WEBVTT

00:00:07.939 --> 00:00:10.215
Muito obrigada!

00:00:10.215 --> 00:00:15.218
Aprendi muitas lições 
como repórter investigativa,

00:00:15.218 --> 00:00:18.049
e achei melhor ir direto ao ponto.

00:00:18.049 --> 00:00:22.003
Lição número um: você pode colocar 
a vida de alguém em risco.

00:00:22.003 --> 00:00:23.707
(Risos)

00:00:23.707 --> 00:00:27.093
Trabalhei por muito tempo cobrindo
o crime organizado

00:00:27.093 --> 00:00:31.955
e em 1980 em particular, cobri
o crime organizado em Chicago,

00:00:31.955 --> 00:00:38.498
e um agenciador de apostas mafioso 
multi milionário, William "B.J." Jahoda.

00:00:38.498 --> 00:00:40.797
Ele trabalhava para a gangue do Cicero.

00:00:40.797 --> 00:00:45.483
Nós de Chicago sabemos que naquela época
isso era território do Al Capone.

00:00:45.483 --> 00:00:47.719
Ele trabalhava para a máfia.


00:00:48.942 --> 00:00:51.291
O que podemos dizer de Rocky Infelice?

00:00:51.291 --> 00:00:53.135
Um cara muito mau.

00:00:53.135 --> 00:00:56.633
Era uma das gangues 
mais cruéis, duras e más

00:00:56.633 --> 00:01:00.545
e Rocky Infelice era muito perigoso.

00:01:00.545 --> 00:01:03.796
"B" era como todos chamavam Jahoda.

00:01:03.796 --> 00:01:08.473
Ele era jornalista, e era brilhante 
ao trabalhar as palavras,

00:01:08.473 --> 00:01:12.500
e era um operador, 
podia calcular de cabeça.

00:01:12.500 --> 00:01:14.495
Ele podia memorizar livros,

00:01:14.495 --> 00:01:18.765
avaliar as possibilidades 
e entendia tudo.

00:01:18.765 --> 00:01:22.008
Mas, no fundo, era um homem decente.

00:01:22.008 --> 00:01:25.224
Durante os muitos anos rentáveis, 
Rocky foi ficando irritado,

00:01:25.224 --> 00:01:28.071
pois eles eram agenciadores de apostas
renegados em Chicago.

00:01:28.071 --> 00:01:30.519
Eram caras independentes,
não dependiam do "Outfit",

00:01:30.519 --> 00:01:32.392
e isso era um péssimo negócio.

00:01:32.392 --> 00:01:36.964
Rocky mandou Jahoda pegar alguns dos caras


00:01:36.964 --> 00:01:41.135
enganá-los e depois,
deixá-los em algum lugar.

00:01:41.135 --> 00:01:44.544
"Deixe-os lá", Rocky disse,
"e não olhe para trás!"

00:01:44.544 --> 00:01:49.279
Bom, um desses agenciadores 
foi morto na cozinha do B.J. Jahoda.

00:01:49.279 --> 00:01:50.775
Foi um caos.


00:01:50.775 --> 00:01:54.387
Ele não aguentava mais e em 1989, 


00:01:54.387 --> 00:01:57.177
aceitou usar um grampo e ajudar a polícia

00:01:57.177 --> 00:01:59.339
a prender Rocky e sua gangue, 


00:01:59.339 --> 00:02:02.895
e acreditem, isso nunca 
havia acontecido em Chicago.

00:02:02.895 --> 00:02:07.170
Ninguém havia penetrado o Chicago Outfit
e toda a gangue antes,

00:02:07.170 --> 00:02:10.605
mas Bill Jahoda sim, 
colocando sua vida em risco.

00:02:10.605 --> 00:02:14.100
A primeira vez que colocaram
uma escuta nele,

00:02:14.100 --> 00:02:17.371
ele achou que seria como 
um mini rádio transistor,

00:02:17.371 --> 00:02:22.374
mas era do tamanho de um maço de cigarros
e foi colocado em sua lombar.

