0:00:01.240,0:00:03.705
O ano de 2014 foi um ano[br]importante para mim.

0:00:03.705,0:00:05.362
Vocês já tiveram uma coisa assim?

0:00:05.372,0:00:07.524
Um ano importante, um ano emblemático?

0:00:07.544,0:00:09.029
Para mim, foi assim:

0:00:09.049,0:00:11.989
a 3 de outubro, perdi [br]a minha segunda gravidez.

0:00:12.079,0:00:15.279
E em 8 de outubro, [br]o meu pai morreu com um cancro.

0:00:15.319,0:00:18.188
Depois, em 25 de novembro, [br]morreu o meu marido Aaron

0:00:18.188,0:00:21.149
ao fim de três anos [br]de um glioblastoma em fase quatro,

0:00:21.189,0:00:24.149
o que é uma palavra chique[br]para cancro no cérebro.

0:00:25.053,0:00:27.189
Então, eu sou divertida.

0:00:27.219,0:00:28.339
(Risos)

0:00:28.369,0:00:31.570
As pessoas adoram convidar-me para sair.

0:00:31.921,0:00:33.799
Tenho uma vida social preenchida.

0:00:33.809,0:00:36.715
Normalmente, quando falo [br]desse período da minha vida,

0:00:36.725,0:00:39.899
a reação que recebo é essencialmente:

0:00:41.883,0:00:44.284
"Não posso imaginar".

0:00:45.144,0:00:47.446
Mas eu acho que vocês podem.

0:00:47.676,0:00:48.946
Acho que podem.

0:00:48.986,0:00:50.524
E acho que devem

0:00:50.524,0:00:53.035
porque, um dia,[br]isso vai acontecer com vocês.

0:00:53.065,0:00:57.738
Talvez não estas perdas específicas[br]por esta ordem específica e tão depressa,

0:00:57.738,0:00:59.610
mas, como disse, sou muito divertida

0:00:59.610,0:01:02.818
e a investigação que[br]tenho visto vai surpreender-vos:

0:01:02.848,0:01:06.593
todos aqueles que vocês amam[br]têm 100% de hipóteses de morrer.

0:01:06.677,0:01:08.754
(Risos)

0:01:08.958,0:01:11.012
E é por isso que vocês vieram ao TED.

0:01:11.042,0:01:13.037
(Risos)

0:01:13.207,0:01:15.617
(Aplausos)

0:01:16.337,0:01:18.581
Então, como essas perdas todas acontecem,

0:01:18.581,0:01:22.338
eu fiz disso uma carreira[br]para falar sobre a morte e a perda,

0:01:22.385,0:01:25.281
não só as minhas,[br]porque essas são fáceis de recapitular,

0:01:25.301,0:01:29.044
mas as perdas e as tragédias[br]que outras pessoas viveram.

0:01:29.124,0:01:31.561
É um nicho, tenho de dizer.

0:01:31.683,0:01:32.891
(Risos)

0:01:32.931,0:01:36.364
É um nicho pequeno,[br]e gostaria de fazer mais dinheiro, mas...

0:01:36.534,0:01:37.884
(Risos)

0:01:37.934,0:01:40.705
Eu escrevi alguns livros[br]muito inspiradores,

0:01:40.906,0:01:44.397
fui anfitriã de um "podcast" inspirador,[br]fundei uma pequena ONG.

0:01:44.447,0:01:46.357
Estou apenas a tentar fazer o que posso

0:01:46.357,0:01:49.490
para tornar as pessoas mais confortáveis[br]com o desconfortável,

0:01:49.570,0:01:52.426
e o luto é muito desconfortável.

0:01:52.546,0:01:56.475
É muito desconfortável, principalmente [br]se é o luto de outra pessoa.

0:01:57.535,0:02:01.570
Então, parte deste trabalho é um grupo[br]que comecei com a minha amiga Moe,

0:02:01.660,0:02:03.146
que também é viúva.

0:02:03.186,0:02:05.931
Nós chamamos-lhe[br]o Clube das Viúvas Jovens e Bonitas.

0:02:06.027,0:02:07.099
(Risos)

0:02:07.129,0:02:09.677
E é real, temos cartões de membros

0:02:09.677,0:02:11.362
e "T-shirts".

