0:00:22.140,0:00:22.592
Liebe ähnelt dir

0:00:22.592,0:00:23.450


0:00:23.450,0:00:23.498


0:00:23.498,0:00:24.178


0:00:24.178,0:00:25.197


0:00:25.197,0:00:28.197


0:00:28.197,0:00:31.197


0:00:34.254,0:00:37.254


0:00:46.368,0:00:49.368


0:01:10.558,0:01:13.597
So, die Fische sind fertig! Guten Appetit!

0:01:14.272,0:01:16.402
Guten Appetit an alle!

0:01:20.365,0:01:24.305
Kinder, kommt auch an den Tisch.

0:02:00.829,0:02:03.499
Nebahat Abla![br]- Ali..

0:02:04.169,0:02:08.039
Ach mein Junge, wieso machst du dir die Mühe?[br]- Guten Appetit.

0:02:08.165,0:02:08.975
Danke.

0:02:26.941,0:02:28.090
Ayhan Abi..

0:02:29.389,0:02:31.809
Ach mein Junge, du machst mich ganz verlegen...

0:02:31.915,0:02:34.474
Guten Appetit.[br]- Danke, Ali.

0:02:35.540,0:02:38.140
Hast du schon mal in einem Eisladen gearbeitet?

0:02:38.140,0:02:40.910
Habe ich nicht, aber ich möchte es unbedingt lernen..

0:02:42.825,0:02:45.025
Und was ist deiner Meinung nach Eis?

0:02:46.354,0:02:47.384
Was es ist?

0:02:49.410,0:02:52.720
Es ist eiskalt, aber lässt die Herzen erwärmen.

0:02:53.561,0:02:55.301
Das ist schön!

0:02:55.423,0:02:58.443
Und was ist deine Lieblingssorte?

0:03:00.270,0:03:03.325
Weiß nicht... [br]Eigentlich mag ich alle Sorten..

0:03:06.009,0:03:08.289
Man kann nicht alle am meisten mögen.

0:03:08.573,0:03:12.463
Man muss sich einen Liebling aussuchen,[br]höchstens zwei.

0:03:16.744,0:03:18.164
Dann sage ich Honigmelone.

0:03:18.709,0:03:19.986
Und Zitrone!

0:03:19.986,0:03:22.537
Ja, das gefällt mir. Du bist mir sympathisch!

0:03:22.537,0:03:25.604
Hättest du nicht Zitrone gesagt,[br]hätten wir uns nicht verstanden.

0:03:27.982,0:03:28.999
Hier, bitte.

0:03:48.119,0:03:50.883
Ähm, wurde ich jetzt eingestellt....?

0:03:50.936,0:03:53.419
Oh, wir haben keine Melone mehr.

0:03:53.578,0:03:56.575
Ich kann es schnell kaufen gehen.[br]- Okay.

0:03:57.692,0:04:00.009
Soll ich es hier nebenan kaufen?

0:04:00.064,0:04:02.999
Nein, folge dem Weg hinter der Fischerei.

0:04:03.417,0:04:05.648
Okay, ich werde sofort zurück sein.

0:04:09.723,0:04:11.018
Guten Appetit.

0:04:11.018,0:04:14.035
Emre, wir haben keine Melonen mehr. [br]Flitz mal schnell rüber..

0:04:14.057,0:04:17.027
Yasar, setz ihn an den Tisch,[br]ich kaufe die Melonen.

0:04:17.027,0:04:19.195
Warum denn, er kann doch gehen.[br]- Ich mach's schon, Yasar.

0:04:24.294,0:04:25.433
Willkommen.

0:04:25.490,0:04:28.202
Wie viele seid ihr? Drei, dann nehmen Sie hier Platz.

0:04:46.180,0:04:47.220
Hilmi abi!

0:04:47.335,0:04:49.672
Hilmi abi, was machst du denn..

0:04:49.672,0:04:51.132
Komm, geh du hier entlang.

0:04:51.142,0:04:53.932
Gleich am ersten Tag hast du dem Mädchen[br]Angst gemacht.

0:04:54.842,0:04:56.727
Komm, ich helfe dir.

0:05:00.207,0:05:01.357
Geht's dir gut?

0:05:01.694,0:05:02.390
Ja..

0:05:02.390,0:05:06.310
Hilmi abi ist halt so. Er schreit ab und zu.[br]Hat nichts mit Ihnen zu tun.

0:05:07.534,0:05:10.366
Warum sollte es was mit mir zu tun haben?

0:05:12.953,0:05:15.534
Das war seit heute Morgen auf Ihrem Kopf.

0:05:16.080,0:05:18.742
Und stand Ihnen echt gut..[br]- Danke sehr.

0:05:21.082,0:05:22.399
Danke sehr..

0:05:28.295,0:05:30.025
Halt, warte mal..

0:05:35.289,0:05:36.963
Mein Name ist Ali.

0:05:37.856,0:05:38.976
Und deiner?

0:05:40.148,0:05:42.119
Wirst du es nicht sagen?

0:05:42.432,0:05:45.122
Leyla? Ayse?

0:05:45.253,0:05:46.682
Buket? Defne?

0:05:48.211,0:05:50.319
Keiner von denen?

0:05:56.702,0:05:58.103
Keiner von denen!

0:06:00.090,0:06:01.649
Was willst du?

0:06:01.826,0:06:03.424
Wirst du deinen Namen nicht sagen?

0:06:05.286,0:06:08.654
Deniz. Okay? Guten Abend..

0:06:12.010,0:06:13.722
Deniz..

0:06:23.769,0:06:24.813
Ali!

0:06:26.815,0:06:28.388
Die Melonen?

0:06:34.596,0:06:36.016
Bravo, echt..

0:06:49.917,0:06:51.330
Deniz.

0:06:52.127,0:06:52.615
Hey..

0:06:54.332,0:06:55.811
Soll ich dir helfen?

0:06:56.038,0:06:58.864
Nein, brauchst du nicht, danke.[br]Ich kriege das selbst hin.

0:06:59.363,0:07:00.717
Du trägst es wieder.

0:07:01.297,0:07:03.956
Soll ich nicht?[br]- Doch, es steht dir sehr gut.

0:07:03.956,0:07:05.805
Warst du nicht gegangen?

0:07:06.122,0:07:08.682
Doch, aber ich habe die Melone vergessen.

0:07:08.961,0:07:11.941
Was für 'ne Melone?[br]- Im Laden gab's keine Melonen mehr.

0:07:12.115,0:07:16.169
Dann brauchst du nicht mehr gehen,[br]denn die letzte Melone habe ich gekauft.

0:07:17.165,0:07:19.315
Achso, also gibt's keine mehr..

0:07:20.523,0:07:23.590
Na gut, dann helfe ich dir.[br]- Brauchst du nicht.

0:07:23.590,0:07:26.170
Nein, geht doch nicht.[br]- Nein, lass los.

0:07:32.654,0:07:34.334
Du hast mich ja nicht helfen lassen.

0:07:34.334,0:07:37.168
Du hast mich ja nicht in Ruhe die Melone[br]in den Laden bringen lassen.

0:07:37.659,0:07:41.970
Gleich am ersten Tag wegen dir.[br]Was soll ich Nebahat Abla jetzt sagen?

0:07:43.074,0:07:44.372
Tut mir Leid, Deniz.

0:07:48.752,0:07:49.975
Hör mal..

0:07:50.551,0:07:54.678
Nimm du die Hälfte und ich nehme diese.

0:07:55.433,0:07:56.901
So, guten Abend.

0:08:16.886,0:08:18.676
Bist du für den Sommer hier?

0:08:19.002,0:08:20.281
Ali!

0:08:24.783,0:08:26.270
Ali, kommst du nicht?

0:08:26.861,0:08:27.487
Schau, die Mädels rufen dich. Geh lieber.

0:08:27.487,0:08:28.114


0:08:28.114,0:08:28.741


0:08:28.741,0:08:29.682


0:08:29.682,0:08:30.380


0:08:30.380,0:08:31.078


0:08:31.078,0:08:31.776


0:08:31.776,0:08:32.824
Na dann..

0:08:34.985,0:08:35.985
Gehe ich lieber..

0:08:35.985,0:08:38.650


0:08:38.650,0:08:41.423
Guten Abend, Deniz.[br]- Guten Abend.

0:08:59.389,0:09:00.744
Willkommen.

0:09:05.799,0:09:08.110
Dann machen wir es später..

0:09:22.296,0:09:24.687
Was ist? Du kannst deine Augen nicht davon lassen.

0:09:24.819,0:09:27.298
Ist ja nicht mehr lange hin, dass wir[br]zueinander finden.

0:09:27.639,0:09:30.726
Ihr liebt euch seit 10 Jahren, eure [br]Häuser sind nebeneinander.

0:09:30.726,0:09:32.474
Von was für 'nem [br]Zueinanderfinden sprichst du?

0:09:32.967,0:09:33.677
Was?

0:09:33.958,0:09:37.631
Du verstehst doch nichts davon, [br]kümmer dich um deine Arbeit.

0:09:37.670,0:09:39.327
Ok, ok. Werd nicht wütend.

0:09:40.608,0:09:41.228
Ali!

0:09:43.596,0:09:45.767
Ich warte am Abend auf dem Boot auf dich.

0:09:45.767,0:09:46.657
Mal schauen!

0:09:52.171,0:09:54.905
Was ist? Hast du dich schon entschieden?

0:09:55.632,0:09:59.003
Ja, habe ich. Sie haben es sich angeschaut[br]und es hat ihnen gefallen.

0:09:59.003,0:10:01.163
Sie wollen es nochmal absprechen.

0:10:02.057,0:10:04.493
Hast du es dir gut überlegt?

0:10:04.493,0:10:07.827
Auch wenn du nicht hingehst, [br]es ist dir von deiner Familie geblieben.

0:10:07.848,0:10:09.060
Wie auch immer..