00:02:22.374 --> 00:02:24.413
Ele disse que parecia um tijolo.

00:02:24.413 --> 00:02:27.565
E disse que quando foi para
sua primeira reunião com a escuta,

00:02:27.565 --> 00:02:30.726
ele se sentiu como o mascote 
de San Diego numa casa funerária;

00:02:30.726 --> 00:02:32.522
e achou que todos sabiam.

00:02:32.522 --> 00:02:37.321
Depois de seis semanas de depoimentos
inacreditáveis na Corte Federal,

00:02:37.321 --> 00:02:40.953
incluindo o momento 
mais memorável que presenciei,

00:02:40.953 --> 00:02:43.168
quando até o juiz deu risada,

00:02:43.168 --> 00:02:47.215
porque B estava descrevendo Rose Laws,
famosa madame de Chicago,

00:02:47.215 --> 00:02:51.437
e como ela fornecia "suas garotas"
para a gangue do Rocky.

00:02:51.437 --> 00:02:54.753
Jahoda chamou isso 
de "refresco horizontal".

00:02:54.753 --> 00:02:56.121
(Risos)

00:02:56.121 --> 00:03:00.065
B.J. Jahoda incriminou todos 
os integrantes da gangue de rua.


00:03:00.067 --> 00:03:05.548
Rocky foi preso, e B ingressou 
no programa de proteção às testemunhas.

00:03:05.548 --> 00:03:09.379
Quando ele decidiu me conceder 
sua primeira entrevista para TV

00:03:09.379 --> 00:03:11.342
ficamos morrendo de medo.

00:03:11.342 --> 00:03:13.260
A máfia queria matá-lo.

00:03:13.260 --> 00:03:15.648
Fomos cuidadosos em escolher
um ponto de encontro.

00:03:15.648 --> 00:03:19.951
Decidimos ir a um hotel em Wisconsin,
fora do distrito de Illinois.

00:03:19.951 --> 00:03:22.191
Mas nossa bagagem é pesada.

00:03:22.206 --> 00:03:25.517
Levamos duas camêras, três produtores, eu

00:03:25.517 --> 00:03:30.630
e alguém que assistisse Channel 5 
poderia me reconhecer.

00:03:30.850 --> 00:03:34.514
Estávamos com muito medo de sermos 
responsáveis pela morte dele,

00:03:34.514 --> 00:03:37.384
e acho que B estava 
muito preocupado também.

00:03:38.194 --> 00:03:40.157
Graças a Deus, ele não foi assassinado!

00:03:40.167 --> 00:03:42.586
E a entrevista, preciso contar a vocês,

00:03:42.586 --> 00:03:44.488
foi incrível!

00:03:44.638 --> 00:03:49.312
Porque as pessoas o chamavam de rato,
chamamos a matéria de "Diário do Rato".

00:03:49.312 --> 00:03:52.631
B.J. Jahoda cumpriu 
sua tarefa como cidadão,

00:03:52.631 --> 00:03:55.478
e parou de ajudar 
que pessoas fossem mortas,

00:03:55.478 --> 00:03:56.795
mas foi muito difícil.

00:03:56.795 --> 00:04:00.066
Quando a entrevista estava 
quase terminando disse:

00:04:00.706 --> 00:04:04.102
"Você ainda teme por sua vida 
todos os dias?"

00:04:04.102 --> 00:04:06.727
E ele disse: "Vou dizer o seguinte:

00:04:06.727 --> 00:04:11.138
eles começariam a festa removendo 
meus olhos com uma colher de chá".

00:04:11.986 --> 00:04:16.724
Lição dois: alguém pode querer matar você.

00:04:16.724 --> 00:04:20.823
Minha vizinha me chamou 
uma manhã, frenética e disse:

00:04:21.380 --> 00:04:24.824
"Quem são os caras armados no seu jardim?"

