WEBVTT

00:00:00.869 --> 00:00:02.954
Hiç tutuklanmadım.

00:00:02.978 --> 00:00:04.841
Hapishanede bir gece geçirmedim.

00:00:04.865 --> 00:00:08.686
Sevdiğim biri hiç 
devriye arabasının arkasına atılmadı

00:00:08.710 --> 00:00:10.366
ya da parmaklıkların arkasına.

00:00:10.390 --> 00:00:14.827
Korkunç, karışık bir sistemin
insafına bırakılmadım.

00:00:14.851 --> 00:00:17.901
En iyi ihtimalle onlara kayıtsız kalacak,
en kötü onları canavar

00:00:17.925 --> 00:00:19.758
gibi görecek bir sistem.

00:00:20.459 --> 00:00:24.229
ABD diğer ülkelere kıyasla
daha fazla insan

00:00:24.456 --> 00:00:25.456
hapsediyor.

00:00:25.684 --> 00:00:28.591
Louisiana bu konuda ilk sırada.

00:00:29.295 --> 00:00:32.177
Çoğunuz muhtemelen benim gibi

00:00:32.201 --> 00:00:33.352
şanslı.

00:00:33.376 --> 00:00:37.537
Suç ve cezaya en fazla televizyonda 
izlediklerimizle yaklaşıyoruz.

00:00:38.102 --> 00:00:39.433
"Unprisoned"ı yaratırken

00:00:39.457 --> 00:00:41.759
eskiden bizim gibi olan
bir kadınla tanıştım.

00:00:41.783 --> 00:00:42.933
Sheila Phipps.

NOTE Paragraph

00:00:43.572 --> 00:00:46.104
(Kayıt) Sheila Phipps: 
Oğlum hapse girmeden önce

00:00:46.128 --> 00:00:48.108
televizyonda insanlar görürdüm,

00:00:48.132 --> 00:00:51.921
tartışıp,"Bu insan bunu yapmadı, 
bu kişi masum" diyen.

00:00:51.945 --> 00:00:54.659
Onları ya küçümsüyoruz
ya da ciddiye almıyoruz,

00:00:54.683 --> 00:00:56.703
"Neyse ne" diyoruz.

00:00:56.727 --> 00:00:57.878
Yanlış anlamayın,

00:00:57.902 --> 00:01:00.406
hapiste olmayı hak eden çok insan var.

00:01:00.430 --> 00:01:02.250
Dışarıda çok suçlu var.

00:01:02.274 --> 00:01:05.473
Ama hapiste masum pek çok insan var.

NOTE Paragraph

00:01:06.436 --> 00:01:09.703
EA: Sheila'nın oğlu McKinley
o masum insanlardan biri.

00:01:09.727 --> 00:01:14.587
30 yıllık adam öldürme cezasının
17 yılını tamamladı.

00:01:14.611 --> 00:01:16.410
Önceden sabıkası yoktu.

00:01:16.434 --> 00:01:19.012
Davada adli delil yoktu.

00:01:19.036 --> 00:01:23.147
Sadece görgü tanığının ifadesine
dayanılarak suçlu bulundu.

00:01:25.354 --> 00:01:28.226
görgü tanıklarının ifadeleri

00:01:23.171 --> 00:01:25.330
Yıllarca yapılan araştırmalara göre,

00:01:28.250 --> 00:01:30.150
sanıldığı kadar güvenilir değil.

00:01:30.750 --> 00:01:33.694
Bilim adamları hafızanın 
kusursuz olmadığını söylüyor.

00:01:34.120 --> 00:01:36.551
Hafıza bir videoyu geriye sarmak
gibi değildir,

00:01:36.575 --> 00:01:39.026
daha çok yapboz parçalarını
birleştirmeye benzer.

00:01:39.997 --> 00:01:45.489
Masum insanları serbest bırakmak için
DNA testinin kullanıldığı 1989'dan beri

00:01:45.513 --> 00:01:50.962
bozulmuş mahkumiyetlerin %70'inden
fazlası, görgü tanığı ifadesine dayalıydı.

00:01:51.784 --> 00:01:53.090
Geçen yıl,

00:01:53.114 --> 00:01:56.993
McKinley'nin davasından sorumlu 
Bölge Savcısı,

00:01:57.017 --> 00:02:00.503
bu davayla alakası olmayan şikayetlerle
yolsuzluktan hüküm giydi.