0:10:10.269,0:10:11.501
Ich gehe einkaufen.

0:10:14.878,0:10:17.320
Dreh weiter, weiter.

0:10:23.092,0:10:24.584
Das hat nicht funktioniert...

0:10:24.584,0:10:26.298
Du musst es etwas schneller drehen.

0:10:26.306,0:10:27.114
Okay!

0:10:29.887,0:10:32.653
Es wird klappen, dieses mal wird's!

0:10:32.740,0:10:34.830
Klappt schon, immer weiter so!

0:10:37.890,0:10:41.951
Hat Nebahat Abla dir nicht erzählt, dass[br]sie für eine Waffel 60 Eier verbraucht hat?

0:10:42.431,0:10:43.556
Saadet?

0:10:44.503,0:10:47.906
Deiner sitzt am Hafen und denkt die[br]ganze Zeit an dich.

0:10:47.906,0:10:48.862
Ali abi..

0:10:49.713,0:10:53.132
Okay, ich sehe mal nach ihm. [br]Bin weg, wir sehen uns.

0:10:54.730,0:10:57.978
Und ich gehe einkaufen, kommst du nicht?

0:11:00.119,0:11:02.058
Ayyy, off...

0:11:04.193,0:11:06.614
Schon wieder?[br]- Ayy, es tut so weh.

0:11:06.631,0:11:08.698
Die Medikamente wirken auch nicht mehr..

0:11:09.026,0:11:10.493
Uff, was soll ich machen?

0:11:11.223,0:11:13.192
Na gut, dann gehe ich alleine..

0:11:14.038,0:11:16.188
Geh doch mit Deniz..

0:11:35.563,0:11:37.667
Du meinst es wohl ernst?

0:11:39.318,0:11:40.240
Bitte?

0:11:41.556,0:11:45.956
Gibt's hier kein Kino? Oder einen Laden,[br]wo man einen Film kaufen kann?

0:11:46.932,0:11:52.001
Eigentlich gibt's ein Kino.. Eigentlich..[br]Aber wird gerade umgebaut.

0:11:52.053,0:11:53.173
Achso..

0:11:55.065,0:11:57.417
Unser Yasar heiratet, darum schaue ich..

0:11:58.974,0:12:01.100
Hast du nicht gefunden, wonach du suchst?

0:12:04.138,0:12:06.844
Wenn ich wüsste, was ich suche...

0:12:15.005,0:12:16.095
Der hier?

0:12:51.170,0:12:52.673
Wem gehört das?[br]- Dieses Haus?

0:12:52.724,0:12:55.759
Ja, schau mal, wie schön es ist.[br]- Ja, stimmt.

0:12:55.918,0:12:57.831
Lass es uns anschauen.[br]- Okay.

0:13:06.498,0:13:07.477
Was ist das?

0:13:09.531,0:13:10.499
Das..

0:13:11.249,0:13:13.564
Ich glaube, die werden "Gedichte der[br]Steine" genannt.

0:13:15.185,0:13:16.818
Gedichte der Steine?

0:13:17.408,0:13:19.107
Sehe ich zum ersten Mal..

0:13:22.067,0:13:23.863
Weißt du, wie das geht?

0:13:28.028,0:13:29.565
Nein, weiß ich nicht.

0:13:32.017,0:13:33.022
Und?

0:13:34.938,0:13:36.705
Hast du dich an diesen Ort gewöhnt?

0:13:39.695,0:13:45.178
Ja, habe ich. Nebahat abla ist sehr nett,[br]die anderen auch.

0:13:45.362,0:13:46.947
Ich find's schön hier.

0:13:49.287,0:13:52.319
Wer hier einmal herkommt,[br]kann nicht mehr weg..

0:13:55.407,0:13:59.799
War es bei dir auch so?[br]- Was?

0:14:00.440,0:14:02.696
Nein, ich war immer hier...

0:14:05.891,0:14:07.931
Immer?[br]- Immer!

0:14:08.959,0:14:13.415
Mein Vater, mein Opa, sein Opa,[br]wir waren immer hier.

0:14:19.378,0:14:21.858
Hattest ja echt Glück.

0:14:22.457,0:14:25.299
Weiß nicht, ob es Glück oder Unglück ist.

0:14:26.304,0:14:28.280
Hier ist es wie im Paradies.

0:14:30.763,0:14:33.841
Verstehe nicht, warum der Besitzer[br]dieses Haus vermietet.

0:14:33.922,0:14:37.502
Also was will man denn mehr, [br]wenn man sowas hat.. Oder?

0:14:38.533,0:14:39.828
Ja, wahrscheinlich..

0:14:42.930,0:14:48.959
Die hatten hier bestimmt ein schönes[br]Leben, friedvoll, ruhig..

0:14:51.766,0:14:52.959
Schön..

0:14:59.836,0:15:02.474
Wer hier nicht leben will, muss blöd sein.

0:15:04.784,0:15:07.434
Wenn das mir gehören würde, würde ich[br]es niemandem weggeben.

0:15:07.765,0:15:10.994
Kann man nie wissen. Die haben bestimmt[br]ihren Grund.

0:15:22.897,0:15:26.595
Es ist schon spät, wollen wir zurück?[br]- Klar..

0:15:37.442,0:15:40.792
Ich habe die Rechnungen bezahlt und alles[br]auf der Liste besorgt.

0:15:41.020,0:15:43.173
Warum ziehst du die Schürze an?

0:15:44.114,0:15:47.517
Wir gehen noch raus, ziehen uns schön an,[br]machen uns fertig.

0:15:48.767,0:15:50.269
Machen uns fertig...?

0:15:50.320,0:15:52.714
Hast du nicht gesehen?[br]Es ist eine Hochzeit.

0:15:54.710,0:15:58.419
Also, ich weiß nicht.. Wäre es richtig,[br]dass ich mitkomme?

0:15:58.431,0:16:00.741
Es wäre falsch, wenn du es nicht tätest.

0:16:00.741,0:16:03.017
Los, beeil dich, wir haben es eilig.

0:17:09.170,0:17:11.631
Danke Ayhan Abi, schön, dass du[br]hier bist.

0:17:15.007,0:17:19.391
Alles Gute.[br]- Danke! Das war doch nicht nötig.

0:19:57.466,0:19:58.396
Berühr mich!

0:20:08.052,0:20:09.335
Bravo, Ali!

0:21:55.852,0:21:58.752
Du hast mir nie beigebracht, wie man [br]darauf spielt Yusuf baba.

0:22:01.204,0:22:03.853
Dieser Ton gibt das Gesprochene wieder..

0:22:09.047,0:22:11.882
Und dieser das Ungesprochene..

0:22:12.621,0:22:13.755
Hör zu..

0:22:15.452,0:22:16.654
Hörst du es?

0:22:20.977,0:22:22.528
Wie soll ich es hören..?

0:22:23.665,0:22:25.930
Wenn du deine Ohren aufmachst,[br]wirst du es hören.

0:22:27.669,0:22:30.833
Aber vorher musst du dein Herz öffnen.[br]- Ja, aber wie?

0:22:35.150,0:22:38.024
Kannst du daraus wieder einen Baum machen?

0:22:42.364,0:22:45.241
Und kannst du aus einem Baum [br]das herstellen?

0:22:50.395,0:22:52.534
Dein Herz ist dieser Baum.

0:22:54.731,0:22:56.679
Und die Liebe dieses Instrument.

0:22:59.188,0:23:07.075
Du musst das Grundgerüst aufstellen[br]und jemand anderes wird die Saiten spannen.

0:23:08.771,0:23:12.274
Aber als erstes, wenn du das in die Hand nimmst..

0:23:13.871,0:23:17.571
Darfst du den Schweiß in deinen Händen,[br]das Leuchten deiner Augen..

0:23:17.571,0:23:20.255
und dein Herzklopfen nicht vor mir verbergen.

0:23:21.884,0:23:26.092
Nicht nur vor mir, vor niemandem!

0:23:31.749,0:23:34.024
Ein Mädchen namens Deniz kam in die Stadt.

0:23:36.089,0:23:37.940
Sie arbeitet mit Nebahat abla.

0:23:39.492,0:23:42.087
Und? Herzlich willkommen an sie..

0:23:47.219,0:23:48.466
Nichts...

0:23:49.463,0:23:51.509
Sie ist halt gekommen...

0:23:53.230,0:23:57.955
Sie ist so schön, so toll..

0:23:58.668,0:24:02.195
Sag das nicht mir, Junge. Sag es ihr.

0:24:04.499,0:24:05.941
Was soll ich ihr sagen?

0:24:05.941,0:24:08.416
Dass ein Mädchen namens Deniz [br]gekommen ist.

0:24:10.367,0:24:12.876
Vergiss nicht, willkommen zu sagen.

0:24:54.131,0:24:55.064
Deniz?

0:24:57.360,0:24:58.946
Was ist? Geht's dir gut?

0:25:00.725,0:25:02.408
Mir geht's gut..

0:25:02.408,0:25:04.063
Es ist was passiert, oder...?

0:25:06.891,0:25:08.731
Wirst du es nicht sagen?

0:25:09.853,0:25:11.570
Ach, hier bist du also.

0:25:11.785,0:25:13.771
Willst hier Schulden machen und abhauen..

0:25:13.802,0:25:15.149
Nein, ich wollte..

0:25:15.356,0:25:18.036
Hey, beruhig dich.

0:25:18.058,0:25:21.800
Was soll ich mich beruhigen? Sie bleibt in [br]meinem Hotel und bezahlt nicht.

0:25:21.800,0:25:23.460
Ist ja toll!

0:25:24.108,0:25:28.020
Wieso sollte sie nicht bezahlen? Wenn sie[br]abhauen würde, würde sie nicht hier stehen

0:25:28.020,0:25:30.710
Ich habe schon viele wie sie gesehen![br]Davon gibt es viele!