00:04:24.824 --> 00:04:26.205
(Risos)

00:04:26.574 --> 00:04:31.384
É uma longa história, mas começa 
com um cara chamado Jeff Fort.

00:04:31.384 --> 00:04:33.011
Fort está preso agora.

00:04:33.011 --> 00:04:36.019
Entrou e saiu da cadeia
durante todos estes anos,

00:04:36.019 --> 00:04:38.629
mas até hoje continua sendo

00:04:38.629 --> 00:04:42.727
um dos líderes de gangue 
mais conhecidos e temidos de Chicago.

00:04:42.727 --> 00:04:45.022
Era um dos filhos da Grande Imigração.

00:04:45.022 --> 00:04:48.141
Ele veio de Abeerden, Mississippi


00:04:48.833 --> 00:04:53.072
para Woodlawn, no sul de Chicago 
nos anos 50.

00:04:53.072 --> 00:04:55.351
Ele era estranho porque era magrinho,

00:04:55.351 --> 00:04:58.166
semi-alfabetizado no máximo,

00:04:58.166 --> 00:04:59.403
mas ele era mágico.

00:04:59.403 --> 00:05:00.766
Era um líder.

00:05:00.771 --> 00:05:04.565
Teve milhares de seguidores 
nos anos 60 e 70,

00:05:04.565 --> 00:05:06.927
e eles o chamavam de "Anjo".

00:05:06.927 --> 00:05:10.407
E na guerra contra a pobreza lançada
pelo presidente Lyndon Johnson,

00:05:10.407 --> 00:05:13.886
Jeff Fort conseguiu cerca de US$ 1 milhão
do governo federal,

00:05:13.886 --> 00:05:19.156
dinheiro que iria para organizações 
da comunidade e potenciais líderes.

00:05:19.156 --> 00:05:23.399
Ele enganou o governo, 
roubou o dinheiro e foi para a prisão,

00:05:24.246 --> 00:05:27.748
mas foi inteligente o suficiente 
para perceber na prisão

00:05:27.748 --> 00:05:33.638
que as organizações religiosas tinham 
um certo tipo de proteção constitucional.

00:05:33.638 --> 00:05:37.472
Então ele pensou: "Aha, vou criar
uma religião, não uma gangue!"

00:05:37.477 --> 00:05:43.009
O grupo ficou conhecido como "El Rukns", 
uma organização religiosa muçulmana.

00:05:43.009 --> 00:05:47.251
E fora da prisão Jeff volta 
para as ruas de Chicago

00:05:47.256 --> 00:05:49.309
com sua El Rukns.

00:05:49.309 --> 00:05:54.681
A organização não era apenas perigosa.
Era pequena e super secreta. 


00:05:54.681 --> 00:05:59.883
E o governo lutou para penetrar
a organização por muitos anos.

00:06:00.432 --> 00:06:03.995
Jeff rapidamente voltou para a cadeia
por outra denúncia,

00:06:03.995 --> 00:06:05.939
ligada ao narcotráfico,

00:06:05.945 --> 00:06:09.818
e além de ser um líder religioso, 
era muito bom no telefone público.

00:06:09.818 --> 00:06:13.123
Então, do telefone público de outro lugar

00:06:13.642 --> 00:06:16.525
durante as 3.500 horas que a polícia 
conseguiu grampear,

00:06:16.525 --> 00:06:19.152
puderam escutar suas instruções 
aos seus seguidores

00:06:19.152 --> 00:06:23.502
para fazer um acordo com Muammar Gaddafi 
e eles iriam para a Líbia,

00:06:23.502 --> 00:06:27.085
pois eles eram muçulmanos
e conseguiriam conhecer o Gaddafi.

00:06:27.085 --> 00:06:30.793
E por US$ 2,5 milhões
o grupo de Jeff prometeu

00:06:30.793 --> 00:06:36.568
cometer atos de terrorismo doméstico
e derrubar aviões em pleno voo.

