0:00:06.746,0:00:10.129
Bayangkan sesuatu yang amat kecil [br]hingga dapat melayang seperti debu

0:00:10.129,0:00:15.946
namun memegang rahasia mengenai[br]kanker, virologi, dan genetika.

0:00:15.946,0:00:17.075
Untungnya,

0:00:17.075,0:00:20.324
triliunan benda ini dapat ditemukan

0:00:20.324,0:00:24.606
pada sebuah sel manusia yang dikembangkan[br]di laboratorium dengan nama HeLa.

0:00:24.606,0:00:26.696
Mari kita mundur dan mulai dari awal.

0:00:26.696,0:00:30.535
Ilmuwan mengembangkan sel manusia di lab[br]untuk mempelajari bagaimana sel bekerja,

0:00:30.535,0:00:32.529
bagaimana penyakit dapat timbul,

0:00:32.529,0:00:35.750
dan untuk menguji pengobatan tanpa[br]membahayakan pasien.

0:00:35.750,0:00:39.005
Untuk memastikan mereka dapat[br]melakukan pengujian berulang kali,

0:00:39.005,0:00:41.696
dan membandingkan hasilnya[br]dengan ilmuwan lainnya,

0:00:41.696,0:00:44.311
mereka membutuhkan sel identik[br]dalam jumlah besar

0:00:44.311,0:00:47.399
yang dapat menggandakan diri [br]dengan tepat hingga bertahun-tahun,

0:00:47.399,0:00:51.817
tapi hingga 1951, turunan sel manusia[br]yang dikembangkan ilmuwan

0:00:51.817,0:00:54.093
mati setelah beberapa hari.

0:00:54.093,0:00:57.050
Lalu seorang ilmuwan John Hopkins[br]bernama George Gey

0:00:57.050,0:01:00.389
menerima sebuah sampel tumor[br]yang terlihat aneh:

0:01:00.389,0:01:04.195
berwarna ungu tua, cerah, [br]dan terlihat seperti jeli.

0:01:04.195,0:01:05.714
Sampel ini spesial.

0:01:05.714,0:01:07.949
Karena beberapa sel nya terus membelah,

0:01:07.949,0:01:09.032
membelah,

0:01:09.032,0:01:10.571
dan terus membelah.

0:01:10.571,0:01:12.311
Ketika sel tertentu mati,

0:01:12.311,0:01:16.171
sekumpulan sel salinan akan menggantikan[br]dan berkembang.

0:01:16.171,0:01:21.385
Sampel ini menjadi sumber sel identik [br]tak habis yang ada sampai sekarang.

0:01:21.385,0:01:24.894
Suatu garis turunan sel yang abadi.

0:01:24.894,0:01:30.532
Gey menamainya "HeLa" sesuai dengan nama [br]penderita tumor aneh itu, Henrietta Lacks.

0:01:30.532,0:01:32.624
Lahir di kebun tembakau di Virgina,

0:01:32.624,0:01:35.618
ia tinggal di Baltimore dengan suami[br]dan kelima anaknya.

0:01:35.618,0:01:38.043
Ia meninggal karena kanker serviks[br]yang agresif

0:01:38.043,0:01:40.903
beberapa bulan setelah sel tumornya[br]diambil,

0:01:40.903,0:01:43.154
dan ia tidak pernah tau mengenai selnya.

0:01:43.154,0:01:46.076
Lalu apa yang spesial dengan[br]sel Henrietta Lacks

0:01:46.076,0:01:49.621
hingga dapat bertahan ketika[br]sel turunan lainnya mati?

0:01:49.621,0:01:53.066
Jawaban singkatnya,[br]Kita tidak sepenuhnya mengerti

0:01:53.066,0:01:56.115
Sel manusia normal memiliki[br]mekanisme kontrol internal.

0:01:56.115,0:01:59.818
Sel dapat membelah hingga 50 kali[br]sebelum akan menghancurkan diri sendiri

0:01:59.818,0:02:02.220
dalam sebuah proses [br]yang disebut apoptosis.

0:02:02.220,0:02:04.704
Hal ini akan mencegah [br]penyebaran kesalahan genetik

0:02:04.704,0:02:07.877
yang dapat timbul setelah[br]ratusan siklus pembelahan.