0:25:30.979,0:25:32.277
Hey, rede richtig!

0:25:32.277,0:25:34.825
Was soll ich richtig reden? Beschützt du[br]diesen Betrüger?

0:25:34.825,0:25:36.745
Wen nennst du hier Betrüger?![br]- Nein!

0:25:41.533,0:25:45.356
Das ist hier noch nicht erledigt![br]- Er redet immer noch!

0:25:48.903,0:25:50.300
Tut mir Leid..

0:25:52.161,0:25:55.318
Und? Was jetzt?

0:25:58.907,0:26:01.481
Ich werde nach einem anderen Platz suchen.

0:26:01.607,0:26:03.515
Hier gibt es aber keinen anderen Platz..

0:26:04.700,0:26:05.703
Dann..

0:26:09.519,0:26:11.651
Eigentlich gibt es einen Ort..

0:26:16.826,0:26:18.257
Komm mit mir.

0:26:21.815,0:26:23.219
Wohin?

0:26:29.270,0:26:33.064
Warte! Warte, auf mich!

0:26:34.958,0:26:36.484
Warum sind wir hier?

0:26:39.451,0:26:41.606
Weil das dein neues Zuhause ist.

0:26:42.555,0:26:47.897
Wie jetzt? Ich weiß nicht mal, wem[br]das gehört. Ich kann hier nicht bleiben.

0:26:48.535,0:26:50.918
Aber es hatte dir doch so gut gefallen.

0:26:50.936,0:26:53.263
Du meintest, dass jeder sowas haben[br]sollte.

0:26:54.921,0:26:57.213
Ja, habe ich, aber...

0:26:58.497,0:27:01.085
Wie soll ich denn die Miete bezahlen?

0:27:01.922,0:27:04.294
Da brauchst du dir keine Gedanken machen.

0:27:04.858,0:27:05.894
Hey!

0:27:06.956,0:27:09.690
Du hast mich wohl mit den anderen Mädchen[br]verwechselt!

0:27:11.484,0:27:13.793
Kannst du mich bitte sofort[br]zurückbringen?

0:27:16.889,0:27:17.629
Bitte!

0:27:22.305,0:27:23.277
Deniz..

0:27:24.436,0:27:26.755
Du hast mich falsch verstanden, bitte..

0:27:27.427,0:27:29.174
Du musst nicht gehen..

0:27:34.488,0:27:35.245
Komm..

0:28:09.515,0:28:12.890
Es ist sehr unordentlich, wir müssten [br]mal aufräumen

0:28:12.890,0:28:17.603
Das ist einfach. Willst du dich mal mit dem[br]Besitzer wegen der Miete unterhalten?

0:28:17.603,0:28:22.173
Na gut, ich geh dann mal einkaufen und[br]hole etwas zu essen.

0:28:25.485,0:28:27.057
Willst du etwas besonderes?

0:28:28.064,0:28:29.573
Kannst du mir Latschen kaufen?

0:28:29.573,0:28:32.152
Latschen?[br]- Ich werde dir das Geld aber zurückzahlen

0:29:26.682,0:29:27.884
Deniz?

0:29:35.635,0:29:37.291
Was ist?

0:29:37.671,0:29:39.139
Gefällt's dir nicht?

0:29:39.240,0:29:43.414
Natürlich, aber soviel hatte ich nicht[br]erwartet..

0:29:45.789,0:29:48.494
Du hast mich wohl auf die leichte Schulter[br]genommen.

0:29:50.878,0:29:51.742
Hier..

0:29:54.073,0:29:56.064
Schau, was ich gekauft habe.

0:30:04.253,0:30:05.976
Gefallen sie dir nicht?

0:30:05.976,0:30:07.926
Doch, aber...

0:30:09.723,0:30:11.657
soviel hatte ich nicht erwartet...

0:30:14.989,0:30:15.692
Deniz?

0:30:17.290,0:30:21.118
Kannst du mir den Schraubenzieher aus der[br]obersten Schublade geben?

0:30:36.286,0:30:38.270
Ali, woher kennst du diesen Ort..

0:30:50.252,0:30:53.524
Hast du mit dem Hausbesitzer gesprochen?

0:30:54.751,0:30:57.072
Hast du nach der Miete gefragt?

0:31:09.606,0:31:10.704
Das ist mein Haus..

0:31:10.893,0:31:13.041
Ja, aber warum hast du das nicht[br]vorher gesagt?

0:31:13.926,0:31:17.211
Weiß nicht.. Du meintest, die Besitzer[br]wären blöd..

0:31:18.888,0:31:21.078
Jeder hat doch Geheimnisse..

0:31:21.973,0:31:23.142
Du etwa nicht?

0:31:32.518,0:31:35.392
Warum wolltest du diesen Ort vermieten?

0:31:37.186,0:31:39.770
Weil ich schon lange nicht mehr hier war.

0:31:42.237,0:31:45.014
Wusste auch nicht, dass ich jemals wieder[br]herkommen würde..

0:31:49.527,0:31:52.750
Man hat manchmal Orte, wo man nicht[br]mehr zurückkehren will..

0:31:54.500,0:31:58.699
Aber, ich verstehe es trotzdem nicht.[br]Solch ein schöner Ort..

0:32:08.424,0:32:10.178
Siehst du dieses Boot?

0:32:15.019,0:32:17.100
Es gehörte meinem Vater.

0:32:22.434,0:32:24.889
Nachdem meine Mutter verstorben ist..

0:32:25.314,0:32:29.685
.. ist er mit dem Boot rausgefahren.[br]Und nicht mehr zurückgekehrt.

0:32:33.326,0:32:36.394
Wir haben das Boot gefunden,[br]aber ihn nicht.

0:32:43.245,0:32:50.321
Ich habe immer darauf gewartet, dass er [br]aus dem Meer auftauchen und kommen wird.

0:32:57.475,0:33:00.218
Und wieso ist deine Mutter gestorben?

0:33:02.568,0:33:04.054
Meine Mutter...

0:33:05.459,0:33:07.246
Wahrscheinlich aus Sehnsucht..

0:33:08.209,0:33:11.902
Als ich auf der Uni war, habe ich mich[br]mit meinem Vater gestritten.

0:33:12.108,0:33:16.583
Die Stadt, das Haus, ich habe alles verlassen[br]und bin verschwunden von hier.

0:33:20.124,0:33:22.529
Bis ich vom Tod meiner Mutter hörte.

0:33:24.590,0:33:27.604
Und habt ihr euch mit deinem Vater[br]später vertragen?

0:33:29.780,0:33:31.356
Haben wir das?

0:33:33.953,0:33:36.918
Bei der Beerdigung von Mutter hat er mich[br]umarmt.

0:33:39.902,0:33:43.694
Aber.. Er hat nichts gesagt.

0:33:45.963,0:33:47.748
Er hat mich nur umarmt.

0:33:52.997,0:33:56.133
Eigentlich hatte er sich verabschiedet [br]von mir.

0:34:02.731,0:34:07.084
Und später ist er mit dem Boot.. wie auch immer..

0:34:08.424,0:34:11.643
Man sagt ja, deine letzte Erinnerung [br]ist deine erste Erinnerung..

0:34:11.926,0:34:13.876
Darum denke ich daran..

0:34:18.513,0:34:19.700
Los, los..

0:34:21.089,0:34:23.628
Wenn du hier leben willst, musst du mit[br]dem Boot klarkommen.

0:34:23.751,0:34:25.381
Ich?[br]- Ja, du!

0:34:25.418,0:34:28.462
Ich krieg das nicht hin![br]- Doch, du schaffst das schon!

0:34:55.845,0:34:58.751
In der Schule habe ich folgendes gelernt:

0:34:58.751,0:35:01.897
Wo man seine Wunden hat,[br]dort schlägt das Herz.

0:35:02.456,0:35:07.521
Und meine Wunden sind hier, darum schlägt [br]mein Herz auch hier.. Ich konnte nicht weg

0:35:14.929,0:35:19.864
Dann kümmere dich gut um dein Herz,[br]denn wir brauchen dich alle.

0:35:29.344,0:35:31.644
Und wie bist du hier gelandet?

0:35:35.914,0:35:37.383
Sagen wir Schicksal..

0:35:37.440,0:35:40.290
Hey, ich habe dir auch meine Geschichte[br]erzählt..

0:35:43.433,0:35:44.398
Okay.

0:35:50.915,0:35:54.464
Ich habe meine Mutter als Kind verloren.

0:35:55.546,0:35:59.710
Und meinen Vater vor etwa einem Jahr,[br]wegen einem Herzinfarkt.

0:36:01.808,0:36:03.659
Ich vermisse sie sehr..

0:36:07.022,0:36:10.279
Aber, meine Mutter noch mehr irgendwie..

0:36:10.279,0:36:14.090
Tja, Mütter sind was besonderes.

0:36:15.376,0:36:17.843
Und nachdem ich meinen Vater verloren[br]hatte..

0:36:19.532,0:36:23.141
..habe ich gemerkt, dass mich nichts[br]mit dem Ort dort verbunden hat..

0:36:24.194,0:36:26.830
Ich habe mich auf den Weg gemacht..

0:36:29.055,0:36:31.465
Ohne Plan, ohne Ziel!

0:36:34.704,0:36:37.796
Ich war der Kapitän, das Boot und das Ruder.

0:36:41.133,0:36:47.199
Ich bin umhergewandert. Habe gearbeitet,[br]neue Leute kennengelernt.

0:36:49.899,0:36:53.578
Ich war immer unterwegs. Und der Weg hat [br]mich hierher gebracht.

0:36:58.935,0:36:59.435
Und..

0:37:03.018,0:37:04.651
Wann endet deine Reise?

0:37:07.751,0:37:11.113
Vielleicht ist sie ja schon zuende,[br]wer weiß..