00:02:00.930 --> 00:02:04.765
Bu 30 yıllık savcı istifa ettiğinde,

00:02:04.789 --> 00:02:07.717
McKinley'in davasındaki görgü tanıkları
ortaya çıktı

00:02:07.741 --> 00:02:12.200
ve ifade vermeleri için savcılar
tarafından baskı gördüklerini,

00:02:12.224 --> 00:02:15.105
bu baskının hapse atılma tehdidini de
içerdiğini söylediler.

00:02:15.465 --> 00:02:18.392
Buna rağmen McKinley hala hapiste.

NOTE Paragraph

00:02:19.099 --> 00:02:20.981
(Kayıt) SP: Bu olay olmadan önce,

00:02:21.005 --> 00:02:22.461
bu olanları
hiç düşünmezdim.

00:02:22.485 --> 00:02:26.115
Ancak oğlumun başına gelmeden


00:02:26.139 --> 00:02:28.695
böyle şeylerin yaşandığına inanmak

00:02:28.719 --> 00:02:30.972
benim için zordu sanırım.

00:02:31.504 --> 00:02:33.144
Bu olay gerçekten gözlerimi açtı.

00:02:33.618 --> 00:02:36.068
Gerçekten ama gerçekten gözlerimi açtı.

00:02:36.092 --> 00:02:37.546
Yalan söylemiyorum.

NOTE Paragraph

00:02:38.850 --> 00:02:41.963
EA: Hapiste olan masum insan sayısının

00:02:41.987 --> 00:02:44.677
yüzde 1 ila 4 arasında olduğu
tahmin ediliyor.

00:02:44.701 --> 00:02:46.707
Çokmuş gibi gözükmeyebilir

00:02:46.731 --> 00:02:50.916
ama bu yaklaşık 87.000 insan demek:

00:02:50.940 --> 00:02:54.314
çoğu zaman on yıllar boyu

00:02:54.338 --> 00:02:56.157
işlemedikleri suçlar için
hapsedilmiş

00:02:56.157 --> 00:02:57.917
anne, baba ve oğullar.

00:02:57.941 --> 00:03:01.253
Ki bunlara, bir hiç uğruna mahkum edilen 
ve suçsuz olduğu varsayılan

00:03:01.253 --> 00:03:03.269
ama fakir olduğu için kefaretle çıkamayan,

00:03:03.293 --> 00:03:05.166
bu nedenle parmaklıklar ardında

00:03:05.190 --> 00:03:08.023
haftalar ayları kovalarken

00:03:08.047 --> 00:03:11.640
mahkemeye çıkmayı ya da 
daha büyük olasılıkla

00:03:11.640 --> 00:03:14.099
dışarı çıkabilmek için
savunma yapmayı bekleyen

00:03:14.123 --> 00:03:15.804
yaklaşık yarım milyon insan


00:03:15.828 --> 00:03:18.184
dahil değil.

00:03:18.736 --> 00:03:21.859
Bütün bu insanların dışarıda
bir ailesi var.

NOTE Paragraph

00:03:23.089 --> 00:03:26.272
(Kayıt) Kortney Williams: Erkek kardeşim
lise mezuniyetini kaçırdı,

00:03:26.272 --> 00:03:27.793
çünkü bir gece öncesinde

00:03:27.817 --> 00:03:29.318
hapse girdi.

00:03:29.342 --> 00:03:31.587
Kardeşim doğum günü yemeğimi kaçırdı,

00:03:31.611 --> 00:03:34.588
çünkü aslında tam da o gün
hapse girdi.

00:03:35.306 --> 00:03:38.146
Kardeşim kendi doğum günü
yemeğini kaçırdı,

00:03:38.170 --> 00:03:40.629
çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

NOTE Paragraph

00:03:40.653 --> 00:03:43.749
(Kayıt) EA: Hapse atıldığı
tüm bu zamanlarda

00:03:43.773 --> 00:03:46.297
şikayetçi olundu mu
yoksa sadece hapse mi atıldı?

