[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Insetos. Você conhece eles. Você ama eles. Você consome cerca de duas libras deles por ano. E enquanto insetos
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,são legais e tal, comparado á coisas como caçadores de recompensas do espaço, e caçadores de vampiros e
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,gatos da floresta mágica, você talvez pense que um jogo todo sobre insetos seria um pouco capenga.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,E ainda sim a estética de insetos do Hollow Knight funciona incrivelmente bem como um metroidvania.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry foi capaz de construir um mundo de inesetos que foi igualmente elegante, misterioso e aterrorizante.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,O estilo de arte pega inspiração da sombria e taciturna atmosfera do OVA 1985
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Angel's Egg. A variedade de NPCs encontrados ao longo do mundo providencia uma série de personalidades
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,que apenas aumenta a intriga do jogador no reino antigo que eles estão explorando.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Um aspecto de Hollow Knight que pode ser facilmente subestimado é o quão bem ele injeta leveza e
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,charme nas quantidades certas. Não há dúvida que um dos pontos mais fortes do Hollow Knight é
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,como ele cria um universo tão envolvente cheio de personagens cativantes. Mas ainda... Por que insetos?
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Team Cherry elaborou sobre isso em uma entrevista que eles tiveram com Artistry in Games
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,voltando lá em Dezembro de 2014.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ari: Nós não temos uma preferência em particular sobre insetos... Porque nossa história foi games jams...
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,nós meio que tínhamos que desenvolver personagens e designs que poderiam ser produzidos bem rapidamente então você poderia
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,desenvolver inimigos, desenvolver superfícies de forma eficiente através 72 horas ou 48 horas.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,E surpreendentemente insetos são o tipo de criatura que podem ser facilmente criados nesse
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,tempo. E isso parece um pouco desapaixonado, eu suponho, mas isso é realmente o começo disso
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,e isso não é dizer que nós não amamos os personagens que saem disso.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Então basicamente, insetos são fáceis de desenhar. E não há dúvida que o tamanho absoluto do Hollow Knight e
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,contagem de inimigos é em parte graças á quão fácil é criar novos espólios para o jogo.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Porém isso levanta outra pergunta interessante. E quanto aos insetos
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,da vida real que talvez inspiraram Team Cherry á fazer todos esses personagens?
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Podemos encontrar analogias do mundo real para esses NPCs e\Ninimigos? De acordo com Ari Gibson em um reddit AMA,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,seu principal método para achar designs de insetos interessantes era pesquisar no google "inseto estranho". E nós
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver que alguns destes personagens são cópias de insetos reais.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Porém ao mesmo tempo, Team Cherry foi muito leniente com seus designs,
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,escolhendo ignorar a anatomia real de um inseto quando conveniente.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ari: Não estamos usando estritamente insetos conhecidos. É que
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,existe uma qualidade de inseto geral e é muito referencial ser tão escravo da realidade.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,William: Esperançosamente nenhum cientista de insetos jogará o
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,jogo e ficar muito incomodado sobre como isso não tem nenhum sentido biologicamente.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu talvez não seja um cientista de insetos mas eu já vi Vida de inseto cinco vezes
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,e eu já vi os primeiros 25 minutos de Formigas, Então eu acho que estou muito qualificado
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,para julgar o trabalho da Team Cherry aqui. É por isso, que nesse vídeo, nós vamos
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,falar sobre todos os diferentes tipos de insetos que aparecem no Hollow Knight da Team Cherry.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quais deles tem homólogos na vida real? Quais deles são completamente separados da realidade?