00:06:37.230 --> 00:06:40.022
E a polícia o pegou.

00:06:40.477 --> 00:06:43.562
Ele estava metido em sérios problemas
naquele julgamento.

00:06:43.562 --> 00:06:47.489
Nesse meio tempo, eu estava filmando
o documentário "Anjo do Medo", sobre ele.

00:06:47.489 --> 00:06:49.219
E o telefone de casa toca,

00:06:49.219 --> 00:06:51.328
e era um capanga do El Rukn
chamado Billy Doyle,

00:06:51.328 --> 00:06:55.856
e eles não ligam para casa de repórter,
então eu sabia que estava encrencada.

00:06:55.856 --> 00:07:00.268
Liguei para a NBC e para a polícia.

00:07:00.268 --> 00:07:02.676
Não queria ligar para ninguém,
pois sendo repórter,

00:07:02.676 --> 00:07:04.206
não faço parte de nenhum clube.

00:07:04.206 --> 00:07:06.284
NBC mandou seguranças,

00:07:06.284 --> 00:07:09.243
a polícia ficou vigiando a casa.

00:07:09.243 --> 00:07:12.476
Instalaram um sistema de segurança 
que vinha com um botão do pânico

00:07:12.476 --> 00:07:15.152
que lembra um botão de abrir a garagem,

00:07:15.152 --> 00:07:16.990
e se você bater nele com seu dedo

00:07:16.990 --> 00:07:20.100
ele dispara um alarme de emergência
e a polícia vem a sua casa.

00:07:20.100 --> 00:07:23.489
Uma manhã, eu estava na banheira
com meu filho de seis meses

00:07:23.489 --> 00:07:26.703
e meu outro filho de dois anos 
entra e diz: "Olha mãe!"

00:07:26.703 --> 00:07:28.158
(Risos)

00:07:28.158 --> 00:07:31.209
Eu sabia que tinha 30 segundos

00:07:31.209 --> 00:07:35.217
para tirar a maquiagem borrada 
dos olhos ou colocar um roupão,

00:07:35.217 --> 00:07:38.983
porque em 30 segundos a polícia 
estava na porta, tocando a campainha.

00:07:39.303 --> 00:07:43.777
Quando abri a porta vi dois homens
apontando suas armas;

00:07:43.777 --> 00:07:48.795
eles haviam corrido pelo cimento
fresco da casa ao lado,

00:07:48.795 --> 00:07:52.142
pois estavam reformando as calçadas,
então tinham cimento nos sapatos.

00:07:52.142 --> 00:07:55.173
E eu disse: "Sinto muitíssimo!"

00:07:55.173 --> 00:07:58.127
No dia seguinte, liguei 
para o advogado do Jeff e disse:

00:07:58.127 --> 00:08:00.710
"Diga a ele que foi 
um grande erro fazer isso".

00:08:00.714 --> 00:08:02.872
O advogado disse: "Jeff pede desculpas".

00:08:03.452 --> 00:08:05.853
Sabia que tinha de pedir
desculpas a outra pessoa.

00:08:05.853 --> 00:08:07.269
Na manhã seguinte,

00:08:07.274 --> 00:08:11.391
arrumei as bolsas das crianças, o bebê 
nas minhas costas e o Josh do meu lado.

00:08:11.391 --> 00:08:14.953
Pegamos um táxi e fomos 
pegar 12 dúzias de rosquinhas,

00:08:14.953 --> 00:08:17.866
entramos no táxi e fomos até a delegacia.

00:08:17.866 --> 00:08:21.701
Uma prostituta e um bêbado abrem a porta;
tinham acabado de ser liberados.

00:08:21.701 --> 00:08:25.506
Entramos na delegacia, 
coloquei o Josh na mesa

00:08:25.516 --> 00:08:28.859
e disse: "Josh, pede desculpas 
para o sargento".