0:02:11.604,0:02:14.412
Quando morre uma pessoa,[br]o vosso marido, a vossa mulher,

0:02:14.412,0:02:17.033
uma namorada, um namorado,[br]não interessa se são casados,

0:02:17.033,0:02:19.838
os vossos amigos e a vossa família[br]vão só olhar em volta,

0:02:19.868,0:02:22.012
procurar amigos de amigos[br]de amigos de amigos

0:02:22.012,0:02:24.448
até acharem alguém[br]que passou por algo semelhante,

0:02:24.458,0:02:27.666
e depois vão empurrar-vos[br]um para o outro

0:02:27.666,0:02:29.798
para poderem conversar entre vocês

0:02:29.828,0:02:32.428
e não levarem a vossa tristeza[br]para os outros.

0:02:32.468,0:02:34.149
(Risos)

0:02:34.226,0:02:35.980
Então é isso que fazemos.

0:02:35.980,0:02:39.101
É uma série de pequenos grupos,

0:02:39.101,0:02:42.881
onde homens, mulheres, parceiros,[br]"gays", heterossexuais, casados,

0:02:42.881,0:02:46.591
podem conversar sobre [br]a pessoa que morreu,

0:02:46.711,0:02:48.129
e dizer as coisas

0:02:48.139,0:02:51.739
que as outras pessoas na sua vida[br]não estão prontas ou dispostas a ouvir.

0:02:51.829,0:02:54.260
Uma enorme gama de conversas.

0:02:54.280,0:02:56.402
Tipo: "O meu marido morreu[br]há duas semanas,

0:02:56.402,0:02:58.960
"não consigo deixar de pensar[br]em sexo, isso é normal?"

0:02:58.960,0:02:59.777
É.

0:02:59.787,0:03:01.514
"E se for um dos Property Brothers?"

0:03:01.514,0:03:03.861
É menos normal, mas vou aceitar isso.

0:03:03.961,0:03:06.112
(Risos)

0:03:07.132,0:03:09.389
Coisas do tipo:[br]"Quando estou num local público

0:03:09.389,0:03:11.419
"e vejo pessoas mais velhas[br]de mãos dadas,

0:03:11.485,0:03:13.790
"casais que, claramente,[br]estão juntos há décadas,

0:03:13.790,0:03:15.479
"olho para eles e imagino

0:03:15.499,0:03:17.545
"todas as coisas[br]que eles passaram juntos,

0:03:17.545,0:03:19.206
"as coisas boas, as coisas más,

0:03:19.206,0:03:22.312
"as brigas que tiveram[br]sobre quem levaria o lixo...

0:03:22.552,0:03:26.037
"e sinto o meu coração cheio de raiva."

0:03:26.709,0:03:29.413
Este exemplo, para mim, é pessoal.

0:03:30.223,0:03:33.283
A maior parte das conversas[br]que temos no grupo

0:03:33.393,0:03:35.489
pode e deve ficar apenas entre nós,

0:03:35.489,0:03:37.368
mas há coisas de que falamos

0:03:37.368,0:03:38.956
que o resto do mundo

0:03:38.986,0:03:42.543
— o mundo que está adjacente ao luto[br]mas ainda não foi atacado pelo luto —

0:03:42.543,0:03:43.953
pode beneficiar se as ouvir.

0:03:43.953,0:03:45.613
E se vocês não podem contar,

0:03:45.623,0:03:49.329
eu só estou interessada[br]em estudos não científicos,

0:03:49.329,0:03:52.191
por isso fui ao Clube das Viúvas[br]Jovens e Bonitas e disse:

0:03:52.201,0:03:55.087
"Olá, amigas, lembram-se de quando [br]a vossa pessoa morreu?"

0:03:55.097,0:03:56.597
Elas lembravam-se.

0:03:56.687,0:03:58.925
"Lembram-se do que as pessoas[br]vos disseram?"

0:03:58.925,0:04:00.141
"Oh, sim."

0:04:00.141,0:04:02.036
"Quais as que vocês mais detestaram?"

0:04:02.036,0:04:05.787
Recebi vários comentários, muitas[br]respostas, as pessoas dizem muitas coisas,

0:04:05.859,0:04:08.493
mas duas delas destacaram-se logo:

0:04:09.067,0:04:11.333
"Parte para outra".

0:04:11.643,0:04:13.967
Agora, vou dizer-vos

0:04:14.047,0:04:18.559
que voltei a casar em 2004,[br]com um homem lindo chamado Matthew,

0:04:18.589,0:04:21.401
temos quatro filhos[br]na nossa família mista,

0:04:21.451,0:04:24.980
vivemos nos subúrbios[br]de Minneapolis, Minnesota, EUA.