NOTE Paragraph

00:03:46.321 --> 00:03:47.872
KW: Şikayet ediliyor

00:03:47.896 --> 00:03:50.922
ve kefalet ödeniyor,

00:03:50.946 --> 00:03:52.913
sonra suçlamalar kanıt olmadığı için

00:03:52.937 --> 00:03:54.391
düşürülüyor...

NOTE Paragraph

00:03:55.248 --> 00:03:58.202
EA: Kortney Williams ile
"Unprisoned" hakkında konuştuğum

00:03:58.226 --> 00:03:59.717
sınıfta tanıştım.

00:03:59.741 --> 00:04:03.136
O da bir bölüm için teyzesi
Troylynn Roberston ile

00:04:03.160 --> 00:04:04.310
bir röportaj yaptı.

NOTE Paragraph

00:04:05.231 --> 00:04:07.613
(Kayıt) KW: Çocuklarınla yaşadığın

00:04:07.613 --> 00:04:08.884
onca şeyden sonra,

00:04:08.908 --> 00:04:10.890
çocuğum olsaydı

00:04:10.914 --> 00:04:12.823
bana ne tavsiye ederdin?

NOTE Paragraph

00:04:13.827 --> 00:04:17.058
(Kayıt) Troylynn Roberston: Sana derdim ki
onlara sahip olunca

00:04:17.082 --> 00:04:20.138
aklına gelecek ilk şey sevgi

00:04:20.162 --> 00:04:22.134
ve koruma olacak,

00:04:22.158 --> 00:04:23.654
ama sana derdim ki,

00:04:23.678 --> 00:04:26.766
onları yetiştirirken
ne kadar korursan koru

00:04:26.790 --> 00:04:30.496
onlara adalet sistemini de öğret --

00:04:30.520 --> 00:04:34.100
hani çocuklarımıza öcülerden bahsederiz ya

00:04:34.124 --> 00:04:37.117
dikkat etmeleri gereken kötü adamlardan

00:04:37.141 --> 00:04:41.069
ama onlara adalet sistemine
dikkat etmeleri gerektiğini öğretmiyoruz.

NOTE Paragraph

00:04:42.364 --> 00:04:45.031
EA: Adalet sistemimizin orantısız şekilde

00:04:45.055 --> 00:04:47.691
beyaz olmayanları hedef alması nedeniyle

00:04:47.715 --> 00:04:51.008
Kortney gibi genç insanların bu konuyu
bilmeleri doğal.

00:04:51.494 --> 00:04:55.336
Liselere "Unprisoned" hakkında konuşmak
için gitmeye başladığımda

00:04:55.360 --> 00:04:58.853
konuştuğum genç insanların
neredeyse 3'te 1'inin

00:04:58.877 --> 00:05:00.763
bir tanıdığının
hapiste olduğunu gördüm.

NOTE Paragraph

00:05:01.504 --> 00:05:04.743
(Kayıt) Genç kız: Bulması en zor şeyler;
nerede olduğu

00:05:04.767 --> 00:05:06.368
veya duruşma tarihi.

NOTE Paragraph

00:05:06.759 --> 00:05:09.477
Genç kız: Evet, ilk doğum günümde
hapse girdi.

NOTE Paragraph

00:05:10.415 --> 00:05:12.418
Genç kız: Babam gardiyan olarak çalışıyor.

00:05:12.442 --> 00:05:13.970
Amcamı hapiste görmüş.

00:05:14.527 --> 00:05:15.743
Amcam ömür boyu orada.

NOTE Paragraph

00:05:16.434 --> 00:05:19.103
EA: Casey Vakfından Annie E.'ye göre

00:05:19.127 --> 00:05:24.980
babası hapiste olan gençlerin sayısı
1980 ve 2000 yılları arasında

00:05:25.004 --> 00:05:27.818
yüzde 500 arttı.

00:05:28.449 --> 00:05:32.356
Bugünkü çocukların 5 milyondan fazlası
çocukluklarının bir bölümünde

00:05:32.380 --> 00:05:34.322
ebeveynlerinin hapse girdiğini görecek.

00:05:34.798 --> 00:05:39.321
Bu sayı orantısız olarak Afro-Amerikalı
çocukları etkiliyor.

00:05:40.252 --> 00:05:42.943
14 yaşında olduklarında

00:05:42.967 --> 00:05:46.740
4 siyahi çocuktan biri babasının
hapse girdiğini görecek.