00:08:28.859 --> 00:08:30.056
(Risos)

00:08:30.056 --> 00:08:32.776
E o policial, com sotaque irlandês, diz:

00:08:32.776 --> 00:08:34.945
"Oh senhora não seja tão dura 
com o menino!"

00:08:34.945 --> 00:08:36.219
(Risos)

00:08:36.221 --> 00:08:38.723
Lição número três:
prepare-se para ser impopular.

00:08:38.723 --> 00:08:42.268
Ao longo dos anos fizemos reportagens 
sobre pessoas muito populares.


00:08:42.268 --> 00:08:44.978
Isso inclui Michael Jordan,
no ápice de sua carreira,

00:08:44.978 --> 00:08:49.408
Barack Obama no começo de sua
ascendência à presidência da república,

00:08:49.408 --> 00:08:51.661
e agora estamos trabalhando 
no "Sun-Times",

00:08:51.661 --> 00:08:54.868
com outra história sobre 
o sobrinho de Daley Clan,

00:08:54.868 --> 00:08:57.127
e se ele realmente 
teve tratamento especial

00:08:57.127 --> 00:09:00.491
numa briga que resultou na morte 
de um jovem rapaz em 2004,

00:09:00.491 --> 00:09:02.730
pela qual ele nem foi indiciado.

00:09:02.730 --> 00:09:06.208
Essas três histórias geraram
muita controvérsia.

00:09:06.208 --> 00:09:11.255
A instituição de caridade de Jordan foi 
criada para ser sua relações públicas;

00:09:11.255 --> 00:09:15.742
dar dinheiro para os pobres representava
uma pequena porcentagem de suas funções.

00:09:15.742 --> 00:09:19.204
Obama tinha um coletor de fundos 
com boas conexões chamado Tony Rezko,

00:09:19.204 --> 00:09:22.329
sobre o qual ele não quis falar 
durante sua primeira campanha,

00:09:22.329 --> 00:09:23.591
e nós falamos.

00:09:23.591 --> 00:09:28.022
Demorou 18 meses para convencê-lo
a vir ao grupo editorial dar explicações.

00:09:28.957 --> 00:09:33.938
Um promotor especial foi indicado 
para o caso do sobrinho do Daley

00:09:33.938 --> 00:09:36.674
e do menino que morreu, David Koschman.

00:09:36.674 --> 00:09:40.200
Houve rejeição às três histórias,

00:09:40.200 --> 00:09:43.518
por todo tipo de pessoas,
mas as publicamos assim mesmo,

00:09:43.518 --> 00:09:47.656
porque é um privilégio ser repórter.

00:09:48.337 --> 00:09:51.756
Em troca desse privilégio,
sempre digo aos meus alunos,

00:09:51.756 --> 00:09:54.497
abrimos mão de alguns direitos 
que temos como cidadãos.

00:09:54.497 --> 00:09:57.457
O que significa que você 
não pertence a um partido político,

00:09:57.457 --> 00:09:59.687
nem a nenhum grupo específico,

00:09:59.687 --> 00:10:04.506
e nem sempre é convidado para jantares, 
porque ninguém quer falar com você.

00:10:04.739 --> 00:10:05.939
E querem saber?

00:10:06.338 --> 00:10:07.338
Tudo bem.

00:10:08.386 --> 00:10:09.876
Lição número [quatro]:

00:10:09.876 --> 00:10:12.463
prepare-se para obter mais crédito 
do que você merece.

00:10:12.463 --> 00:10:16.416
Em 1997 pedi demissão na NBC

00:10:16.416 --> 00:10:18.751
e meu co-âncora também, Ron Magers.

00:10:18.751 --> 00:10:22.554
Naquele tempo, a diretoria da NBC 
era bem diferente da de hoje em dia.