0:37:18.568,0:37:22.308
Ich hätte nicht gefragt, wenn ich gewusst[br]hätte, dass es dich traurig macht.

0:37:22.308,0:37:24.148
Ich bereue es..

0:37:25.230,0:37:26.952
Brauchst du nicht.

0:37:29.195,0:37:33.719
Ich habe mich an ein Lied erinnert, [br]was meine Mutter oft gesungen hat.

0:37:33.719,0:37:35.393
Deshalb bin ich traurig geworden.

0:37:36.883,0:37:40.026
Das einzige, was sie mit hinterlassen hat,[br]ist dieses Lied.

0:37:40.900,0:37:46.025
Wenn es so ist, dann höre ich gerne zu,[br]wenn du es singen willst.

0:39:43.676,0:39:45.916
Deine Stimme ist sehr schön.

0:39:50.044,0:39:51.677
Sehr schön..

0:40:42.246,0:40:43.128
Ali?

0:40:44.268,0:40:45.868
Was machst du, was ist das?

0:40:46.679,0:40:49.002
Hattest du nicht nach einem Kino gefragt?

0:40:50.782,0:40:53.791
Hast du mir an dem Tag überhaupt zugehört?[br]- Natürlich.

0:40:54.428,0:40:55.949
Komm mit, so.

0:40:57.706,0:40:59.151
Wir stellen es hier ab.

0:41:00.202,0:41:00.907
So.

0:41:03.811,0:41:04.850
Schön.

0:41:05.369,0:41:06.759
Was ist das?

0:41:07.129,0:41:09.483
Willkommen in das Fantasie-Kino.

0:41:09.483,0:41:10.996
Fantasie-Kino?[br]- Genau!

0:41:11.935,0:41:14.362
Lass mich helfen. Leg dich hier hin.

0:41:17.884,0:41:18.629
Ok...?

0:41:20.149,0:41:21.431
Und jetzt?

0:41:21.431,0:41:22.399
Leg dich hin.

0:41:25.670,0:41:27.699
Jetzt schließen wir unsere Augen.

0:41:31.046,0:41:33.803
Ok, habe ich. Und jetzt?

0:41:34.047,0:41:34.902
Jetzt..

0:41:36.722,0:41:39.033
Lass dich in deine Fantasie fallen..

0:41:52.084,0:41:53.407
Klappt nicht.

0:41:59.378,0:42:01.217
Was siehst du?

0:42:03.102,0:42:10.619
Ich bin im Laden, die Gläser und Teller[br]fliegen herum. Yasar rennt von da nach da.

0:42:13.460,0:42:14.870
Solche Sachen halt...

0:42:16.822,0:42:18.359
Nichts besonderes..

0:42:20.507,0:42:22.747
Mal schauen, was ich sehen werde.

0:42:31.056,0:42:34.357
Ich mache Eiswaffeln..

0:42:37.860,0:42:39.823
Ich bereite das Eis vor..

0:42:44.946,0:42:46.931
Nebahat abla ist gekommen..

0:42:50.337,0:42:51.849
Es gibt keine Melonen mehr!

0:42:53.152,0:42:57.724
Du bist ja nicht anders als ich.[br]Waffeln, Eis, Melonen..

0:43:47.458,0:43:53.118
Hast du gesehen? Hab ja gesagt, es sah aus[br]wie ein Döbel. Ein großer Döbel.

0:43:53.417,0:43:56.567
Er hatte einen Schnurrbart.[br]Haben Döbel keinen?

0:43:56.567,0:44:02.438
Ja, er hatte einen Schnurrbart.[br]Viele Fische ähneln sich.

0:44:03.671,0:44:05.794
Menschen ähneln sich.

0:44:06.137,0:44:09.655
Aber, die Liebe ähnelt nur dir.

0:44:10.212,0:44:12.642
Die Liebe ähnelt dir..

0:44:31.183,0:44:38.339
♪ Ich verliebte mich in deine Augen, [br]als ich sie sah. ♪

0:44:38.926,0:44:45.842
♪ Ich will keinen anderen, [br]ich sehe nur dich. ♪

0:45:16.002,0:45:22.652
♪ Ich bitte dich, liebe niemand anderen. ♪

0:45:23.432,0:45:30.569
♪ Ich kann ohne dich nicht leben,[br]ich sehe nur dich. ♪

0:45:35.278,0:45:37.095
Ali?[br]- Ja?

0:45:38.780,0:45:43.293
Du gehst doch immer fischen.[br]Also, auch wenn es gewittert.

0:45:43.479,0:45:44.523
Ja..

0:45:44.942,0:45:47.754
Deshalb habe ich dir was gebracht.

0:45:50.940,0:45:56.378
Das hatte mir mein Vater gegeben,[br]ich sollte es immer mit mir tragen.

0:45:57.190,0:45:59.565
Es würde mich beschützen.

0:46:02.690,0:46:06.548
Naja, ich hatte kein besonders tolles [br]Leben, aber..

0:46:07.771,0:46:11.916
Ich habe gemerkt, dass es mich beschützt[br]hat, als ich dich kennengelernt habe.

0:46:11.916,0:46:16.543
Und deshalb möchte ich es dir geben, [br]damit es dich beschützt.

0:46:21.523,0:46:23.969
Es soll mich beschützen, kleine[br]Meerjungfrau.

0:46:43.013,0:46:45.891
Kleine Meerjungfrau, wie bist du [br]hier gelandet?

0:46:53.573,0:46:56.815
Ich habe meine Mutter verloren, als ich[br]noch ein Kind war.

0:46:57.119,0:47:00.632
Und als ich meinen Vater bei einem Unfall [br]vor einem Jahr verloren habe...

0:47:00.847,0:47:04.447
..wollte ich nicht mehr dort bleiben.[br]Und bin hier gelandet.

0:47:19.958,0:47:24.948
Eigentlich war es kein Unfall, es war ein[br]Herzinfarkt.

0:47:30.874,0:47:33.091
Ali hat gesagt, dass sie Saz spielen?

0:47:33.091,0:47:35.664
Wie haben sie es gelernt? Haben Sie[br]Unterricht bekommen?

0:47:36.981,0:47:41.087
Ja, habe ich. Und ich habe viel geübt.

0:47:43.775,0:47:48.643
Vielleicht bringen Sie es mir ja auch[br]mal bei.[br]- Warum nicht.

0:47:48.717,0:47:53.277
Aber mit einer Bedingung.[br]- Klar, was soll ich tun?

0:47:53.731,0:47:56.400
Sieh Ali als dein Grundgerüst.

0:47:56.937,0:48:00.476
Denk daran, dass er keine Melodie[br]haben kann, wenn es dich nicht gibt.

0:48:04.578,0:48:06.415
Wie soll ich das tun?

0:48:07.687,0:48:11.641
Spann dein Leben, wie Saiten.

0:48:12.620,0:48:15.115
Es ist nicht einfach, ein Wassermädchen[br]zu sein.

0:48:18.375,0:48:21.740
Ali sagte, dass Sie nie von hier[br]weggegangen sind.

0:48:23.744,0:48:25.998
Ich fragte mich nach dem Grund.

0:48:28.410,0:48:29.560
Der Grund..

0:48:35.526,0:48:37.655
Ich warte auf meine Sinne..

0:48:38.745,0:48:41.005
Damit ich zu Sinnen komme..

0:48:42.864,0:48:49.633
Ich warte, das Haus wartet, die Bäume [br]warten.. Der Tisch, die Oliven..

0:48:50.714,0:48:54.667
Ich warte, um zu schauen, ob jemand, der[br]gegangen ist, wieder zurückkehren kann.

0:48:54.667,0:48:55.590
So..

0:48:57.001,0:48:58.634
Die Fische sind fertig.

0:49:12.885,0:49:14.271
Dann legt mal los.

0:49:16.001,0:49:22.245
Ich mag dich Wassermädchen, komm mich oft [br]besuchen! Auch, wenn er nicht kommen will.

0:49:24.844,0:49:26.415
Werde ich machen Yusuf baba.

0:49:26.810,0:49:29.377
Yusuf baba ist wie niemand hier.

0:49:29.385,0:49:32.766
Weil er nicht von hier ist. Er kam später.

0:49:32.887,0:49:34.491
Wieso ist er gekommen?

0:49:35.951,0:49:38.224
Um seine Leyla zu finden.

0:49:38.224,0:49:43.884
Obwohl sie sich sehr liebten, hat ihr[br]Vater sie mit einem von hier verheiratet.

0:49:45.822,0:49:53.052
Sie waren sehr weit voneinander entfernt.[br]Also ist Yusuf baba auch hierher gekommen.

0:49:55.403,0:50:00.462
Leyla wusste, dass sie keinem anderen [br]gehören konnte..

0:50:00.462,0:50:04.259
Also hat sie sich an ihrem Hochzeitstag[br]von einer Klippe geworfen..

0:50:04.259,0:50:08.484
Seit diesem Tag wartet er auf sie.

0:50:10.846,0:50:16.572
Eigentlich wartet er auf alle Liebenden,[br]wie ein 1000 Jahre alter Baum..

0:50:23.333,0:50:25.836
Egal, um welchen Preis..

0:50:28.794,0:50:32.596
Man sollte sich gegen jemanden wehren,[br]den man nicht möchte!

0:50:34.878,0:50:37.011
Ja, sollte man Wassermädchen..

0:50:44.161,0:50:49.235
"Ich möchte nicht, dass du arbeitest. Sei [br]die Frau deines Hauses" (Imitation)

0:50:58.360,0:51:01.490
Auf geht's zur Mittagsvorstellung!

0:51:01.998,0:51:04.136
Die erste Vorstellung beginnt jetzt!

0:51:04.136,0:51:05.826
Wie kommst du jetzt darauf?

0:51:05.826,0:51:06.773
Los geht's.

0:51:07.550,0:51:09.841
Soll ich dir helfen?[br]- Okay.