00:05:47.198 --> 00:05:50.592
Buna kıyasla beyaz çocuklarda
bu oran 30 çocukta bir.

00:05:51.191 --> 00:05:56.269
Mahkum ve çocuklarının gelecekteki 
başarısını belirleyen en önemli faktör

00:05:56.293 --> 00:06:00.642
ebeveynin mahkumiyeti boyunca
bağları koparmamaları,

00:06:00.666 --> 00:06:05.009
ama bir mahkumun telefon görüşmesi
sıradan telefon görüşmelerine kıyasla

00:06:05.033 --> 00:06:06.886
20 ila 30 kat daha pahalı,

00:06:06.910 --> 00:06:10.117
dolayısıyla pek çok aile
mektupla iletişim kuruyor.

NOTE Paragraph

00:06:11.172 --> 00:06:13.357
(Kayıt: Mektup zarftan çıkarılıyor)

NOTE Paragraph

00:06:13.381 --> 00:06:15.588
Anissa Christmas: Sevgili ağabey,

00:06:15.612 --> 00:06:17.443
Bu sene büyük 16 yaş partimi veriyorum.

00:06:17.934 --> 00:06:19.593
Galiba artık bir bebek değilim.

00:06:19.617 --> 00:06:21.226
Baloda kavalyem olacak mısın?

00:06:21.250 --> 00:06:22.499
Seni çok özlüyorum.

00:06:22.523 --> 00:06:24.735
Bana samimi olan tek adam
sensin.

00:06:25.485 --> 00:06:28.102
Keşke burada olsaydın da
sana yüz yüze söyleyebilseydim.

00:06:28.695 --> 00:06:31.286
Seni son gördüğümden beri
pek çok şey oldu.

00:06:32.847 --> 00:06:34.909
(Ağlamaklı olur) Güzel haberlerim var.

00:06:34.933 --> 00:06:36.766
Bilim fuarında birinci oldum.

00:06:36.790 --> 00:06:37.981
Tam bir ineğim.

00:06:38.005 --> 00:06:40.271
Bölgesel yarışmaya gideceğiz
inanabiliyor musun?

00:06:40.295 --> 00:06:42.470
Lise çok hızlı geçiyor.

00:06:42.893 --> 00:06:44.071
2 yıldan az bir zamanda

00:06:44.095 --> 00:06:46.709
umarım beni sahnede izleyebileceksin.

00:06:47.413 --> 00:06:50.318
Sana yazmayı düşündüm,
çünkü oranın sıkıcı olduğunu biliyorum.

00:06:50.342 --> 00:06:52.054
Yüzünü güldürmek istiyorum.

NOTE Paragraph

00:06:53.799 --> 00:06:56.077
Anissa bu mektupları lise 2'deyken

00:06:56.101 --> 00:06:58.323
ağabeyine yazdı.

00:06:58.347 --> 00:07:01.278
Ağabeyinin ona yazdığı mektupları
yatak odasındaki aynanın

00:07:01.302 --> 00:07:02.480
kenarına sıkıştırmış,

00:07:02.504 --> 00:07:04.543
tekrar tekrar okuyor.

00:07:05.004 --> 00:07:07.117
Anissa'nın ağabeyinin hapiste olmasının

00:07:07.141 --> 00:07:09.519
iyi bir nedeni olduğunu düşünmek 
isterdim.

00:07:09.543 --> 00:07:13.600
Hepimiz adaletin çarklarının düzgün
dönmesini isteriz,

00:07:13.624 --> 00:07:15.432
ancak okulda öğrendiğimz ideallerin

00:07:15.456 --> 00:07:18.980
ulusumuzun hapis, nezarethane ve
mahkeme salonlarında

00:07:19.004 --> 00:07:22.337
bambaşka olduğunu anlamaya başlıyoruz.

NOTE Paragraph

00:07:22.943 --> 00:07:26.516
(Kayıt) Danny Engelberg: Mahkeme salonuna
giriyorsunuz ve --

00:07:26.540 --> 00:07:30.073
bunu bir süredir yapıyorum buna rağmen
hala şaşırıyorum.