00:10:23.079 --> 00:10:26.603
Decidiram inovar a nossa equipe,

00:10:26.603 --> 00:10:30.511
e acreditavam que teriam mais sucesso

00:10:30.511 --> 00:10:32.685
contratando Jerry Springer 
como comentarista

00:10:32.685 --> 00:10:34.925
e o apresentaríamos no jornal das dez.

00:10:34.925 --> 00:10:40.927
Ron e eu sentimos que isso arruinaria 
nossa integridade e credibilidade.

00:10:42.741 --> 00:10:46.007
Protestamos dizendo que seria um erro.

00:10:46.007 --> 00:10:48.589
Nós perdemos, eles ganharam.

00:10:48.589 --> 00:10:49.840
Pedimos demissão.

00:10:49.840 --> 00:10:51.279
Nossa audiência se revoltou.

00:10:51.279 --> 00:10:53.675
Houve tantas ligações 
que o painel derreteu.

00:10:53.675 --> 00:10:55.589
Foram dez mil ligações.

00:10:55.589 --> 00:10:57.634
Ron e eu recebemos muita atenção.

00:10:57.634 --> 00:11:02.944
Histórias sobre nós foram publicadas 
nos jornais, fomos muito elogiados.

00:11:02.944 --> 00:11:05.440
O ponto disso é

00:11:05.440 --> 00:11:08.838
que pessoas pedem demissão 
todos os dias por questões de princípios.

00:11:09.444 --> 00:11:11.995
Eu recebi umas 2 mil cartas,

00:11:11.995 --> 00:11:15.039
uma delas da esposa de um cara do DACF,

00:11:15.040 --> 00:11:17.492
Departamento Social
de Crianças e Famílias,

00:11:17.492 --> 00:11:22.595
que se recusou a alocar crianças vítimas 
de maus-tratos num abrigo em Chicago,

00:11:22.595 --> 00:11:26.198
porque ele acreditava que lá 
elas poderiam ser abusadas sexualmente.

00:11:26.198 --> 00:11:27.428
Ele foi demitido.

00:11:28.185 --> 00:11:31.971
Fui ao mercado um dia, 
e o açougueiro, Bruno,

00:11:31.971 --> 00:11:34.941
me contou como ele sozinho
sustentava a esposa e os filhos,

00:11:34.941 --> 00:11:38.327
e se recusou a falsear o peso da carne
no último local em que trabalhou

00:11:38.327 --> 00:11:42.161
colocando seu dedo na balança.

00:11:42.797 --> 00:11:44.582
E ele foi mandado embora.

00:11:45.376 --> 00:11:49.645
O assistente social e o açougueiro não
receberam a mesma atenção que nós,

00:11:49.645 --> 00:11:52.705
ninguém escreveu 
uma reportagem sobre eles.

00:11:52.705 --> 00:11:57.850
E eles se arriscaram 
muito mais do que nós,

00:11:57.850 --> 00:12:02.183
por recompensas bem menores
do que Ron e eu tivemos.

00:12:02.867 --> 00:12:07.556
No dia seguinte ao meu pedido demissão,
recebi uma carta em casa.

00:12:07.556 --> 00:12:10.869
Sem selo nem remetente.

00:12:10.869 --> 00:12:14.125
Era de B.J. Jahoda, que soube da notícia.

00:12:14.125 --> 00:12:18.448
Ele estava no programa de proteção 
às testemunhas e a carta dizia:


00:12:18.448 --> 00:12:23.948
"Querida boneca, às vezes temos de deixar 
algumas coisas para trás. Com amor, B".

00:12:25.882 --> 00:12:27.977
Lição cinco:

00:12:27.977 --> 00:12:33.352
prepare-se para o que você
não pode prever.

00:12:34.444 --> 00:12:39.698
Há um sentido na maioria das missões 
no meu trabalho, um propósito.

00:12:39.698 --> 00:12:44.938
Como em um pronto-socorro quando
uma enfermeira corre para ajudar,

00:12:44.938 --> 00:12:49.132
ou um bombeiro quando escuta 
o alarme de incêndio.