0:51:10.977,0:51:15.342
Wir haben unsere Tickets gekauft und[br]es beginnt jetzt!

0:51:28.763,0:51:31.188
Ich bin hier, mit dir.

0:51:31.873,0:51:34.734
Ich lebe das Leben, wovon ich[br]immer geträumt habe.

0:51:48.297,0:51:51.398
Ich bin hier, mit dir.

0:51:53.642,0:51:56.909
Ich lebe das Leben, wovon ich[br]immer geträumt habe.

0:52:27.588,0:52:29.979
♪ Birnenbaum, Birnenbaum... ♪

0:52:45.157,0:52:47.238
Gib mir mal den Ring.

0:52:50.032,0:52:51.480
Den Ring.

0:52:54.201,0:52:54.897
Hier.

0:53:01.943,0:53:03.847
Der würde dir stehen.

0:53:08.254,0:53:13.028
Wie sucht man sich den aus? Gibt's davon[br]gute und schlechte?

0:53:13.274,0:53:16.050
Es gibt eine einfache Methode, frag den[br]kleinen Finger.

0:53:16.191,0:53:20.362
Dein kleiner Finger ist so groß wie[br]ihr Ringfinger. Schätz es so ab.

0:53:20.362,0:53:22.195
Wenn der Ring zu groß ist, [br]lässt du ihn verkleinern.

0:53:23.125,0:53:25.944
Und wenn er zu klein ist?[br]- Dann vergiss das Mädchen.

0:53:26.690,0:53:31.755
Nimm du lieber ne Nummer größer.[br]Zu viel Eis macht dick.

0:53:32.407,0:53:34.026
Das Eis ist da.

0:53:35.394,0:53:37.928
Danke, Deniz.[br]- Lasst es euch schmecken.

0:53:38.275,0:53:39.982
Hier, Schatz.[br]- Danke.

0:54:09.601,0:54:13.616
Bevor du da warst, war ich wie [br]diese Steine.

0:54:13.616,0:54:16.826
Ich wurde zu Staub, in dem ich hin [br]und her geschlagen wurde.

0:54:21.563,0:54:26.882
Aber nachdem du da warst, [br]kam ich zu mir selbst.

0:54:28.199,0:54:30.231
Ich habe gefunden, was ich wollte.

0:54:30.597,0:54:33.084
Ich habe meine Seelenverwandte gefunden.

0:54:39.232,0:54:42.464
Erlaube mir, dass ich dich auf [br]Händen trage.

0:54:42.464,0:54:46.953
Dass ich dir alles abnehme, was dir[br]zur Last fällt.

0:54:58.061,0:54:59.859
Willst du mich heiraten?

0:55:14.874,0:55:16.265
Nein, Ali..

0:55:20.489,0:55:23.449
Ich möchte nicht solch ein Leben leben.

0:55:25.793,0:55:28.248
Du hast mich wohl falsch verstanden.

0:55:33.216,0:55:36.655
Du hast wahrscheinlich wieder einen[br]dieser Träume gehabt.

0:55:39.164,0:55:40.099
Was?

0:56:01.499,0:56:04.139
Denkst du, es fällt mir leicht?

0:56:04.636,0:56:08.818
Vor dir zu stehen, dir in die Augen zu[br]sehen und nein zu sagen.

0:56:12.100,0:56:15.338
Aber ich habe etwas getan, was du mir[br]nie verzeihen würdest.

0:56:16.828,0:56:22.675
Die Hände, mit denen ich dich berührte..[br]Die Augen, mit denen ich dich ansah..

0:56:25.912,0:56:28.536
Ich habe dich von Anfang nicht verdient.

0:56:30.051,0:56:31.633
Du bist zu gut, Ali.

0:56:32.998,0:56:35.540
Deshalb kann ich es nicht erzählen.

0:56:37.773,0:56:42.212
Ich wünschte, ich müsste mich vor [br]gar nichts fürchten, so wie du.

0:56:43.569,0:56:47.258
Ein Leben ohne Flucht, würde ich wollen.

0:56:49.122,0:56:53.209
Aber es geht nicht, Ali. [br]Es geht nicht.

1:00:42.287,1:00:44.709
So voller Wut geht das nicht.

1:00:44.709,1:00:46.712
Du musst wissen, wie man schweigt[br]und wartet.

1:00:51.976,1:00:54.931
Sie hat mir eh keine Worte gelassen,[br]die ich sagen könnte.

1:01:00.175,1:01:02.351
Ich habe getan, was du gesagt hast.

1:01:04.400,1:01:08.717
Ich habe meine Augen und mein Herz [br]geöffnet. Alles für sie..

1:01:12.924,1:01:15.375
Jetzt schau an, in welcher Situation[br]ich bin.

1:01:16.852,1:01:18.399
Sie hat mich verarscht.

1:01:20.636,1:01:24.922
Sag doch nicht sowas. Sie hatte[br]wahrscheinlich einen Grund.

1:01:27.247,1:01:31.447
Sie sagte, sie kann solch ein Leben [br]nicht leben.

1:01:32.213,1:01:34.829
Was ist denn so schlecht an[br]unserem Leben?

1:01:36.423,1:01:37.892
Was ist so schlecht daran?

1:01:41.522,1:01:43.451
Was fehlt uns denn?

1:01:49.314,1:01:54.513
Ich wollte von dort abhauen! Ihr wisst es[br]alle. Ich wollte es verkaufen!

1:01:54.513,1:01:56.613
Aber nur, weil sie es wollte.

1:01:56.658,1:01:59.622
Nur, weil sie gesagt hat, sie würde dort[br]für immer leben wollen.

1:01:59.725,1:02:02.869
Nur deshalb habe ich nicht mal an[br]meine Eltern gedacht!

1:02:04.379,1:02:10.032
Nur wegen ihr, wollte ich es nicht [br]verkaufen. Nur, weil sie es wollte!

1:02:11.325,1:02:16.350
Es gibt bestimmt etwas, was fehlt[br]oder was zu viel ist. Du musst warten.

1:02:16.507,1:02:18.874
So wie ich warte, wirst du auch warten.

1:02:20.817,1:02:24.292
Worauf soll ich warten, Yusuf baba?[br]Auf wen?

1:02:25.485,1:02:29.405
Sie hat mich nicht mal reden lassen.[br]Sie hat es einfach beendet.

1:02:29.607,1:02:31.140
Worauf soll ich warten?

1:02:38.852,1:02:41.882
Was habe ich ihr getan?

1:02:43.712,1:02:46.677
Was habe ich ihr getan, außer[br]sie zu lieben?

1:02:54.906,1:02:57.387
Ali, los geh.

1:04:45.799,1:04:51.193
Jedes Problem hat eine Lösung.[br]Weggehen ist keine Lösung.

1:04:56.825,1:04:59.003
Ich habe keine andere Wahl.

1:05:03.825,1:05:07.469
Man kann immer eine Lösung finden,[br]manchmal sieht man es nur nicht.

1:05:10.595,1:05:12.463
Ich erzähle dir eine Geschichte.

1:05:16.516,1:05:19.167
Kennst du das Weizenkorn, das[br]unter dem Schnee geblieben ist?

1:05:22.582,1:05:30.032
Es liegt tage-, wochen-, monatelang[br]unter dem Schnee. Wartet und wartet.

1:05:32.400,1:05:36.005
Und eines Tages schmilzt der Schnee.

1:05:37.243,1:05:40.457
Und mit dem Wasser kann das Korn[br]wieder wachsen.

1:05:44.221,1:05:46.295
Die Liebe ist ein Abgrund, Wassermädchen.

1:05:46.795,1:05:48.540
Es bringt Schnee zu schmelzen.

1:05:52.307,1:05:54.880
Aber bleib trotzdem stark.

1:05:56.366,1:06:02.858
Dieses Unwetter ist erst seit gestern.[br]Du wirst es überstehen. Du musst!

1:06:06.830,1:06:09.219
Du erzählst ja auch nicht, was dein[br]Problem ist..

1:06:09.304,1:06:12.557
Wenn du es erzählen würdest, würden wir[br]vielleicht eine Lösung finden.

1:06:37.841,1:06:42.440
Wir bitten alle Passagiere, ihre Plätze [br]einzunehmen.

1:07:23.696,1:07:25.045
(Zu Verkaufen)

1:07:28.020,1:07:28.724
Ali!

1:07:31.157,1:07:31.963
Yusuf baba?

1:07:38.865,1:07:40.507
Was ist los?

1:07:44.339,1:07:46.570
Hör mir gut zu![br]- Was ist?

1:07:46.570,1:07:49.338
Sie sagte, sie muss gehen und ist gegangen.[br]- Ich verstehe nicht..

1:07:49.338,1:07:51.586
Ich wollte sie aufhalten, aber sie [br]hat nicht gehört.

1:07:51.586,1:07:53.804
Bring sie zurück, Ali!

1:07:55.221,1:07:58.804
Sie ist in den Bus gestiegen und ist [br]gegangen. Sie meinte, sie kann hier nicht.

1:08:00.286,1:08:02.937
Aber sie kann! Bring sie zurück, Ali.

1:09:09.470,1:09:11.054
Für einen Moment..

1:09:11.549,1:09:14.322
Nur um für einen Moment dein Gesicht[br]zu sehen, bin ich gekommen.

1:09:14.900,1:09:19.064
Um zu sehen, ob du mich liebst oder nicht.[br]Ob du mich willst oder nicht.

1:09:20.374,1:09:24.457
Ich bin gekommen, um deine Hand zu halten[br]und dich in unser Haus zurückzubringen.

1:09:25.265,1:09:27.447
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1:09:28.236,1:09:31.063
Ich dachte, ich könnte dich nicht noch[br]ein letztes Mal umarmen.

1:09:31.675,1:09:37.059
Aber jetzt ist es schwerer für mich.[br]Wie soll ich dich verlassen? Wie?