0:02:07.877,0:02:11.279
Namun sel kanker mengindahkan signal ini,[br]membelah secara kontinu

0:02:11.279,0:02:13.466
dan mendesak sel-sel normal.

0:02:13.466,0:02:18.970
Tetap saja, kebanyakan sel turunan [br]akan mati, terutama di luar tubuh manusia.

0:02:18.970,0:02:22.996
Tidak dengan HeLa, dan hal inilah[br]yang belum dapat dijelaskan.

0:02:22.996,0:02:28.238
Meskipun begitu, ketika Dr. Gey menyadari[br]bahwa ia memiliki sel turunan abadi,

0:02:28.238,0:02:31.237
ia mengirimkan sampel ke lab[br]di seluruh dunia.

0:02:31.237,0:02:33.584
Setelah itu, pabrik sel dunia pertama

0:02:33.584,0:02:37.065
menghasilkan 6 triliun sel HeLa[br]dalam seminggu,

0:02:37.065,0:02:41.469
dan ilmuwan bekerja dengan cara[br]yang bertentangan dengan kode etik,

0:02:41.469,0:02:44.209
membangun karir dan kekayaan[br]dari sel Henrietta

0:02:44.209,0:02:49.843
tanpa izin darinya atau keluarganya,[br]bahkan hingga beberapa dekade setelahnya.

0:02:49.843,0:02:53.792
Puncak epidemi polio [br]terjadi di awal tahun 50an.

0:02:53.792,0:02:57.374
Sel HeLa, yang mengambil dan memperbanyak[br]virus itu,

0:02:57.374,0:02:59.989
membantu Jonas Salk [br]untuk menguji vaksinnya.

0:02:59.989,0:03:02.627
Sel Hela telah dipakai untuk[br]meneliti berbagai penyakit,

0:03:02.627,0:03:03.713
termasuk campak,

0:03:03.713,0:03:04.704
penyakit gondok,

0:03:04.704,0:03:05.774
HIV,

0:03:05.774,0:03:07.381
dan ebola.

0:03:07.381,0:03:09.670
Kita tahu bahwa sel manusia memiliki[br]46 kromosom

0:03:09.670,0:03:13.242
karena ilmuwan menggunakan HeLa[br]untuk menemukan komponen kimia

0:03:13.242,0:03:15.598
yang membuat kromosom manusia[br]dapat dilihat mata.

0:03:15.598,0:03:20.573
Sel HeLa sebetulnya memiliki[br]80 kromosom yang sangat termutasi.

0:03:20.573,0:03:24.543
Sel HeLa adalah [br]sel pertama yang dikloning.

0:03:24.543,0:03:27.271
Sel HeLa sudah diterbangkan[br]ke luar angkasa.

0:03:27.271,0:03:28.347
Telomerase,

0:03:28.347,0:03:32.587
enzim yang memperbaiki DNA dan membantu[br]sel kanker tahan terhadap kerusakan

0:03:32.587,0:03:34.873
pertama kali ditemukan di sel HeLa.

0:03:34.873,0:03:36.520
Uniknya,

0:03:36.520,0:03:39.648
justru berkat HeLa, kita tau bahwa[br]kanker serviks dapat disebabkan

0:03:39.648,0:03:44.557
oleh virus HPV [br]dan vaksinnya telah tersedia.

0:03:44.557,0:03:48.843
Penemuan yang terbantu oleh HeLa[br]memenuhi ribuan artikel sains,

0:03:48.843,0:03:52.251
dan angkanya mungkin lebih tinggi[br]dari yang orang perkirakan.

0:03:52.251,0:03:57.052
Sel HeLa sangat kuat hingga bisa bertahan [br]pada berbagai permukaan:

0:03:57.052,0:03:58.942
tangan petugas lab,

0:03:58.942,0:04:00.782
serpihan debu,

0:04:00.782,0:04:05.283
atau menyerang sekumpulan sel lain[br]dan mengambil alih seperti gulma.

0:04:05.283,0:04:10.869
Tak terhitung obat, paten dan temuan [br]yang telah dibuat berkat Henrietta Lacks.