یک ویرگول معلق است، یا یک علامت نقل قول که از وسط نصف شده؟
هر کدام که باشد ممکن است کاملا بدانید چه وقت از آپاستروف استفاده کنید،
به هر حال اینجا مروری سریع بر کاربردهای آن میشود.
آپاستروف به سه صورت مورد استفاده قرار میگیرد:
برای نشان دادن مالکیت،
برای مختصر کردن،
برای نشان دادن جمع حروف تک.
بیشتر اوقات، اگر یک آپاستروف را برای کمک بالای یک کلمه ببینید،
برای نشان دادن مالکیت یا اختصار به کار رفته است.
اول، بیایید ببینیم آپاستروف چطور مالکیت را نشان میدهد.
میبینید که جایگاه این نشانه نگارشی
چقدر میتواند معنای یک جمله را تغییر دهد.
«آن روباتهای در شن متعلق به خواهر من هستند.»
«آن روباتهای در شن متعلق به خواهرهای من هستند.»
«آن روباتهای در شن خواهرهای من هستند.»
در هنگام نشان دادن مالکیت آپاستروف بعد از اسمی میآید
که مالک یا صاحب چیزی است.
اسم میتواند مفرد یا جمع باشد.
درباره اسامی خاص هم به کار میرود.
پس اگر لوسی بخواهد روباتهایش را پیش از آنکه آشوب به پا کنند تحت کنترل درآورد،
آن موجودات خطرناک «روباتهای لوسی» خواهند بود.
اما اگر لوسی لوکاس بود چطور؟
آیا مینویسیم «Lucas' robots» یا «Lucas's robots»؟
و اگر لوکاس روباتهایش را به خانواده رابینسون بدهد چطور؟
آیا مینویسیم «The Robinsons' robots» یا «The Robinsons's robots»؟
حقیقت این است که حتی خورههای دستور زبان هم بر شیوه درست آن توافق ندارند.
استفاده از آپاستروف بعد از یک اسم خاص منتهی به s یک مسئله سبکی است،
نه یک قانون سخت و سریع دستوری.
مسئله ایست بدون یک پاسخ واحد.
نویسندگان حرفهای با نگاه کردن به آنچه برای انتشار درست است
این مسئله را حل میکنند.
نکته مهم این است که یک شیوه را برگزیده
و در تمام یک نوشته آن را رعایت کنیم.
یک نکته دیگر.
بعضی ضمیرها مفهوم مالکیت را در خود دارند
و دیگر به آپاستروف نیاز ندارند.
به یاد داشتن آن به شما کمک میکند از یکی از غلطهای پر تکرار دستور انگلیسی اجتناب کنید:
its در برابر it's.
«it's» فقط زمانی آپاستروف میگیرد که مخفف «it is» یا «it has» باشد.
اگر میتوانید «it's» را با یکی از این دو عبارت جایگزین کنید،
از آپاستروف استفاده کنید.
اگر میخواهید مالکیت را نشان دهید، استفاده نکنید.
غیر از این، مخففها کاملاً ساده هستند.
آپاستروف به جای حروف حذف شده قرار میگیرد،
و استفاده از یک کلمه به جای عبارتهای پر کاربرد را ممکن میسازد.
در موارد نادر، ممکن است مخفف مضاعف داشته باشید،
اما آنها به طور کلی در نوشتار پذیرفته نیستند،
مگر در نوشتن مکالمه.
پس مضافالیه است، معمولاً به دنبال آن s میآید،
و وقتی پای استفاده از آن در میان است ممکن است دشوار باشد.
این است آپاستروف.