1:09:39.390,1:09:43.313
Aber ich muss es tun, Ali.. Ich muss!

1:10:09.734,1:10:15.032
Du hast gesagt, man sollte nichts tun, [br]was man nicht tun möchte..

1:10:20.204,1:10:22.225
Egal, was es ist..

1:10:25.350,1:10:27.830
Also möchtest du nicht mit mir bleiben?

1:10:31.109,1:10:32.709
Ich kann nicht, Ali..

1:10:36.482,1:10:37.367
Geh nicht..

1:10:42.349,1:10:43.536
Ich gehe..

1:10:43.536,1:10:44.605
Ich lass dich nicht!

1:10:45.125,1:10:46.015
Du musst mich lassen!

1:10:46.334,1:10:47.696
Ich stelle mich vor dich, du kannst[br]nicht gehen!

1:10:47.739,1:10:49.049
Stell dich nicht hin!

1:10:49.860,1:10:52.817
Ich reihe die Berge auf, du kannst[br]nicht durch!

1:10:53.640,1:10:56.479
Reihe sie nicht auf, ich werde durchkommen.

1:10:56.479,1:10:59.243
Ich nehme dir die Straße unter den Füßen!

1:10:59.644,1:11:01.254
Nimm sie nicht weg, ich bewältige auch das.

1:11:01.254,1:11:02.791
Sag mir etwas Schönes!

1:11:08.794,1:11:10.338
Vergiss mich, Ali!

1:11:11.175,1:11:13.999
Ich gehe nicht! Ich gehe nicht!

1:11:27.992,1:11:29.112
Lieb mich nicht![br]

1:11:29.202,1:11:30.537
Ich liebe dich!

1:11:31.664,1:11:33.067
Ich liebe dich..

1:11:59.929,1:12:02.692
Liebling, du siehst wunderschön aus.

1:12:05.872,1:12:06.671
Komm..

1:12:07.673,1:12:08.694
Wohin gehen wir?

1:12:08.694,1:12:09.713
Frag nichts..[br]

1:12:09.713,1:12:12.123
Und die Fische?[br]- Die sind egal..

1:12:32.933,1:12:33.979
Überraschung!

1:12:41.053,1:12:42.402
Komm mal her

1:12:53.517,1:12:54.623
Na los!

1:13:01.798,1:13:05.472
Willkommen, Wassermädchen.[br]- Hallo Yusuf baba..

1:13:15.621,1:13:16.889
Ich fange an.

1:13:17.863,1:13:20.660
Man sagt, die größte Liebe ist das Meer.[br]

1:13:20.660,1:13:23.769
Man weiß nämlich nicht, wo es anfängt[br]und wo es endet.

1:13:23.956,1:13:27.180
Und ich wünsche euch, dass eure Liebe die[br]größte sein soll!

1:13:29.421,1:13:31.097
Na dann, Deniz..

1:13:37.768,1:13:42.733
Ich, Kapitän Yasar, erkläre euch zu[br]Mann und Frau.

1:13:51.848,1:13:56.092
Ich liebe dich, Deniz.[br]- Ich liebe dich, Ali.

1:17:02.479,1:17:06.837
Habe ich nicht gesagt, wenn Ali uns[br]zwei Tage nicht sieht... (??)[br]- Ja, hat er gesagt.

1:17:06.884,1:17:08.309
Willkommen, Bruder!

1:17:11.805,1:17:17.259
Yasar, wie geht es dir?[br]- Wir genießen unsere gemeinsame Zeit!

1:17:17.501,1:17:18.284
Yasar..

1:17:18.684,1:17:21.587
Man würde denken, ihr könnt euch[br]nie sehen. Was sollen wir machen?

1:17:21.798,1:17:26.133
Was sollen wir machen? Wir werden[br]es auch wieder gut machen.[br]- Ja macht ihr!

1:17:26.133,1:17:28.775
Also Ali ist zwar etwas.. Aber im [br]wiedergutmachen ist er sehr gut.

1:17:28.775,1:17:30.835
Ali ist zwar etwas was?[br]Was ist Ali?

1:17:30.835,1:17:33.146
Ali.. Ali ist gut!

1:17:34.349,1:17:38.521
Deniz! Leute, kommt her, ich [br]habe euch vermisst!

1:17:38.521,1:17:39.401
Wir kommen!

1:18:01.624,1:18:02.354
Komm.

1:18:05.279,1:18:06.983
Was ist das?[br]- Hier, für euch.

1:18:07.058,1:18:10.381
Ich habe euch Brote geschmiert.[br]- Danke.

1:18:11.121,1:18:14.409
Yasar..[br]- Danke, sieht echt lecker aus.

1:18:14.617,1:18:16.213
Lass es dir schmecken.

1:18:26.452,1:18:27.544
Wir gehen.

1:18:27.799,1:18:29.298
Okay, na dann..

1:19:08.553,1:19:10.450
Wünscht euch, was ihr wollt!

1:19:11.028,1:19:15.486
Fräulein Saadet, das von immer?[br]- Ja, bitte.

1:19:15.814,1:19:17.421
Ich mache es sofort fertig.

1:19:19.123,1:19:21.857
Könnte ich eine Kugel Zitrone haben,[br]Fräulein Deniz?

1:19:22.106,1:19:28.275
Fräulein Nebahat, ich biete es Ihnen [br]nicht einmal an, da Sie aufpassen müssen.

1:19:28.623,1:19:30.779
Sonst.. sonst...

1:19:34.741,1:19:37.403
Na sag mal, in welchem Film gibt es[br]so viel Freude?

1:19:38.813,1:19:40.695
Na los, Zeit zum Wahrsagen.

1:19:41.734,1:19:43.146
Danach bin ich dran.

1:19:45.933,1:19:51.921
Oh, Nebahat abla. Ich sehe eine große[br]Tasche oder einen großen Sack..

1:20:20.991,1:20:22.618
Ich habe deine Notiz bekommen, Herr Ali.

1:20:22.807,1:20:24.032
Welche Notiz?

1:20:30.947,1:20:32.683
Diese hier vielleicht?

1:20:35.418,1:20:38.516
Die Jungs haben sich wohl [br]ein Späßchen erlaubt.

1:20:42.749,1:20:43.969
Na komm..

1:20:49.578,1:20:50.441
Emre!

1:20:58.603,1:21:00.218
Und da ist Deniz!

1:21:01.424,1:21:04.051
Deniz, schau mal. Wir haben Besuch.

1:21:04.555,1:21:05.738
Ich habe ihn heute kennengelernt.

1:21:05.738,1:21:09.208
Er hat nach einer Bleibe gesucht und ich[br]habe ihn zum Essen eingeladen.

1:21:14.045,1:21:14.726
Du...

1:21:16.456,1:21:17.485
Du bist hier..

1:21:18.872,1:21:20.439
Du stehst vor mir..

1:21:21.378,1:21:22.698
Das kann nicht wahr sein...

1:21:24.239,1:21:25.948
Ist das ein Alptraum?

1:21:26.453,1:21:28.017
Wie kann das sein?

1:21:30.418,1:21:31.428
Lass mich!

1:21:32.768,1:21:34.404
Schluss! Meine Geliebte...

1:21:34.721,1:21:36.581
Du wirst nicht mehr vor mir fliehen können

1:21:36.581,1:21:38.773
Aykut, bitte lass mich gehen.

1:21:39.401,1:21:42.359
Na los, geh! Wohin willst du?

1:21:42.359,1:21:45.448
Damit du nicht zurück kannst, habe[br]ich das Haus und deinen Vater...

1:21:45.844,1:21:47.108
Meinen Vater was?

1:21:47.108,1:21:48.228
Ich habe ihn getötet...

1:21:48.228,1:21:49.242
Meinen Vater was..?

1:21:49.242,1:21:50.116
War es kein Unfall?

1:21:50.116,1:21:54.047
Ich war es! Ich habe ihn ermordet!

1:21:54.255,1:21:56.842
Defne, berühr mich. Liebe mich!

1:21:57.872,1:21:59.330
Los, berühr mich!

1:22:04.545,1:22:06.078
Komm nicht näher!

1:22:20.015,1:22:21.854
Herr Aykut, Deniz..

1:22:24.131,1:22:25.298
Deniz, komm..

1:22:25.791,1:22:27.500
Setzen Sie sich, Herr Aykut.

1:22:27.500,1:22:31.081
Deniz, komm du auch. Ich schaue[br]nach den Fischen.

1:22:43.129,1:22:46.595
Ich bin hier wie ein unangekündigter Gast[br]aufgetaucht..

1:22:46.595,1:22:50.153
Sagen Sie doch nicht sowas, ich habe[br]darauf bestanden.

1:22:51.125,1:22:56.986
Deniz? Wir mögen Besuch sehr, nicht wahr?[br]- Ja, sehr sogar..

1:23:02.583,1:23:06.726
Und? Haben Sie schon was gefunden?

1:23:06.726,1:23:08.874
Ich habe noch nicht richtig geschaut.

1:23:08.874,1:23:12.100
Wir werden mit meiner Verlobten zusammen[br]schauen und was aussuchen.

1:23:15.412,1:23:16.665
Sie sind verlobt?

1:23:16.665,1:23:17.319
Ja.

1:23:19.634,1:23:21.839
Ich bin verlobt. Sie heißt Defne.

1:23:21.839,1:23:25.070
Und wenn sie bald hier ist,[br]werden wir Nachbarn sein.

1:23:25.070,1:23:28.423
Klar, sie wird es hier bestimmt auch mögen

1:23:30.027,1:23:33.379
Und Herr Aykut, wo legen Sie ihre Yacht ab?

1:23:34.290,1:23:40.642
Ali? Wollen wir das Siezen nicht lassen?[br]Wir werden ja bald Nachbarn sein.

1:23:41.309,1:23:42.963
Wie du willst.