0:04:24.980,0:04:26.799
Resgatámos um cão.

0:04:26.799,0:04:27.834
(Risos)

0:04:27.864,0:04:29.718
Eu conduzo um monovolume

0:04:29.718,0:04:32.348
do tipo que as portas abrem[br]e eu nem toco nelas.

0:04:32.348,0:04:33.560
(Risos)

0:04:33.620,0:04:36.454
Sob qualquer "aspekto", a vida é boa.

0:04:36.504,0:04:39.593
Eu também nunca disse "aspekto",[br]eu nunca disse isso assim.

0:04:39.834,0:04:42.225
(Risos)

0:04:44.815,0:04:46.967
Não sei de onde isso veio.

0:04:46.967,0:04:48.236
(Risos)

0:04:48.316,0:04:50.266
Nunca ouvi ninguém falar assim.

0:04:50.326,0:04:52.497
Pareceu-me que era assim[br]que devia ser dito

0:04:52.497,0:04:54.716
e é por isso que a língua é um lixo...

0:04:54.736,0:04:56.356
(Risos)

0:04:56.386,0:04:59.336
Fico impressionada[br]com qualquer pessoa que a fala

0:04:59.376,0:05:02.036
para além de uma língua[br]que faça sentido — bom trabalho.

0:05:02.036,0:05:03.166
(Risos)

0:05:03.286,0:05:06.166
Mas sob qualquer aspeto...

0:05:06.346,0:05:11.546
sob qualquer aspeto, a vida é muito boa,[br]mas eu não "parti para outra".

0:05:12.026,0:05:14.856
Não parti para outra[br]e odeio imenso essa frase,

0:05:14.876,0:05:17.286
e entendo porque as outras[br]pessoas também a odeiam.

0:05:17.336,0:05:18.796
Porque o que ela diz

0:05:18.796,0:05:22.996
é que a vida, a morte e o amor[br]do Aaron são só momentos

0:05:22.996,0:05:26.486
que posso deixar para trás[br]e que provavelmente devia.

0:05:26.556,0:05:30.626
Quando eu falo sobre o Aaron,[br]deslizo facilmente para o presente,

0:05:30.626,0:05:33.353
e sempre achei[br]que isso me torna esquisita.

0:05:33.516,0:05:36.176
Depois, percebi que [br]toda a gente faz isso.

0:05:36.696,0:05:41.056
Não é por estarmos em negação[br]ou por nos esquecermos,

0:05:41.116,0:05:43.726
é porque as pessoas que amamos[br]e que perdemos

0:05:43.726,0:05:46.076
ainda estão muito presentes para nós.

0:05:47.166,0:05:49.895
Então, quando eu digo;[br]"Oh, o Aaron é..."

0:05:50.495,0:05:53.095
é porque o Aaron ainda é.

0:05:53.855,0:05:56.775
E não é da mesma forma que era,[br]o que era muito melhor,

0:05:56.815,0:06:00.645
e não é da forma que as pessoas[br]da igreja me dizem que seria.

0:06:00.965,0:06:04.915
É só porque ele é inesquecível,

0:06:05.545,0:06:08.155
e por isso, está presente para mim.

0:06:08.875,0:06:10.075
Aqui,

0:06:10.085,0:06:12.385
ele está presente no trabalho que faço,

0:06:12.385,0:06:14.675
no filho que tivemos juntos,

0:06:14.675,0:06:16.885
nessas outras três crianças[br]que estou a criar,

0:06:16.885,0:06:19.685
que não o conheceram,[br]que não partilham do seu ADN,

0:06:19.685,0:06:23.005
mas que estão na minha vida[br]porque eu tive o Aaron.

0:06:23.595,0:06:25.773
e porque perdi o Aaron.

0:06:26.395,0:06:28.995
Ele está presente[br]no meu casamento com o Matthew,

0:06:28.995,0:06:32.025
porque a vida, o amor [br]e a morte do Aaron

0:06:32.025,0:06:34.985
fizeram de mim a pessoa[br]com quem o Matthew se quis casar.

0:06:34.985,0:06:39.235
Então, eu não parti para outra[br]depois do Aaron,

0:06:39.235,0:06:42.293
eu segui em frente com ele.

