्तम होता
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी २o मिनिटात ते सर्व सोडवले
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,सर्वात वाईट गटाने ४५ मिनिटात .
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,त्याना माहित असलेले सर्व वापरले .
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,न्यूज ग्रूप , गुगल , विकिपीडिया \
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,आस्क जीवस इत्यादी
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षक म्हणाले , “ हे काय सखोल शिक्षण आहे ?”
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हणालो , “ प्रयत्न करुया ”
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,दोन महिन्यांनी मी परत आलो .
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना एक चाचणी दिली .--- 19
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,संगणक नाही , एकमेकांशी बोलणे नाही .
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,सर्वसाधारण गुणसंख्या , संगणक आणि गट असताना
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,७६ % होती
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,मी प्रयोग केले आणि चाचणी घेतली तेह्वा
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,दोन महिन्यांनी
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,७६ % होती .
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,छायाचित्रा सारखी स्मरणशक्ती
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,मुलांच्यात होती
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,असे वाटते कारण ते एकमेकांशी चर्चा करतायत.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,एका संगणकापुढे एक मुलगा
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,हे करू शकणार नाही
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,माझ्याकडील पुढील परिणाम
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,विश्वास बसणार नाही असे
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,गुण काळानुसार वाढणार्या पट्टीवर.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,कारण त्यांचे शिक्षक म्हणतात
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,की सत्र संपल्यावर
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,मुले त्यानंतरही गुगल करायची
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,इथे ब्रिटन मध्ये मी आवाहन केले
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ब्रिटीश आज्याना
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या प्रयोगानंतर
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि , माहित आहे
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ब्रिटीश आज्या खूप बलवान असतात .
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांच्यातील २०० लगेच स्वयंसेवक झाल्या .
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{हशा)
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,असे ठरले कि त्यांनी मला
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,एक तास मोकळा द्यायचा .
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,स्वतःच्या घरी बसून
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,आठवड्यातून एक दिवस
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी तसे केले
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि गेली दोन वर्षावर
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,६०० तासाच्या वर सुचना
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,मिळाल्या स्काईप वर
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,माझे विद्यार्थी ज्याला ग्रॅनी क्लाऊड म्हणतात.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,तो (ढग ) तिथे बसतो.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,मला हवे असेल त्या शाळेत मी तो पाठवतो..
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(चित्रफीत )शिक्षक : तुम्ही मला पकडू शकत नाही
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही म्हणा
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्ही मला पकडू शकत नाही
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,मुल्रे : तुम्ही मला पकडू शकत नाही
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षक : मी जिंजरब्रेड माणूस आहे .
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मुले : मी जिंजरब्रेड माणूस आहे .
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षक : शाब्बास ; खूप छान 23
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,सु . मि.: तिकडे Gateshead ला
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,एक १० वर्षाची मुलगी हिंदू धर्माच्या मूळाशी जाते
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,१५ मिनिटात
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,अशा गोष्टी ज्यांच्याबद्दल मला काहीही माहिती नाही
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,दोन मुले TED वरची भाषणे ऐकतात .
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,आधी त्यांना फुटबॉल खेळाडू व्हायचे होते
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,८ TED भाषणे ऐकल्यावर,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,त्याला लिओनार्दो द व्हिन्सी.व्हायचे आहे .
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,अगदी सोपी गोष्ट आहे .
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,मी आता पहा काय करत आहे
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,त्याना म्हणतात SOLEs: सेल्फ ऑर्गनाइझ्ड लर्निंग एन्व्हायर्नमेंट्स.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,फर्निचरची रचना अशी आहे . 24
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,की मुले मोठ्या शक्तिशाली पडद्यासमोर बसू शकतील
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,मोठी ब्रॉडबॅंड जोडणी , पण गटात .
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांना हवे असेल तर ते ग्रॅनी क्लाऊड ला बोलावतील .
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,हे न्यू कॅसल मधील SOLE आहे
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,मध्यस्थ भारतातील आहे .
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,आणखी किती सांगू ? एक शेवटचे आणि मग थांबतो .
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,मी मे मध्ये तुरीन ला गेलो होतो
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,मी सर्व शिक्षकांना माझ्या १० वर्षाच्या गटाच्या मुलापासून लांब जायला सांगितले .
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,मी फक्त इंग्रजी बोलतो आणि ते इटालियन
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे संवाद नव्हता .
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,मी इंग्रजीत प्रश्न फळ्यावर लिहायला सुरुवात केली.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,मुलांनी पहिले आणि विचारले, "हे काय आहे ?"
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,मी म्हटले “ सुरु करा .”
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यांनी गुगल वर टाईप केले आणि त्याचे इटालियन , मध्ये भाषांतर केले .
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,परत इटालियन गुगल मध्ये गेले
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,१५ मिनिटानंतर .
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,पुढील प्रश्न “कलकत्ता कुठे आहे ?”
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,याला फक्त १० मिनिटे लागली
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,यानंतर मी खरच कठीण प्रश्न विचारला .
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,पायथागोरस कोण होता ? आणि त्याने काय केले
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,थोडा वेळ शांतता पसरली
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,नंतर ती म्हणाली तुमचे स्पेलिंग चुकले आहे .
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ते पेतागोरस आहे .
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि नंतर
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,२० मिनिटात
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,काटकोनातले त्रिकोण फळ्यावर दिसू लागले
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या अंगावर रोमांच उभे राहिले.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ही १० वर्षाची मुले आहेत .
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,आणखी ३० मिनिटात ती सापेक्षतेच्या सिद्धांतापर्यंत पोहोचतील . आणि मग?
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(हशा)
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{टाळ्या}
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,सु . मि . तर, माहित आहे काय झाले ?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या मते, आपण अडखळतो आहोत
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,एका स्वयं चालित प्रणालीवर .
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,स्वयं चालित प्रणालीवर
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ज्यात सांगाडा निर्माण होतो
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,बाह्य स्पष्ट हस्तक्षेपाशिवाय.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,स्वयं चालित प्रणाली नेहमी दाखवतात उदय
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,अशा गोष्टींचा ज्या साठी प्रणालीचा
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,आराखडा केला नव्हता .
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे तुमची प्रतिक्रिया अशी झाली .
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,कारण हे अशक्य वाटते .
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,मला वाटते मी अंदाज करू शकतो .
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षण ही स्वयं चालित प्रणाली आहे .
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ज्यात विद्वत्ता , ज्ञान उदयाला येणारी विलक्षण गोष्ट आहे .
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,हे प्रयोगाद्वारे सिद्ध करायला मला आणखी काही वर्षे लागतील .
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,पण मी ते करणार आहे .
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,पण मधल्या काळात, एक पद्धत आहे .
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,१०० कोटी मुलांसाठी १० कोटी शिक्षक लागतील .
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,पृथ्वीवर त्यापेक्षा जास्त आहेत .
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,१ कोटी SOLE.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,१८००० कोटी डॉलर आणि १० वर्षे
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,आपण सगळे बदलू शकतो .
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद .
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)