WEBVTT

00:00:06.746 --> 00:00:10.129
Представьте нечто очень маленькое,
меньше частицы пыли,

00:00:10.129 --> 00:00:15.946
что при этом помогает лучше понять рак,
вирусологию и генетику.

00:00:15.946 --> 00:00:17.075
К счастью для нас,

00:00:17.075 --> 00:00:20.324
существуют триллионы и триллионы

00:00:20.324 --> 00:00:24.606
выращенных в лаборатории
человеческих клеткок, названных HeLa.

00:00:24.606 --> 00:00:26.696
Давайте вернёмся немного назад.

00:00:26.696 --> 00:00:30.535
В лаборатории выращивают клетки человека
для выяснения принципа их работы,

00:00:30.535 --> 00:00:32.529
изучения развития болезней

00:00:32.529 --> 00:00:35.750
и испытания новых видов лечения
без угрозы для пациентов.

00:00:35.750 --> 00:00:39.005
Для уверенности в том, что можно будет 
повторять такие эксперименты

00:00:39.005 --> 00:00:41.696
и сравнивать с результатами других учёных,

00:00:41.696 --> 00:00:44.311
необходимо большое число
идентичных клеток,

00:00:44.311 --> 00:00:47.269
которые могут постоянно увеличивать
своё количество.

00:00:47.269 --> 00:00:51.817
Но до 1951 года все клетки человека,
которые учёные пытались вырастить,

00:00:51.817 --> 00:00:54.093
умирали спустя несколько дней.

00:00:54.093 --> 00:00:57.050
Затем Джордж Гей, учёный 
из Университета Джона Хопкинса,

00:00:57.050 --> 00:01:00.389
получил образцы клеток
очень странной опухоли:

00:01:00.389 --> 00:01:04.195
тёмно-фиолетовой, глянцеватой,
похожей на желе.

00:01:04.195 --> 00:01:05.714
Этот образец был особенным.

00:01:05.714 --> 00:01:07.949
Некоторые из этих клеток 
продолжали делиться,

00:01:07.949 --> 00:01:09.032
делиться

00:01:09.032 --> 00:01:10.571
и делиться.

00:01:10.571 --> 00:01:12.311
Когда одни клетки умирали,

00:01:12.311 --> 00:01:16.171
новое поколение клеток занимало их место
и продолжало расти.

00:01:16.171 --> 00:01:21.385
Так был получен бесконечный источник
одинаковых клеток, которые живы и сейчас.

00:01:21.385 --> 00:01:24.894
Это первые бессмертные клетки человека,
которые удалось обнаружить.

00:01:24.894 --> 00:01:28.802
Клетки получили название HeLa
в честь Генриетты Лакс,

00:01:28.802 --> 00:01:30.762
пациентки с той странной опухолью.


00:01:30.762 --> 00:01:32.624
Рождённая на табачной ферме,

00:01:32.624 --> 00:01:35.618
она жила в Балтиморе с мужем
и пятью детьми.

00:01:35.618 --> 00:01:38.043
Она умерла из-за рака шейки матки

00:01:38.043 --> 00:01:40.903
через несколько месяцев после того
как собрали клетки её опухоли,

00:01:40.903 --> 00:01:43.154
и она о них так и не узнала.

00:01:43.154 --> 00:01:46.076
Так что же особенного
в клетках Генриетты Лакс,

00:01:46.076 --> 00:01:49.621
что позволило им выжить,
когда другие клетки умирали?

00:01:49.621 --> 00:01:53.066
Мы ещё не знаем окончательного ответа
на этот вопрос.

00:01:53.066 --> 00:01:56.115
Обычные клетки человека
подчиняются особому правилу.

00:01:56.115 --> 00:01:59.818
Они могут делиться только 50 раз,
после чего клетка умирает

00:01:59.818 --> 00:02:02.330
своей естественной смертью —
это называют апоптозом.

00:02:02.330 --> 00:02:04.654
Это предотвращает повтор
генетических ошибок,

00:02:04.654 --> 00:02:07.877
которые могут возникнуть
после многократного деления клеток.