0:06:45.635,0:06:48.945
(Aplausos)

0:06:50.795,0:06:55.432
Nós espalhámos as cinzas do Aaron[br]no seu rio preferido, em Minnesota

0:06:55.615,0:06:57.555
e, quando o saco ficou vazio

0:06:57.595,0:07:01.525
— porque quando somos cremados[br]cabemos num saco de plástico —

0:07:01.905,0:07:04.824
ainda havia cinzas presas[br]nos meus dedos.

0:07:05.005,0:07:08.035
Eu podia ter passado as mãos[br]por água para as limpar,

0:07:08.035,0:07:10.275
mas em vez disso, [br]eu lambi as minhas mãos,

0:07:11.735,0:07:15.695
porque eu estava com medo[br]de perder mais do que já tinha perdido,

0:07:15.795,0:07:19.985
e estava desesperada em garantir [br]que ele sempre faria parte de mim.

0:07:20.455,0:07:22.890
Mas claro que sempre faria.

0:07:22.980,0:07:27.375
Porque quando vemos uma pessoa[br]a encher-se de veneno durante três anos,

0:07:27.375,0:07:30.594
para poder ficar vivo[br]um pouco mais connosco,

0:07:30.715,0:07:32.765
isso fica connosco.

0:07:33.305,0:07:36.405
Quando vemos ele passar[br]da pessoa saudável que era

0:07:36.445,0:07:39.855
na noite em que o conhecemos,[br]para nada, isso fica connosco.

0:07:39.875,0:07:42.625
Quando vemos o nosso filho,[br]que ainda não tem dois anos,

0:07:42.625,0:07:45.545
chegar ao pé da cama do pai[br]no último dia da vida dele,

0:07:45.545,0:07:48.505
como se soubesse o que[br]ia acontecer horas depois e dizer:

0:07:48.545,0:07:52.381
"Adoro-te. Acabou, Adeus."

0:07:54.065,0:07:56.385
isso fica connosco.

0:07:57.235,0:08:02.205
Tal como quando nos apaixonamos,[br]finalmente, nos apaixonamos a sério,

0:08:02.205,0:08:05.325
por alguém que nos entende[br]e nos vê, e percebemos:

0:08:05.355,0:08:07.795
"Oh, meu Deus,[br]estive enganada esse tempo todo.

0:08:07.795,0:08:10.358
"O amor não é uma disputa[br]nem um "reality show",

0:08:10.415,0:08:12.685
é muito calmo,

0:08:12.770,0:08:16.265
é um fio invisível de calma[br]que nos liga a nós dois

0:08:16.265,0:08:18.235
mesmo quando tudo o resto é um caos,

0:08:18.235,0:08:21.665
quando as coisas estão a desfazer-se,[br]mesmo quando ele se foi.

0:08:22.725,0:08:25.095
Isso fica connosco.

0:08:26.765,0:08:28.495
Nós costumávamos fazer essa coisa

0:08:28.495,0:08:31.504
porque as minhas mãos estão[br]sempre geladas e ele é muito quente.

0:08:31.524,0:08:34.795
Eu enfiava as minhas mãos geladas[br]na camisa dele,

0:08:34.795,0:08:37.765
pressionava-as contra [br]o corpo quente dele,

0:08:37.825,0:08:39.275
(Risos)

0:08:39.875,0:08:42.278
E ele odiava isso

0:08:42.999,0:08:45.095
mas ele amava-me.

0:08:45.215,0:08:49.375
Depois de ele ter morrido,[br]deitei-me na cama com o Aaron

0:08:49.494,0:08:52.514
e pus as minhas mãos por baixo dele

0:08:53.735,0:08:56.195
e senti o seu calor.

0:08:58.235,0:09:02.065
Não sei dizer se as minhas mãos[br]estavam frias,

0:09:02.065,0:09:03.625
mas posso dizer

0:09:03.625,0:09:06.825
que sabia que era a última vez[br]que fazia aquilo.

0:09:08.415,0:09:11.775
E que aquela lembrança[br]vai ser sempre triste.

0:09:11.855,0:09:14.435
Aquela lembrança vai sempre magoar-me.

0:09:14.505,0:09:17.581
Mesmo quando tiver 600 anos[br]e for apenas um holograma.

0:09:17.601,0:09:19.165
(Risos)

0:09:20.255,0:09:25.805
Assim como a lembrança do dia[br]em que o conheci me vai sempre fazer rir.

0:09:27.795,0:09:30.615
O luto não acontece neste vácuo,

0:09:30.725,0:09:36.395
acontece acompanhado e misturado[br]com todas estas outras emoções

0:09:38.356,0:09:41.888
Depois, conheci o Matthew,[br]o meu atual marido,

0:09:42.576,0:09:44.726
que não gosta deste título.