00:07:30.097 --> 00:07:32.635
"Burada beyaz olmayan bir sürü
insan var" diyorum,

00:07:32.659 --> 00:07:37.629
buna rağmen şehrin yüzde 90'ının 
Afro-Amerikalı olmadığını biliyorum,

00:07:37.653 --> 00:07:41.149
o zaman neden turuncu kıyafetin
içindekilerin yüzde 90'ı

00:07:41.173 --> 00:07:42.324
Afro-Amerikalı?

NOTE Paragraph

00:07:42.348 --> 00:07:45.907
(Kayıt) EA: Kamu avukatı Danny Engelberg
herhangi bir mahkemedeki

00:07:45.931 --> 00:07:48.122
siyahi sayısının farkında olan

00:07:48.146 --> 00:07:49.298
tek kişi değil.

00:07:49.322 --> 00:07:50.500
Gözden kaçırması zor.

NOTE Paragraph

00:07:50.524 --> 00:07:52.659
Mahkeme salonunda hakimi
bekleyenler kim?

00:07:52.659 --> 00:07:54.020
Görünüşleri nasıl?

NOTE Paragraph

00:07:54.044 --> 00:07:56.513
(Kayıt) Adam: Çoğu benim gibi
Afro- Amerikalı.

NOTE Paragraph

00:07:56.537 --> 00:07:58.792
Adam: Çoğu, yüzde 85'i siyahi.

00:07:58.816 --> 00:08:02.215
O kutuda hapsolan turuncu giysilerin
içinde tek gördüğünüz bu.

00:08:02.239 --> 00:08:04.633
Adam: Kim bekliyor? Çoğunlukla siyahi.

00:08:04.657 --> 00:08:07.136
Tabi, birkaç beyaz insan da vardı.

NOTE Paragraph

00:08:07.160 --> 00:08:09.733
Kadın: Bence orada duranların


00:08:09.757 --> 00:08:11.074
yüzde 85'i Afro-Amerikalı.

NOTE Paragraph

00:08:11.923 --> 00:08:15.731
EA: Amerika'da büyüyen genç bir siyahi
insanın adaleti anlaması

00:08:15.755 --> 00:08:18.147
nasıl mümkün olabilir?

00:08:18.696 --> 00:08:21.839
Başka bir "Unprisoned" hikayesi
"Hoods Up" isimli bir koreografi

00:08:21.863 --> 00:08:24.173
hazırlayan ve belediye meclisi
önünde sergileyen

00:08:24.197 --> 00:08:26.347
bir dans grubu hakkında.

00:08:26.834 --> 00:08:30.410
Dawonta White o zaman 7. sınıftaydı.

NOTE Paragraph

00:08:30.986 --> 00:08:35.177
(Kayıt) Dawonta White: Hepimiz kapüşonlu
siyah eşofman üstü giymiştik çünkü

00:08:35.201 --> 00:08:37.488
Trayvon Martin öldürüldüğünde üstünde
bu vardı.

00:08:37.512 --> 00:08:38.868
Biz de bundan ilham aldık ve

00:08:38.892 --> 00:08:41.704
Trayvon Martin gibi kapüşonlu 
eşofman üstü giyelim dedik.

NOTE Paragraph

00:08:41.728 --> 00:08:43.540
(Kayıt) EA: Bu kimin fikriydi?

NOTE Paragraph

00:08:43.540 --> 00:08:45.537
DW: Grubun, hepimiz böyle anlaştık.

00:08:45.561 --> 00:08:48.305
Biraz gergindim ama 
sözümü tutmam gerekiyordu,

00:08:48.329 --> 00:08:52.577
iyi bir şey yaptığımı düşünüyordum,
ne yaptığımızı fark edeceklerdi.

NOTE Paragraph

00:08:52.601 --> 00:08:55.793
(Kayıt) EA: Shraivell Brown "Hoods Up"taki
başka bir koreograf

00:08:55.817 --> 00:08:57.059
ve dansçıydı.

00:08:57.083 --> 00:08:59.644
Dediğine göre polis onun gibi
görünenleri eleştiriyor.

00:08:59.668 --> 00:09:03.032
Başka siyahilerin yaptıklarına dayanılarak
yargılanmış hissediyor.

00:09:03.056 --> 00:09:05.192
Polisin sana nasıl bakmasını isterdin?