00:02:07.877 --> 00:02:11.279
Но клетки рака не подчиняются
этому правилу и продолжают делиться,

00:02:11.279 --> 00:02:13.466
а затем вытесняют здоровые клетки.

00:02:13.466 --> 00:02:18.970
Но большинство клеток умирает,
особенно вне организма человека.

00:02:18.970 --> 00:02:22.996
Но не клетки HeLa, и объяснить,
почему так происходит, мы не можем.

00:02:22.996 --> 00:02:28.238
Когда доктор Гей понял, что впервые
нашёл бессмертные клетки человека,

00:02:28.238 --> 00:02:31.237
он отправил образцы
во все лаборатории мира.

00:02:31.237 --> 00:02:33.784
Вскоре благодаря возможности
воспроизведения клеток,

00:02:33.784 --> 00:02:37.065
за неделю получали
6 триллионов клеток HeLa.

00:02:37.065 --> 00:02:41.469
Но при этом серьёзно нарушалась этика —
учёные строили карьеру,

00:02:41.469 --> 00:02:44.209
зарабатывали состояния,
благодаря клеткам Генриетты,

00:02:44.209 --> 00:02:49.843
а её семья узнала об этом
лишь спустя десятилетия.

00:02:49.843 --> 00:02:53.972
В начале 50-х годов в самом разгаре
была эпидемия полиомиелита.

00:02:53.972 --> 00:02:57.374
Клетки HeLa, которые легко смогли 
дублировать клетки вируса,

00:02:57.374 --> 00:03:00.879
позволили Джонасу Солку 
протестировать свою вакцину.

00:03:00.879 --> 00:03:02.627
Также клетки использовались 
для исследования болезней,

00:03:02.627 --> 00:03:03.713
таких как корь,

00:03:03.713 --> 00:03:04.704
свинка,

00:03:04.704 --> 00:03:05.774
ВИЧ,

00:03:05.774 --> 00:03:07.381
а также вирус Эбола.

00:03:07.381 --> 00:03:09.670
Мы узнали, что клетки человека
имеют 46 хромосом,

00:03:09.670 --> 00:03:13.242
благодаря тому, что, работая с HeLa,
учёный обнаружил вещество,

00:03:13.242 --> 00:03:15.598
которое делает хромосомы видимыми.

00:03:15.598 --> 00:03:20.573
Сами клетки HeLa имеют 80
сильно мутировавших хромосом.

00:03:20.573 --> 00:03:24.543
HeLa также стали первыми клетками,
которые клонировали.

00:03:24.543 --> 00:03:27.271
Их даже отправляли в космос.

00:03:27.271 --> 00:03:28.347
Энзим теломераза,

00:03:28.347 --> 00:03:32.587
восстанавливающий ДНК и позволяющий
раковым клеткам избежать разрушения,

00:03:32.587 --> 00:03:34.873
был впервые обнаружен в клетках HeLa.

00:03:34.873 --> 00:03:36.520
Интересно, что благодаря HeLa,

00:03:36.520 --> 00:03:42.018
мы знаем, что цервикальный рак
может быть вызван папилломавирусом,

00:03:42.018 --> 00:03:44.557
и теперь у нас есть вакцина.

00:03:44.557 --> 00:03:48.843
Было создано множество научных работ
об открытиях, сделанных благодаря HeLa,

00:03:48.843 --> 00:03:52.251
и, возможно, число таких работ 
намного выше, чем нам известно.

00:03:52.251 --> 00:03:57.052
Клетки HeLa настолько жизнеспособны,
что могут двигаться по любой поверхности:

00:03:57.052 --> 00:03:58.942
по руке лаборанта,

00:03:58.942 --> 00:04:00.782
частичке пыли,

00:04:00.782 --> 00:04:05.283
захватывая и побеждая другие клетки,
подобно сорнякам.

00:04:05.283 --> 00:04:10.879
Патенты, открытия, победы над болезнями
стали возможны благодаря Генриетте Лакс.