¿Es una coma voladora, o mitad de una comilla?
De cualquier manera, quizás ya estas muy acostumbrado a usar el apóstrofe,
pero hagamos un repaso rápido de su uso.
El apóstrofe se puede usar de 3 maneras:
para marcar la posesión,
para indicar una contracción,
o para marcar el plural de las letras individuales.
La mayoría de las veces, si un apóstrofe flota amablemente cerca de una palabra,
es porque trata de indicar la posesión o una contracción.
Echemos primero un vistazo al apóstrofe como indicador de posesión.
Como se puede ver, la colocación de este signo de puntuación
puede efectivamente cambiar el significado de una frase.
"Esos robots en la arena son de mi hermana".
"Esos robots en la arena son mis hermanas".
Para indicar la posesión,
el apóstrofe se coloca junto al sustantivo que posee algo.
El sustantivo puede ser singular o plural.
Los nombres propios, también.
Así que si Lucy quiere recobrar el control de sus robots
antes de que esto acabe en caos,
esas criaturas peligrosas serían "los robots de Lucy".
Pero, ¿y si Lucy era Lucas?
¿Podríamos escribir "los robots de Lucas" o "robots" de Lucas?
¿Y si Lucas regalara sus robots a la familia Robinson?
¿Sería "los robots de los Robinson", o "robots de los Robinson"?
La verdad es que incluso los más expertos en gramática
discrepan acerca de lo que hay que hacer.
El uso de 's después de un nombre propio que termina en s es una cuestión de estilo
no una regla gramatical inamovible.
Es un enigma sin una respuesta simple.
Los escritores profesionales resuelven este problema
aprendiendo lo que se considera correcto para una publicación,
y poniéndolo en práctica.
Lo importante es elegir un estilo
y respetarlo a lo largo de todo el texto.
Un detalle más.
Algunos pronombres ya incluyen el concepto de la posesión
y no necesitan un apóstrofe.
Recordar esto le ayudará evitar
uno de los inconvenientes más difíciles de la gramática inglesa:
"suyo" contra "esto es".
"Esto es" presenta un apóstrofe cuando es una contracción de "esto es" o "tiene".
Cuando puedes reemplazar "esto es" con una de esas dos frases,
usa el apóstrofe.
Si quieres indicar posesión, omítelo.
De lo contrario, las contracciones son bastante sencillas.
El apóstrofe sustituye letras que faltan,
y deja frases comunes recogidas en una sola palabra.
Existen casos raros, de doble contracción,
aunque por lo general no son aceptadas en la lengua escrita,
con la excepción de un diálogo.
Así que es posesivo, a menudo seguido de eses,
y a veces difícil de decidir sobre su uso.
Este es el apóstrofe.