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Quais deles eu esqueci completamente de mencionar? Bem, existe apenas uma forma de descobrir. E antes
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,de começarmos, deixe-me mencionar que nada disso é relevante para o lore de Hollow Knight. Construindo
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,teorias de lore usando a ecologia da vida real é uma má ideia, e se você tentar fazer isso, eu vou te achar.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com o mais diverso tipo de inseto no planeta: besouros. Besouros no
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,mundo real são muito mais fáceis de serem definidos pelo endurecido par de asas nas suas costas, chamado élitro.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Besouros estão em todo lugar, fazendo deles cerca de 25% de todas as formas de vida identificadas na Terra. E isso é
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,muito verdadeiro para Hollow Knight também. Se nós olharmos para o personagem principal, por exemplo,
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,as mandíbulas em sua cabeça são muito semelhantes às mandíbulas gigantes encontradas em besouros veados.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Claro, nada mais nele se parece com algum tipo de inseto, mas vou levar o que eu puder neste caso.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Os inimigos carcaças genéricos encontrados durante o jogo talvez sejam besouros também. Eu quero dizer, eles
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,não se parecem com besouros, mas eles parecem mais com besouros do que com qualquer outro tipo de inseto.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,E muitos NPCs que não se parecem muito com nada podem apenas ser besouros
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,genéricos. Eu estou falando do Quirrel, o Buscador de Deuses, Millibelle, quando em dúvida, apenas chame de besouro.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Porém existem alguns personagens que nós podemos com confiança fixar como besouros. Bretta é
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,diretamente e canonicamente confirmada como um besouro no manual do jogo,
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,então essa é fácil. Esses momentos são raros, então não fique tão animado.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Outro claro exemplo de besouro é o Defensor de Esterco, que tem inspiração do Steven Seugal.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Espera...
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Que tem inspiração do Besouro de Esterco. Você pode quebrar o Besouro de Esterco em três
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,categorias: roladores, tunelizadores e roladores. Roladores são provavelmente o que a maioria das pessoas pensa.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles basicamente rolam estrume por aí para que eles possam cavar em algum lugar, seja como armazenamento de comida
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ou como câmara de armazenamento. Tunelizadores apenas cavam o estrume onde quer que eles encontrem.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,E roladores não enterram o estrume. Ao invés disso eles apenas descansam onde quer que possam encontra-lo.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é bem seguro dizer que o Defensor de Esterco é um rolador. Ele acumulou uma grande pilha de
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,estrume em um lugar e até enrola bolas para jogar em seus inimigos. Isso faz dele parecido
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,com o Besouro Escaravelho de Ameixa, que também é um rolador, e também é roxo. Eu não acho que eles jogam sua
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,merda em outros insetos. Eles preferem lutar para mantê-los sob controle, já que eles são tão valiosos.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Existe outro tipo de besouro que também recebe muito amor da Team Cherry:
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,O Besouro-Rinoceronte. Besouros-Rinocerontes são uma subfamília de Besouros Escaravelhos,
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e eles são chamados Besouros-Rinocerontes porque muitos deles tem chifres gigantes
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,que são usados para escavar e lutar por companheiros.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Olhando para os insetos de Hallownest, o Forjador de Ferrões parece ser um tipo de Besouro-Rinoceronte,
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente um Besouro-Rinoceronte Siamês ou Besouro-Elefante, considerando a forma de arco no chifre frontal.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:20.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:57.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:01.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:43.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:13.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:30.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:35.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:39.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:55.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:59.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:10.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:20.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:38.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:27.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:29.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:43.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:22:02.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:13.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:20.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:31.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:03.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:39.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:50.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:08.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:19.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:36.32,0:24:41.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:42.40,0:24:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:53.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.28,0:24:59.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:00.40,0:25:05.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.68,0:25:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:15.12,0:25:20.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:28.64,0:25:33.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:37.68,0:25:42.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:43.76,0:25:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:48.72,0:25:54.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:54.40,0:25:59.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:59.28,0:26:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:07.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.72,0:26:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.68,0:26:42.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:42.88,0:26:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:54.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:54.08,0:27:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:06.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.88,0:27:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.36,0:27:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.36,0:27:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.08,0:27:32.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:32.08,0:27:36.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:40.56,0:27:45.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.52,0:27:50.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:50.56,0:27:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:54.24,0:27:59.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:04.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:05.44,0:28:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:10.24,0:28:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.52,0:28:20.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:20.64,0:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:31.36,0:28:37.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:37.20,0:28:42.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:42.32,0:28:46.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:47.28,0:28:51.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:52.32,0:28:56.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:56.32,0:29:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:09.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:13.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:19.28,0:29:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:26.56,0:29:33.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.28,0:29:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:43.60,Default,,0000,0000,0000,,