00:12:50.267 --> 00:12:54.071
Não é só porque devem fazer isso,
porque são treinados,

00:12:54.071 --> 00:12:58.288
é porque querem fazer isso, 
por acreditam no que fazem.

00:12:58.288 --> 00:13:01.238
No dia 11 de setembro
eu estava em Nova York,

00:13:01.253 --> 00:13:03.590
trabalhando para o "60 Minutes"
e "60 Minutes II".

00:13:03.590 --> 00:13:06.182
Por ser do meio-oeste,
eu sempre estava lá super cedo;

00:13:06.182 --> 00:13:08.114
os nova-iorquinos sempre se atrasam.

00:13:08.114 --> 00:13:11.870
E claro que havia monitores 
em todos os lugares nos estúdios,

00:13:11.870 --> 00:13:13.861
e só havia alguns de nós lá,

00:13:13.861 --> 00:13:16.488
então alguém gritou: "Oh meu Deus!",

00:13:16.488 --> 00:13:20.408
ao ver o primeiro avião se chocar
com a primeira torre.

00:13:21.364 --> 00:13:26.631
Eu já era repórter há tempo suficiente 
para saber quando algo grande acontece,

00:13:26.631 --> 00:13:30.079
sim, você vai até o local
o mais rápido possível,

00:13:30.079 --> 00:13:32.554
porque a polícia vai isolá-lo

00:13:32.554 --> 00:13:37.253
e você não chegará 
perto o suficiente para ver.

00:13:37.253 --> 00:13:41.622
Fui até o World Trade Center 
com apenas meu telefone celular.

00:13:42.292 --> 00:13:44.551
A segunda torre já havia sido atingida.

00:13:44.551 --> 00:13:50.591
E estou no lado direito da pista
e milhares estavam voltando,

00:13:50.591 --> 00:13:53.031
Lembro que alguém disse:
"Pare, dê a volta!"

00:13:53.035 --> 00:13:56.928
Nessa sensação louca de invencibilidade 
que temos quando há um trabalho

00:13:56.928 --> 00:14:00.613
eu disse: "CBS News, não se preocupa!"

00:14:00.613 --> 00:14:01.693
(Risos)

00:14:01.693 --> 00:14:03.704
E continuei indo.

00:14:03.704 --> 00:14:05.793
Imaginei que meu celular funcionaria,

00:14:05.793 --> 00:14:12.151
mas milhares de celulares tocando 
freneticamente derrubaram o sistema.

00:14:13.023 --> 00:14:18.845
Estava na rodovia West Side
quando vi a primeira torre desabar.

00:14:21.006 --> 00:14:22.770
E continuei seguindo.

00:14:22.770 --> 00:14:28.392
Cheguei na West Street
e havia cinzas no chão

00:14:28.392 --> 00:14:30.984
e bombeiros, e lhes mostrei
minha credencial,

00:14:30.984 --> 00:14:33.006
e um dos bombeiros disse:

00:14:33.006 --> 00:14:36.586
"Ande no meio da rua porque 
tem muitas coisas caindo".

00:14:36.586 --> 00:14:40.285
E havia macas sem nenhum ferido
e os paramédicos aguardavam.

00:14:40.285 --> 00:14:45.328
Foi então que senti o chão tremer.

00:14:45.328 --> 00:14:50.578
O bombeiro na minha frente 
se virou e gritou: "Corra!"

00:14:50.578 --> 00:14:54.765
Pude ver uma bola de fogo
vindo da base do edifício,

00:14:54.765 --> 00:14:57.194
provavelmente a ignição 
do combustível do avião,

00:14:57.194 --> 00:15:00.213
enquanto o prédio começava a desabar.

00:15:00.213 --> 00:15:02.501
Mas você não tem tempo para ver tudo.

00:15:02.501 --> 00:15:07.791
Virei, caí, e o bombeiro me pegou 
pela cintura e me colocou em pé.