00:09:05.206 --> 00:09:07.025
Hakkında ne düşünmesini isterdin?

NOTE Paragraph

00:09:07.049 --> 00:09:08.348
SB: Bir tehdit olmadığımı.

NOTE Paragraph

00:09:08.372 --> 00:09:10.421
EA: Seni neden tehdit
olarak görsünler?

00:09:10.445 --> 00:09:11.843
Kaç yaşındaydın, 14 değil mi?

NOTE Paragraph

00:09:11.867 --> 00:09:17.043
SB: Evet, 14'üm ama ona göre pek çok
siyahi erkek

00:09:17.067 --> 00:09:20.034
haydut veya çete üyesiymiş,

00:09:20.058 --> 00:09:22.588
ama benim hakkımda böyle düşünmesini
istemiyorum.

NOTE Paragraph

00:09:23.855 --> 00:09:25.598
EA: Benim gibi görünen insanların

00:09:25.622 --> 00:09:29.925
yapabileceği en kolay ve rahat şey
aldırmamak --

00:09:29.949 --> 00:09:33.591
ceza hukuku sisteminin
işlediğini varsaymak.

00:09:33.615 --> 00:09:38.101
Ama bu varsayımları sorgulamak
bizim sorumluluğumuzda değilse

00:09:38.125 --> 00:09:40.292
kimin sorumluluğunda?

00:09:41.001 --> 00:09:44.713
Bir sinagog kitlesel hapsedilmeyi
öğreniyor

00:09:44.737 --> 00:09:46.820
ve pek çok cemaat üyesi

00:09:46.844 --> 00:09:50.995
kitlesel hapsedilmenin pek çok
yaşamı kaosa sokması nedeniyle

00:09:51.019 --> 00:09:53.218
daha çok suç ürettiği ve 
güvenliği azalttığı

00:09:53.242 --> 00:09:55.067
sonucuna vardı.

00:09:55.690 --> 00:09:57.639
Cemaat üyesi Teri Hunter

00:09:57.663 --> 00:10:01.131
bir eylemin ilk adımının anlamak
olması gerektiğini söylüyor.

00:10:01.467 --> 00:10:06.996
Direkt ve gözlemlenebilir olmasa
bile bu sorunla bağımızı

00:10:07.020 --> 00:10:09.788
anlamamız gerektiğini söylüyor.

NOTE Paragraph

00:10:11.096 --> 00:10:13.276
(Kayıt) Teri Hunter: 
Bütün kapıları kapatıp

00:10:13.300 --> 00:10:16.861
"Bu sorun bizim değil." dememenin 
sorumluluğu

00:10:16.885 --> 00:10:18.470
bizim omuzlarımızda.

00:10:18.842 --> 00:10:23.200
Siz de biliyorsunuz ki biz
Yahudiler olarak bunu tarihte yaşadık:

00:10:23.224 --> 00:10:24.374
"Bizim sorunumuz değil."

00:10:25.042 --> 00:10:29.706
Dolayısıyla toplumun bir kısmına
sırtını döndüğünde

00:10:29.730 --> 00:10:31.412
ne olacağını gördük.

00:10:31.436 --> 00:10:34.627
Dolayısıyla Yahudiler

00:10:34.651 --> 00:10:38.214
ve toplumun üyeleri olarak
elimizden geldiğince

00:10:38.238 --> 00:10:41.429
toplumu--

00:10:41.453 --> 00:10:44.358
en azından cemaati eğitmek --

00:10:44.382 --> 00:10:46.342
bizim sorumluluğumuzda.

NOTE Paragraph

00:10:47.477 --> 00:10:50.739
EA: Zamir olarak "biz"i kullandım

00:10:50.763 --> 00:10:53.759
çünkü bu bizim ceza hukuku sistemimiz

00:10:53.783 --> 00:10:55.132
ve bizim çocuklarımız.

00:10:55.583 --> 00:10:57.752
Bölge Savcılarını,

00:10:57.776 --> 00:11:01.820
hakimleri, bu sistemi düzenleyen yasa
koyucuları kendimiz için

00:11:01.844 --> 00:11:02.994
biz seçiyoruz.

00:11:03.677 --> 00:11:04.964
Toplum olarak,

00:11:04.988 --> 00:11:08.589
masum insanların hapsolmasını

00:11:08.613 --> 00:11:11.503
suçluların özgürlüğüne yeğliyoruz.