0:09:44.816,0:09:47.616
(Risos)

0:09:48.726,0:09:50.836
Mas é tão adequado.

0:09:51.016,0:09:53.606
(Risos)

0:09:54.036,0:09:56.306
Eu conheci o Matthew

0:09:57.536,0:10:01.276
e lá estava o sinal de alívio audível[br]entre as pessoas que me amavam,

0:10:01.336,0:10:03.546
tipo, "acabou!"

0:10:04.576,0:10:06.256
"Ela conseguiu.

0:10:07.266,0:10:10.506
"Ela conseguiu um final feliz,[br]podemos ir embora.

0:10:10.676,0:10:12.356
"E nós fizemos bem."

0:10:12.496,0:10:15.281
Essa narrativa é muito tentadora[br]até mesmo para mim,

0:10:15.346,0:10:18.666
e achei que talvez eu tivesse[br]conseguido, mas não tinha.

0:10:18.736,0:10:21.106
Eu consegui um novo capítulo.

0:10:21.176,0:10:24.446
E é um capítulo muito bom [br]— amo-te. querido —

0:10:24.986,0:10:27.246
é um capítulo muito bom.

0:10:27.466,0:10:31.426
Mas, principalmente no começo,[br]era como um universo alternativo,

0:10:31.466,0:10:34.446
ou um daqueles livros "escolha[br]a sua aventura" dos anos 80,

0:10:34.446,0:10:36.486
onde há dois enredos paralelos.

0:10:36.546,0:10:38.436
Então abri o meu coração ao Matthew,

0:10:38.486,0:10:42.296
e o meu cérebro estava tipo:[br]"Gostavas de pensar no Aaron?

0:10:42.466,0:10:46.736
"Tipo, o passado, o presente, [br]o futuro, vai lá" e eu fui.

0:10:47.206,0:10:50.486
E de repente, aqueles dois [br]enredos desenrolaram-se de uma vez.

0:10:50.546,0:10:54.076
Apaixonar-me pelo Matthew[br]ajudou-me a perceber a grandeza

0:10:54.076,0:10:56.876
do que perdi quando Aaron morreu.

0:10:57.696,0:10:59.366
E igualmente importante,

0:10:59.366,0:11:02.316
ajudou-me a perceber[br]que o meu amor por Aaron

0:11:02.666,0:11:04.826
e o meu luto por Aaron,

0:11:04.926,0:11:09.332
e o meu amor por Matthew,[br]não são forças opostas.

0:11:10.896,0:11:13.876
São linhas do mesmo filamento.

0:11:14.186,0:11:16.197
Eles são a mesma coisa.

0:11:18.176,0:11:21.466
Eu sou...o que é que os meus pais diriam?

0:11:21.556,0:11:23.186
Eu não sou especial.

0:11:23.486,0:11:24.811
(Risos)

0:11:24.876,0:11:27.606
Eles tiveram quatro filhos,[br]eles eram tipo... francamente.

0:11:27.666,0:11:28.996
(Risos)

0:11:29.026,0:11:31.296
Mas não sou, não sou especial.

0:11:31.296,0:11:33.436
Eu sei isso, estou completamente ciente

0:11:33.436,0:11:35.796
que todo o dia, todos os dias[br]em todo o mundo,

0:11:35.796,0:11:37.526
estão a acontecer coisas terríveis.

0:11:37.526,0:11:38.876
O tempo todo.

0:11:38.876,0:11:41.186
Como eu disse, uma pessoa divertida.

0:11:41.186,0:11:43.707
Mas estão a acontecer coisas terríveis,

0:11:43.786,0:11:47.536
as pessoas estão a viver perdas[br]profundamente formativas e traumáticas

0:11:47.566,0:11:49.054
todos os dias.

0:11:50.066,0:11:51.786
Uma parte do meu trabalho,

0:11:51.786,0:11:53.656
este "podcast" esquisito que tenho,

0:11:53.656,0:11:55.306
eu às vezes converso com pessoas

0:11:55.336,0:11:57.796
sobre as piores coisas[br]que já lhes aconteceram.

0:11:57.976,0:12:00.926
Às vezes, isso é a perda[br]de alguém que eles amam,

0:12:00.956,0:12:05.786
às vezes dias ou semanas antes,[br]anos ou mesmo décadas antes.