1:23:43.825,1:23:48.780
Das Yacht hab ich drüben in Cakirkoy. [br]Und dieses kommt immer mit mir mit.

1:23:48.780,1:23:50.370
Ja, da ist es schön.

1:23:52.457,1:23:53.865
Wie wollt ihr die Fische?

1:23:54.475,1:23:57.670
Naja, du bist der Meister. Wir hören[br]auf dich.

1:23:59.974,1:24:01.578
Was versuchst du zu tun?

1:24:05.268,1:24:06.827
Defne..

1:24:12.335,1:24:13.260
Schau..

1:24:17.569,1:24:20.083
Das ist mein Tagebuch.

1:24:21.782,1:24:24.260
Hier steht alles über mich drin.

1:24:26.474,1:24:29.971
Defne.. Ich habe dich[br]so sehr vermisst..

1:24:31.265,1:24:33.858
Lass, lass mich los!

1:24:36.965,1:24:41.183
Verschwinde von hier![br]Lass mich in Ruhe!

1:24:41.349,1:24:44.950
Ich werde gehen.[br]Wir werden gehen.

1:24:45.978,1:24:47.623
Du wirst mitkommen.

1:24:51.200,1:24:52.074
So!

1:24:55.859,1:24:57.481
Die Fische sind da.

1:24:59.359,1:25:00.750
Ich komme gleich wieder.

1:25:00.961,1:25:01.716
Ok.

1:25:03.756,1:25:05.594
Dann setze ich mich hier hin.

1:25:07.585,1:25:09.408
Sieht echt lecker aus.

1:25:26.271,1:25:27.094
Deniz!

1:25:27.608,1:25:29.407
Los komm, dein Fisch wird kalt.

1:25:32.190,1:25:33.449
Ich komme.

1:25:42.471,1:25:45.038
Na los.[br]- Ich bin da.

1:26:01.047,1:26:05.525
Diese Kapitäns-Ehe oder wie das heißt.[br]Wie macht man das?

1:26:06.354,1:26:09.124
Meine Frau mag auch solche Sachen.

1:26:11.046,1:26:13.016
Man braucht einen Kapitän.

1:26:13.384,1:26:15.113
Ja, haben wir doch.

1:26:16.441,1:26:21.037
Und.. eine Braut, einen Bräutigam.

1:26:21.425,1:26:24.426
Na dann, haben wir doch alles.[br]Alles klar.

1:26:24.426,1:26:26.084
Und man braucht ein Meer.[br](Deniz = Meer)

1:26:26.084,1:26:28.693
Und das haben wir ja eh.[br]- Ja wir sitzen drüber.

1:26:34.089,1:26:37.600
Und, würdest du uns verheiraten?[br]

1:26:41.395,1:26:42.993
Würd ich machen.

1:26:48.151,1:26:53.290
Fräulein Deniz, vielen Dank für alles.[br]- Keine Ursache.

1:26:57.334,1:26:59.778
Guten Abend.[br]- Guten Abend.

1:27:04.568,1:27:08.017
Aber das war zu kurz.[br]Komm auch beim Laden vorbei.

1:27:08.744,1:27:10.184
Ich komme bestimmt.

1:27:24.701,1:27:25.665
Deniz?

1:27:29.052,1:27:30.723
Geht's dir gut?

1:27:33.257,1:27:34.643
Ja..

1:27:36.885,1:27:38.839
Mir ist etwas schwindelig..

1:27:39.056,1:27:42.595
Achso, dann ruh dich etwas aus.

1:28:00.341,1:28:01.051
Ali?

1:28:01.983,1:28:03.333
Ali, wach auf!

1:28:04.078,1:28:05.805
Draußen ist ein Geräusch, wach auf!

1:28:06.239,1:28:07.497
Was ist los?

1:28:08.271,1:28:11.934
Draußen brennt es! Das Boot brennt, Ali![br]- Deniz!

1:28:13.276,1:28:16.988
Ali! Ali! Geh nicht!

1:28:49.194,1:28:51.194
Es war nicht der Pansionbesitzer.

1:28:53.440,1:28:56.021
Du hättest mich lassen!

1:28:56.875,1:28:59.091
Der Mann hat 1000x gesagt, dass er[br]es nicht war.

1:28:59.091,1:29:02.415
Ja, er hat auch geschworen.[br]Sollen wir also jedem, der schwört..

1:29:02.415,1:29:05.210
Ayhan abi, beruhig ihn bitte.. Auch noch[br]vor den Kunden...

1:29:13.358,1:29:15.144
Ali..[br]- Willkommen.

1:29:17.164,1:29:18.029
Ali?

1:29:19.429,1:29:21.265
Was ist los?

1:29:22.366,1:29:24.168
Nichts ernstes.

1:29:24.168,1:29:27.268
Mein Boot hat gestern gebrannt, [br]ich denke daran..

1:29:28.878,1:29:30.529
Oh, wie traurig.

1:29:31.009,1:29:33.378
Fräulein Deniz hat sich bestimmt sehr[br]erschrocken.

1:29:36.412,1:29:41.651
Nein, wieso sollte sie? Ich bin doch bei ihr.[br]Ist ja schließlich nur ein Boot.

1:29:42.823,1:29:44.212
Ja, stimmt.

1:29:47.603,1:29:51.750
Ich war gekommen, um mich zu[br]verabschieden, bevor ich gehe.

1:29:51.750,1:29:53.117
Gehst du?[br]- Ja.

1:29:55.109,1:29:57.466
Na gut.. Setz dich doch..

1:30:01.590,1:30:04.223
Was willst du essen?[br]- Ich nehme einen Krabbensalat.

1:30:04.302,1:30:05.462
Krabbensalat..

1:30:05.715,1:30:09.479
Ahmet, kannst du mir ein Stück[br]Papier geben?

1:30:10.416,1:30:11.602
Vielen Dank.

1:30:25.870,1:30:28.852
Dann wünsche ich auch Fräulein Deniz[br]alles Gute..

1:30:28.852,1:30:29.854
Ja, klar..

1:30:35.836,1:30:38.326
Alles Gute.[br]- Wir sehen uns.

1:30:46.485,1:30:48.825
Gibts auch Eis mit Defne? [br](Defne = Lorbeeren)

1:30:51.248,1:30:53.019
Ich hätte gerne Lorbeer-Eis..

1:30:56.970,1:31:01.525
Mit Lorbeeren.. Defne..

1:31:09.570,1:31:11.756
Wie kannst du es wagen, [br]hier her zu kommen?

1:31:13.077,1:31:16.346
Es ist zuende, Deniz.

1:31:19.258,1:31:20.749
Los, wir gehen.

1:31:22.269,1:31:23.603
Gehen?

1:31:23.764,1:31:28.643
Ich habe es dir doch gesagt.[br]Du hast nur mich.

1:31:31.250,1:31:35.291
Du hast nur ein Leben. Und das [br]ist mit mir..

1:31:43.652,1:31:44.821
Geh..

1:31:47.335,1:31:48.968
Bitte, geh..

1:31:50.346,1:31:51.536
Gehen?

1:31:53.033,1:31:55.043
Was meinst du mit gehen?

1:31:56.582,1:31:59.974
Ich habe es sowieso kaum ohne[br]dich ertragen..

1:32:01.759,1:32:04.840
Wenn der Arzt mich gelassen hätte, wäre[br]ich zu dem Laden gekommen, wo du

1:32:04.845,1:32:08.126
abgewaschen hast und hätte den Laden[br]auseinander genommen.

1:32:08.935,1:32:15.798
Aber ich wollte dir Zeit zum Nachdenken[br]geben.

1:32:18.808,1:32:22.897
Los, lass uns gehen..

1:32:24.322,1:32:28.996
Nach einer Stunde, kommst du zu[br]Cakirkoy, okay?

1:32:30.110,1:32:32.874
Wir werden machen, was du willst.

1:32:35.287,1:32:36.856
Ich möchte nicht.

1:32:38.889,1:32:41.465
Du wirst es wollen.[br]- Ich will es nicht.

1:32:42.986,1:32:44.178
Bitte..

1:32:47.185,1:32:50.891
Ich werde dich etwas fragen.

1:32:53.191,1:32:56.154
Liebst du Ali mehr oder mich?

1:32:59.669,1:33:00.528
Ali

1:33:24.257,1:33:26.787
Ich wollte doch Lorbeer-Eis.

1:33:30.184,1:33:32.000
Ali gibt es nicht mehr.

1:33:44.260,1:33:49.274
Wenn du etwas falsches machst,[br]werden wir schon sehen..

1:34:00.752,1:34:05.780
Gib mir deine Hand, lass uns vertragen.[br]Na los.

1:34:24.529,1:34:25.289
Deniz?

1:34:27.383,1:34:29.080
Was ist, geht's dir gut?

1:34:34.173,1:34:37.721
Deine Laune ist irgendwie schlecht[br]geworden, als Aykut gekommen ist..

1:34:40.130,1:34:42.497
Nein, es ist nichts.

1:34:43.417,1:34:47.584
Ich habe zu viel gegessen. [br]Mir ist etwas schlecht.

1:34:47.646,1:34:49.395
Was anderes ist nicht, oder?

1:34:51.401,1:34:56.855
Und ich bin etwas traurig..[br]wegen dem Boot.

1:34:56.954,1:35:00.490
Da ist doch nichts, worüber du traurig[br]sein musst. Es ist nur ein Boot.

1:35:02.683,1:35:05.752
Ich bin da. Ich bin bei dir.

1:35:07.942,1:35:09.732
Ist das wichtiger als unser Leben?

1:35:10.195,1:35:11.245
Nein, ist es nicht.

1:35:14.456,1:35:17.891
Es gibt für mich nichts wertvolleres[br]als dein Leben.

1:35:17.918,1:35:19.881
Als unser beider Leben..