00:11:12.187 --> 00:11:15.696
"Suç politikalarının yumuşak" olmasından
korkan politikacılar seçiyoruz,

00:11:15.720 --> 00:11:18.712
onları daha sert kanunlar getirmeleri için
cesaretlendiriyoruz

00:11:18.736 --> 00:11:22.980
ve insanların hapsolması için çok büyük
bütçeler ayırıyoruz.

00:11:23.452 --> 00:11:25.116
Bir suç işlendiğinde

00:11:25.140 --> 00:11:29.894
hissettiğimiz intikam duygusu,
öyle bir polis kültürü geliştirdi ki

00:11:29.918 --> 00:11:32.758
zanlılar yeterli kaynak ve
detaylı inceleme olmaksızın

00:11:32.782 --> 00:11:37.295
ya da bu incelemeler
detaylıca kontrol edilmeksizin

00:11:37.319 --> 00:11:40.410
hızlıca bulunmaya çalışılıyor.

NOTE Paragraph

00:11:40.926 --> 00:11:44.025
Savcıları denetlemiyoruz.

00:11:44.514 --> 00:11:47.650
Ülke çapında son birkaç on yıllık
süre içinde,

00:11:47.674 --> 00:11:51.769
mala karşı suç ve şiddet suçları
düştükçe

00:11:51.793 --> 00:11:56.661
işe alınan ve yeni dosya açan savcı
sayısı arttı.

00:11:57.341 --> 00:12:00.048
Polisin tutukladığı insanlara karşı
hukuki yola başvurmak

00:12:00.072 --> 00:12:02.101
ve hangi suçların iddia edileceği

00:12:02.125 --> 00:12:05.122
savcıların takdirinde,

00:12:05.146 --> 00:12:10.899
bu da sanığın daha ne kadar
hapiste kalacağını etkiliyor.

00:12:11.706 --> 00:12:15.593
Savcıların üzerindeki bir
denetim mekanizması, savunma.

00:12:15.943 --> 00:12:17.635
Adalet heykelini düşünün:

00:12:17.659 --> 00:12:20.080
gözleri kapalı terazi tutan kadın

00:12:20.104 --> 00:12:23.284
yargı sistemimizdeki dengeyi simgelemesi
gerekiyor.

00:12:23.854 --> 00:12:27.066
Maalesef, terazi hileli.

00:12:27.480 --> 00:12:29.616
Ülkemizdeki sanıkların çoğu

00:12:29.640 --> 00:12:33.022
devlet tarafından atanan avukatlar
tarafından temsil ediliyor.

00:12:33.046 --> 00:12:37.181
Bu kamu avukatları bölge savcılarından
yaklaşık yüzde 30 daha az

00:12:37.205 --> 00:12:38.943
kaynak alıyor

00:12:38.967 --> 00:12:42.124
ve çoğu zaman Amerikan Barosu'nun
önerdiğinden çok daha fazla

00:12:42.148 --> 00:12:44.665
dosya yükleri oluyor.

NOTE Paragraph

00:12:45.466 --> 00:12:47.332
Sheila Phipps'in dediği gibi

00:12:47.356 --> 00:12:50.289
hapsi hak eden insanlar var,

00:12:50.313 --> 00:12:53.813
ama herkesin aldığı sonuç aynı olunca

00:12:53.837 --> 00:12:57.019
suçlu ve masumu ayırt etmek zorlaşıyor.

NOTE Paragraph

00:12:57.603 --> 00:12:59.117
Hepimiz adalet istiyoruz.

00:12:59.830 --> 00:13:03.334
Ancak sürecin sanığın üzerine
bu kadar yük bindirdiği bir düzende

00:13:03.358 --> 00:13:05.095
adalete ulaşmak zor.

00:13:06.376 --> 00:13:10.080
Ceza hukuku sistemimiz bizim
için işliyor.

00:13:10.534 --> 00:13:12.862
Olanları beğenmiyorsak,

00:13:12.886 --> 00:13:15.395
değiştirmek bizim elimizde.

NOTE Paragraph

00:13:16.196 --> 00:13:17.347
Çok teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:13:17.371 --> 00:13:24.260
(Alkışlar)