0:12:06.406,0:12:08.836
Essas pessoas que entrevisto,

0:12:08.946,0:12:11.456
não se fecharam em volta dessa perda

0:12:11.466,0:12:14.056
e fizeram dela o centro da sua vida.

0:12:14.096,0:12:18.676
Elas viveram, os seus mundos[br]continuaram a girar.

0:12:19.546,0:12:22.566
Mas estão a falar comigo,[br]uma perfeita estranha,

0:12:22.696,0:12:25.056
sobre a pessoa que amam e que morreu,

0:12:25.056,0:12:27.929
porque essas são as experiências

0:12:27.949,0:12:32.989
que nos marcam e nos transformam[br]tanto quanto as boas experiências

0:12:33.379,0:12:35.959
e também permanentemente.

0:12:36.909,0:12:39.759
Muito depois de receber[br]o último cartão de compaixão

0:12:39.759,0:12:41.829
ou a última refeição quente.

0:12:41.829,0:12:44.269
Tipo, nós não olhamos[br]para as pessoas à nossa volta,

0:12:44.329,0:12:48.709
vivendo a alegria e a maravilha da vida[br]e dizemos-lhes "parte para outra".

0:12:48.789,0:12:52.139
Nós não mandamos um cartão a dizer:[br]"Parabéns pelo seu lindo bebé",

0:12:52.139,0:12:55.759
e, cinco anos depois, algo como:[br]"Outra festa de aniversário? Supere isso".

0:12:55.779,0:12:57.389
(Risos)

0:12:57.389,0:12:59.369
Ok, percebemos, ele tem cinco anos.

0:12:59.369,0:13:00.479
(Risos)

0:13:00.519,0:13:01.829
Uau.

0:13:03.809,0:13:06.329
O luto é uma dessas coisas,

0:13:06.329,0:13:10.429
tipo, apaixonar-se ou ter um bebé[br]ou assistir "A escuta" na HBO,

0:13:10.469,0:13:13.439
onde não percebemos[br]enquanto não percebemos,

0:13:13.469,0:13:15.099
até fazermos isso.

0:13:15.279,0:13:18.253
Depois de fazermos isso,[br]uma vez que é o nosso amor

0:13:18.443,0:13:20.579
ou o nosso bebé,

0:13:20.609,0:13:24.831
uma vez que é o nosso luto[br]e a nossa linha da frente no funeral,

0:13:25.859,0:13:27.219
entendemos.

0:13:27.459,0:13:31.528
Entendemos que o que estamos[br]a viver não é um momento no tempo,

0:13:31.528,0:13:33.809
não é um osso que vai restabelecer-se

0:13:33.819,0:13:36.839
mas que fomos tocados[br]por uma coisa crónica.

0:13:36.929,0:13:38.529
Uma coisa incurável.

0:13:38.529,0:13:41.518
Não é fatal, mas às vezes[br]a dor parece que pode ser.

0:13:43.409,0:13:46.649
Mas se não podemos evitar [br]isso uns nos outros,

0:13:46.889,0:13:48.959
o que é que podemos fazer?

0:13:50.689,0:13:54.509
O que é que podemos fazer[br]para além de tentar lembrar-nos

0:13:54.889,0:13:58.129
que algumas coisas[br]não podem ser consertadas,

0:13:58.129,0:14:01.635
e nem todas as feridas foram[br]feitas para se curarem?

0:14:02.679,0:14:06.059
Precisamos uns dos outros[br]para recordar,

0:14:06.059,0:14:07.939
para nos ajudarmos a recordar

0:14:07.939,0:14:10.869
que o luto é uma emoção multitarefas

0:14:10.899,0:14:13.329
que podemos e ficaremos tristes e felizes,

0:14:13.359,0:14:16.199
ficaremos de luto e capazes de amar

0:14:16.199,0:14:19.799
no mesmo ano ou semana,[br]no mesmo fôlego.

0:14:20.949,0:14:22.649
Precisamos de recordar

0:14:22.679,0:14:26.679
que uma pessoa de luto[br]vai sorrir e rir novamente.

0:14:27.579,0:14:31.029
Se tiverem sorte,[br]elas voltarão a encontrar o amor.

0:14:31.819,0:14:35.169
Mas sim, absolutamente,[br]elas seguirão em frente.

0:14:36.119,0:14:39.539
Isso não significa[br]que elas partiram para outra.

0:14:40.309,0:14:41.666
Obrigada.

0:14:41.796,0:14:46.512
(Aplausos)