Transcription de l'Ang.au Port. par axies (Manuel Seixo)
[SON D'AMBULANCES, CHAOS ET CONFUSION]
Monsieur le Président, Messieurs les ministres
Je n'ai cessé d'entendre aujourd'hui
que mon ministère est inutile
Pourquoi avoir des agents? La section à double-O?
Ne trouvez-vous pas cela étrange?
Eh bien, je suppose que je vois le monde différemment que vous
En vérité, ce que ce je vois me fait peur.
J'ai peur parce qu'on ne connait plus nos ennemis.
Il n'existent pas sur une carte.
Il ne s'agit pas de nations. Il s'agit d'individus.
Regardez autour de vous. Qui craignez-vous?
Pouvez-vous voir un visage? Un uniforme? Un drapeau? Non.
Aujourd'hui, notre monde n'est plus transparent.
Il est plus opaque.
Il est dans l'obscurité.
Voilà où nous devons nous battre.
Donc, avant de nous considérer inutiles, demandez-vous
si vous vous sentez protégés.
Il me reste une chose à vous dire.
Mon défunt mari aimait la poésie.
Et, hum ...
Je pense que quelques mots me sont restés, bien involontairement
Et aujourd'hui je me souviens de ceci, de Tennessee je pense :
'' Aujourd'hui, on ne possède pas cette force,
'' Qu'autrefois a fait trembler la terre et les cieux;
'' Ce que nous sommes, nous sommes;
'Une certaine dureté de nobles cœurs,
'' Devenant faible au fil du temps et le destin, mais fort de volonté
'' Pour lutter, essayer de trouver,
'' Découvrir sans se rendre jamais. ''