1
00:00:14,550 --> 00:00:15,857
Herr Vorsitzender, Minister.

2
00:00:15,857 --> 00:00:18,245
Ich habe heute wiederholt gehört wie

3
00:00:18,271 --> 00:00:20,622
irrelevant meine Abteilung geworden ist.

4
00:00:20,633 --> 00:00:23,413
Wofür brauchen wir Agenten?
Die Doppel-Null-Abteilung?

5
00:00:23,419 --> 00:00:25,150
Ist das nicht alles irgendwie altmodisch?

6
00:00:26,796 --> 00:00:29,589
Also, ich denke,
ich sehen eine andere Welt als Sie.

7
00:00:31,134 --> 00:00:34,302
Und ehrlich gesagt,
das was ich sehe, macht mir Angst.

8
00:00:36,264 --> 00:00:40,100
Ich habe Angst,
weil wir unsere Feinde nicht mehr kennen.

9
00:00:40,727 --> 00:00:42,519
Sie scheinen auf keiner Karte auf.

10
00:00:42,603 --> 00:00:46,655
Sie sind keine Nationen.
Sie sind Einzelpersonen.

11
00:00:48,359 --> 00:00:50,273
Sehen Sie sich um!
Vor wem haben Sie Angst?

12
00:00:51,112 --> 00:00:54,002
Können Sie ein Gesicht sehen?
Eine Uniform? Eine Flagge? Nein.

13
00:00:55,158 --> 00:00:57,325
Unsere Welt
ist nicht transparenter geworden,

14
00:00:57,493 --> 00:00:59,119
sondern undurchschaubarer.

15
00:00:59,412 --> 00:01:00,999
Sie liegt im Dunklen.

16
00:01:02,331 --> 00:01:04,331
Da müssen wir kämpfen.

17
00:01:05,459 --> 00:01:08,420
Also, bevor Sie uns als irrelevant erklären,
fragen Sie sich:

18
00:01:09,839 --> 00:01:12,299
wie sicher fühlen Sie sich?

19
00:01:16,679 --> 00:01:18,597
Nur eines möchte ich noch sagen.

20
00:01:19,015 --> 00:01:21,683
Mein verstorbener Ehemann
war ein grosser Liebhaber der Poesie.

21
00:01:21,934 --> 00:01:23,268
Und, em...

22
00:01:23,936 --> 00:01:27,689
Ich denke, etwas ist hängen geblieben,
trotz aller meiner Anstrengungen.

23
00:01:28,524 --> 00:01:32,861
Und heute erinnere mich an folgendes,
ich denke es ist von Tennyson:

24
00:01:35,323 --> 00:01:38,533
"Wir jetzt nicht die Stärke haben,

25
00:01:38,785 --> 00:01:41,536
die in alten Tagen
Die Erde und den Himmel bewegten;

26
00:01:42,955 --> 00:01:45,207
das, was wir sind, sind wir;

27
00:01:46,000 --> 00:01:49,044
Ein gleiches Wesen der Heldenherzen,

28
00:01:49,670 --> 00:01:56,630
Durch Zeit und Schicksal schwach gemacht,
aber stark im Wille

29
00:01:57,553 --> 00:01:59,346
Zu streben, zu suchen,

30
00:02:00,181 --> 00:02:04,341
zu finden und nicht zu weichen."