00:15:08.158 --> 00:15:11.669
Começamos a correr e pudemos ver

00:15:11.669 --> 00:15:15.811
outro edifício com 
uma marquise de mármore,

00:15:15.811 --> 00:15:20.700
e então ele me cobriu com seu corpo.

00:15:21.111 --> 00:15:27.862
Eu podia sentir o coração dele batendo
nas minhas costas, pois pulsava forte.

00:15:29.318 --> 00:15:33.631
A luz da manhã se apagou 
e tudo escureceu em segundos.

00:15:33.901 --> 00:15:36.853
Havia partículas em todos os lugares.

00:15:36.853 --> 00:15:38.987
Partículas de pessoas,

00:15:39.792 --> 00:15:43.170
de mesas e prédios,

00:15:43.170 --> 00:15:47.351
e canetas, e coisas 
que não conseguíamos ver.

00:15:47.351 --> 00:15:51.296
Estava tão escuro que não conseguia 
enxergar a um palmo de distância.

00:15:51.296 --> 00:15:54.623
Pensei: "É assim que os bombeiros morrem".

00:15:54.623 --> 00:15:58.811
Não é o fogo, é a fumaça
porque você não consegue respirar.

00:15:58.811 --> 00:16:03.398
Quando sentimos que o prédio 
já havia desabado,

00:16:03.398 --> 00:16:07.322
o bombeiro me passou para um policial,

00:16:07.322 --> 00:16:11.596
que segurou minha mão 
ao protegermos nossos rostos

00:16:11.596 --> 00:16:16.287
para tentar seguir, tentar 
achar mais luz, uma saída.

00:16:17.090 --> 00:16:21.608
Não pensei em perguntar 
o nome do bombeiro.

00:16:21.608 --> 00:16:25.733
Não perguntei quem ele era.

00:16:25.733 --> 00:16:29.421
Isso até hoje me assombra.

00:16:30.064 --> 00:16:34.133
Que tipo de repórter eu era 
que sequer pegou o nome dele?

00:16:34.133 --> 00:16:36.419
Peguei o nome de todos depois disso.

00:16:36.419 --> 00:16:39.577
Peguei o nome do policial,
das pessoas que me deram oxigênio.

00:16:39.985 --> 00:16:44.609
Peguei o nome dos paramédicos 
que me levaram para o meio da rua,

00:16:44.609 --> 00:16:46.995
peguei o nome do motorista do ônibus

00:16:46.995 --> 00:16:52.866
que me deixou sequestrar seu ônibus 
para chegar até os estúdios da CBS.

00:16:53.757 --> 00:16:56.498
Só faltou o nome do bombeiro.

00:16:56.498 --> 00:16:58.374
Não sei se ele sobreviveu.

00:16:58.374 --> 00:17:03.424
Ele se virou e retornou ao local 
onde a segunda torre caiu.

00:17:03.424 --> 00:17:06.375
Procurei por ele, 
escrevi cartas às autoridades,

00:17:06.375 --> 00:17:09.849
contei muitas vezes a história
na esperança de que algum dia

00:17:09.849 --> 00:17:11.990
alguém saberá quem ele é.

00:17:12.742 --> 00:17:16.066
Cheguei nos estúdios da CBS, 
sentei-me ao lado do Dan Rather,

00:17:16.066 --> 00:17:20.640
coberta em poeira 
e relatei o que havia visto.

00:17:21.829 --> 00:17:25.219
A maior lição que aprendi

00:17:25.219 --> 00:17:29.284
foi que em todas as histórias, todos 
os dias, todos os anos em que faço isso,

00:17:30.157 --> 00:17:33.993
é um privilégio ser repórter.

00:17:34.570 --> 00:17:35.888
Fazer esse trabalho.

00:17:36.610 --> 00:17:37.843
Muito obrigada.

00:17:37.843 --> 00:17:39.722
(Aplausos)