1:35:24.215,1:35:25.851
Ja, unser beider Leben..

1:35:37.757,1:35:38.947
Ähm..[br]- Ja?

1:35:41.780,1:35:47.307
Kann ich dort auf dich warten,[br]wo wir nach den Fischen geschaut hatten?

1:35:48.148,1:35:49.993
Klar. Komm.

1:35:51.509,1:35:53.542
Ich werde mich eh nicht verspäten.

1:35:54.644,1:35:57.615
Soll einer der Jungs dich bringen?[br]Emre!

1:35:57.957,1:35:59.700
Nein, ich gehe alleine!

1:36:02.119,1:36:03.793
Ok, wie du willst.

1:36:06.740,1:36:07.745
Na, komm.

1:36:12.213,1:36:13.823
Du bist so gut, Ali.

1:36:40.476,1:36:42.641
Du bist so gut, Ali.

1:36:43.808,1:36:45.161
Deniz..

1:36:59.774,1:37:03.071
Manchmal gibt es eine Lösung,[br]aber man sieht sie nicht.

1:37:04.366,1:37:09.129
Aber jetzt sehe ich sie. Es gibt nur [br]eine Lösung.

1:37:10.665,1:37:13.314
Und das ist ein Leben ohne mich.

1:37:15.041,1:37:17.924
Meine Wege führen immer zur selben [br]Dunkelheit.

1:37:18.658,1:37:20.720
Ich bin mir dessen bewusst.

1:37:23.148,1:37:25.998
Ich möchte dich nicht weiter in diese[br]Dunkelheit ziehen.

1:37:28.431,1:37:30.878
Ich habe dieses Glück nie verdient.

1:37:32.740,1:37:38.613
Ich möchte in deinen Augen immer [br]als Deniz verbleiben. Deine einzige Deniz.

1:37:44.341,1:37:46.613
Ali? Was ist das?

1:37:46.808,1:37:48.850
Schreibst du Autogramme?

1:38:00.551,1:38:03.067
Ich habe Ihre Notiz bekommen, Herr Ali.

1:38:03.745,1:38:06.204
Welche Notiz?[br]- Diese vielleicht?

1:38:07.028,1:38:10.998
Kann ich dort warten, wo wir uns die[br]Fische angesehen hatten?

1:38:11.515,1:38:13.484
Willst du mich heiraten?[br]- Nein, Ali.

1:38:13.484,1:38:16.820
Willst du nicht bei mir bleiben?[br]- Ich kann nicht, Ali..

1:38:16.820,1:38:19.462
Die Yacht ist in Cakirkoy.

1:38:21.208,1:38:24.343
Jeder hat ein Geheimnis. [br]Du etwa nicht?

1:39:05.651,1:39:06.641
AYKUT!

1:39:07.269,1:39:08.681
Komm raus!

1:39:18.269,1:39:21.131
Hast du das geschrieben?

1:39:30.402,1:39:36.031
Bist du da, um uns zu verheiraten?[br]Gut, gut..

1:39:36.594,1:39:39.937
Sehr schön.. Dann fehlt ja nur die Braut.

1:39:41.619,1:39:45.483
Wo ist die Braut? Wo ist Defne?

1:39:47.254,1:39:50.861
Was hast du Defne angetan? Wo ist sie?

1:39:55.592,1:39:57.169
Was für eine Defne?

1:39:57.169,1:40:01.444
Du weißt ja noch nicht einmal, wie das[br]Mädchen heißt, das du liebst.

1:40:01.444,1:40:06.575
Sie heißt nicht Deniz, sondern Defne.

1:40:08.309,1:40:15.674
Egal ob Defne oder Deniz,[br]was willst du von ihr?

1:40:15.674,1:40:20.970
Was ich will? Was kann jemand wie[br]ich denn wollen?

1:40:24.698,1:40:26.802
Ich werde sie wegbringen.

1:40:33.901,1:40:35.596
Du wirst sie wegbringen?

1:40:37.026,1:40:39.918
Du wirst die Frau, die ich liebe,[br]wegbringen?

1:40:42.948,1:40:45.162
Während sie es nicht will?

1:40:49.034,1:40:50.635
Schau mich an!

1:40:51.684,1:40:54.714
Ich erzähle dir, wie es hier bei [br]uns abläuft.

1:40:58.509,1:41:04.567
Wenn wir eine Frau lieben, sagen wir[br]willkommen.

1:41:05.530,1:41:12.134
Wir öffnen die Türen unserer Herzen und [br]warten, dass sie freiwillig hereintritt.

1:41:15.588,1:41:21.245
Das dauert mir zu lange. Zu langweilig.

1:41:25.073,1:41:26.043
Schau.

1:41:27.913,1:41:32.158
Das hat Defne getan. SCHAU!

1:41:35.098,1:41:38.034
Defne hat mich angeschossen, ohne mit der[br]Wimper zu zucken!

1:41:38.034,1:41:42.914
Ich habe sie geliebt! Ich habe sie[br]nicht aufgegeben!

1:41:43.374,1:41:47.137
Wirst du mich dazu bringen, aufzugeben?

1:41:48.430,1:41:50.441
Ist das für dich Liebe?

1:41:54.011,1:41:58.619
Ihr Angst zu machen, sie zu bedrohen![br]So liebst du sie?

1:42:00.332,1:42:04.403
Ich kann ihr Angst machen und[br]sie auch umbringen.

1:42:04.403,1:42:05.739
Ist das so?

1:42:06.851,1:42:10.407
Na los! Erschieß mich!

1:42:13.906,1:42:15.266
Töte mich doch!

1:42:21.818,1:42:25.106
Denkst du etwa, du könntest mich[br]umbringen?

1:42:30.667,1:42:33.080
Mit nur einer Kugel könnte ich das.

1:42:39.694,1:42:41.841
Schau nach oben.

1:42:45.760,1:42:48.385
Kannst du den Himmel mit nur einer[br]Kugel herunterholen?

1:42:51.072,1:42:56.901
Das Meer, die Berge, die Wolken..

1:43:01.621,1:43:04.039
Es gibt keinen Ali mehr..

1:43:10.816,1:43:16.075
Ich wurde mit Liebe gefüllt. Ich bin[br]die ganze Welt geworden.

1:43:19.706,1:43:24.113
Kannst du das mit einer Kugel vernichten?

1:43:41.119,1:43:45.130
Und weißt du, was wir machen, wenn[br]sich Leute wie du, uns in den Weg stellen?

1:43:45.130,1:43:49.880
Was du machst? Du lädst mich als Gast in [br]dein Haus zum Essen ein?

1:43:51.211,1:43:55.330
Wir lassen es ihn bereuen, dass er sich[br]uns in den Weg gestellt hat!

1:44:32.383,1:44:37.316
Du sagtest, Liebe würde mir ähneln.[br]Tut es wohl nicht, Ali.

1:44:39.845,1:44:41.784
Doch, tut es.

1:44:43.573,1:44:47.209
Komm nicht! Bitte, komm nicht!

1:44:51.372,1:45:01.196
Die Reise ist zuende. Deniz ist fertig.[br]Ich bin fertig.

1:45:02.432,1:45:04.525
Wir fangen von vorne an.

1:45:08.952,1:45:11.572
Die Liebe kennt keine Geheimnisse, Ali.

1:45:13.050,1:45:14.481
Keine Geheimnisse..

1:45:16.939,1:45:19.144
Es gibt kein Geheimnis mehr.

1:45:22.217,1:45:24.189
Kein Geheimnis.

1:45:29.389,1:45:33.229
Na los, gib mir deine Hand.

1:45:33.712,1:45:35.283
Bitte, Deniz.

1:45:38.097,1:45:39.239
Bitte, Schatz.

1:45:41.841,1:45:42.638
Ali?

1:45:46.157,1:45:48.156
Du bist ja verwundet!

1:45:54.868,1:45:59.320
Ich werde wieder gesund.[br]Du machst mich gesund.

1:45:59.951,1:46:02.020
Gib mir deine Hand.[br]- Ali..

1:46:04.373,1:46:04.895
Ali!

1:47:09.185,1:47:10.385
Ali?

1:47:11.695,1:47:12.895
Ali?

1:48:38.135,1:48:43.149
♪ Mein Herz brannte vor Sehnsucht [br]nach dir ♪

1:48:43.310,1:48:48.411
♪ Es brannte, brannte und erlosch.. ♪

1:48:49.148,1:48:59.841
♪ Mein Herz flog in großen Höhen und[br]ist nun auf den tiefsten Böden.. ♪

1:49:00.399,1:49:05.498
♪ Zwischen uns sind Berge voller Schnee ♪

1:49:05.913,1:49:10.960
♪ Deine Sehnsucht überwintert in [br]meinem Herz ♪

1:49:11.345,1:49:16.695
♪ Es sind Sachen passiert, die nie[br]passieren würden ♪

1:49:17.066,1:49:22.076
♪ In deiner Abwesenheit ist mein[br]Herz verwelkt. ♪

1:49:45.211,1:49:49.970
♪ Du wolltest kommen, aber bist nicht [br]mehr gekommen. ♪

1:49:50.124,1:49:55.810
♪ Du fragst mich nicht mehr, [br]wie es mir geht. ♪

1:49:56.203,1:50:01.152
♪ Du heilst nicht mehr meine Wunden ♪

1:50:01.629,1:50:06.424
♪ In deiner Abwesenheit ist mein Herz[br]verwelkt. ♪

1:50:07.379,1:50:12.350
♪ Zwischen uns sind Berge voller Schnee. ♪

1:50:12.828,1:50:18.078
♪ Deine Sehnsucht überwintert in [br]meinem Herz ♪

1:50:18.446,1:50:23.729
♪ Die Hilflosigkeit stellt sich mir in [br]den Weg ♪

1:50:24.094,1:50:37.541
♪ In deiner Abwesenheit ist mein Herz[br]gestorben ♪