WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.871
--เอริค นัม โฆษณา mindset--

00:01:37.650 --> 00:01:41.062
ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่อีกตอนของเกทเรียล!

00:01:41.062 --> 00:01:43.072
ดำเนินรายการโดยบีเอ็ม

00:01:43.072 --> 00:01:44.368
แอชลีย์ บี ชอย

00:01:44.368 --> 00:01:45.380
และพีเนียล

00:01:45.380 --> 00:01:47.614
และแจ๊คสัน
วู้ว!

00:01:47.622 --> 00:01:50.806
เราพูดถึงประสบการณ์การโตเป็นผู้ใหญ่
จากมุมมองของเรา

00:01:50.806 --> 00:01:56.084
และวันนี้เรามีแจ๊คสันจากประเทศจีน
อยู่กับเรา

00:01:56.174 --> 00:02:01.815
เรามีทีมหวังอยู่ที่นี่กับเรานะครับ!!

00:02:01.869 --> 00:02:05.697
ผมอยากมารายการนี้นานแล้ว

00:02:05.697 --> 00:02:09.268
แต่ก็นะ พวกคุณไม่เคยติดต่อมา

00:02:09.561 --> 00:02:13.561
เฮ้ย!!

00:02:13.923 --> 00:02:16.244
ใคร? ใครไม่ได้ติดต่อไป?!

00:02:16.244 --> 00:02:18.064
ผมอยากมารายการนี้จริงๆ นะ

00:02:18.102 --> 00:02:22.102
ผมรู้ด้วยว่ามันมีอีกรายการนึง
ที่เอริค นัม จัด

00:02:22.102 --> 00:02:24.551
แล้วก็มีที่เจย์ทำด้วย

00:02:24.551 --> 00:02:25.811
ใช่ๆๆ ครับ

00:02:25.811 --> 00:02:29.023
เค้ามีรายการแยกของเค้า หรือยังไงนะ?

00:02:29.059 --> 00:02:30.911
ใช่ๆ มันเป็นอีกรายการต่างหาก

00:02:30.922 --> 00:02:32.492
เจย์มีรายการนึง

00:02:32.509 --> 00:02:34.119
เอริคมีอีกรายการนึง

00:02:34.122 --> 00:02:36.192
ส่วนรายการนี้เป็นรายการที่ดังที่สุดสินะ

00:02:36.192 --> 00:02:40.192
จะว่าอย่างนั้นก็ได้ครับ 555

00:02:42.795 --> 00:02:44.215
ตามที่พีเนียลบอก

00:02:44.252 --> 00:02:47.646
ยินดีต้องรับสู่พอดแคสที่ดังที่สุดนะครับ

00:02:47.696 --> 00:02:52.676
วันนี้เราจะพูดกันหลายประเด็น

00:02:52.676 --> 00:02:56.676
มีเรื่อง ฮีโร่จากบ้านเกิด

00:02:56.848 --> 00:03:00.848
ที่ที่เราโต ที่ที่เราชอบไปชิล

00:03:00.848 --> 00:03:04.288
เราเคยลืมมั้ยว่าเรามาจากไหน

00:03:04.338 --> 00:03:07.347
ระยะทางทำให้เรารักมันมากขึ้น

00:03:07.421 --> 00:03:11.107
และมันนานแค่ไหนแล้วที่จากบ้านแสนอบอุ่นมา

00:03:11.161 --> 00:03:13.361
โห
ใช่ครับ

00:03:13.400 --> 00:03:19.100
มาคุยกับเราได้ในโซเชี่ยลของสตูดิโอนะครับ
คอมเม้นท์ใต้วิดีโอในยูทูป

00:03:19.100 --> 00:03:27.208
และอย่าลืมกดติดตามรายการนี้ในสปอติฟาย และแอปเปิ้ลพอตแคสนะครับ
อย่าลืมรีวิวให้ด้วย

00:03:29.223 --> 00:03:33.223
ไดฟ์สตูดิโอมีไอจีมั้ยครับ?

00:03:33.236 --> 00:03:37.236
มีๆ เรามี อย่าลืมไปตาม

00:03:40.012 --> 00:03:44.012
ระหว่างกำลังกดติดตาม...

00:03:44.012 --> 00:03:46.432
เฮ้ย ไอจีสตูดิโอยังไม่ฟอลผมนะ

00:03:46.432 --> 00:03:48.952
มา! ผมฟอลก่อนเอง

00:03:49.109 --> 00:03:53.109
ใครเป็นคนดูแลโซเชียลมีเดียเนี่ย!

00:03:53.149 --> 00:03:57.149
ทีมงานชี้เพื่อนกันใหญ่เลยนะครับ

00:03:57.149 --> 00:04:01.149
ผมรักไดฟ์ สตูดิโอครับ <3

00:04:03.573 --> 00:04:04.673
อย่างแรกเลย

00:04:04.673 --> 00:04:06.324
ช่วงนี้แจ๊คสันเป็นไงบ้างคะ?

00:04:06.429 --> 00:04:07.869
โอ้โห...

00:04:07.909 --> 00:04:11.909
ช่วงนี้ทำอะไรอยู่

00:04:14.760 --> 00:04:18.760
ตอนนี้ผมกำลังพยายามทำงานในเกาหลีครับ
สำหรับปีนี้

00:04:18.859 --> 00:04:23.529
เราเพิ่งหมดสัญญากับ JYP

00:04:23.856 --> 00:04:30.631
แต่เรายังเป็น GOT7 นะครับ
เรายังจะปล่อยเพลงออกมาด้วยกัน

00:04:30.655 --> 00:04:40.561
แต่สำหรับปีนี้ ส่วนใหญ่พวกเราแต่ละคนก็
จะเตรียมงานเดี่ยวไปก่อน

00:04:40.949 --> 00:04:44.949
บางคนอยากทำงานแสดง

00:04:45.419 --> 00:04:49.419
อย่างมาร์คก็กลับไปแอลเอ

00:04:49.919 --> 00:04:53.919
เจบี กับ ยูคยอม กำลังเตรียมออกอัลบั้ม

00:04:54.076 --> 00:04:58.076
แบมแบม...ผมไม่รู้เหมือนกันว่าเค้าทำอะไรอยู่

00:04:58.109 --> 00:05:02.109
แต่เค้าเหมือนกำลังทำอยู่หลายอย่างนะ

00:05:02.274 --> 00:05:03.874
ถ่ายโฆษณาไรงี้

00:05:03.874 --> 00:05:07.234
เค้าเหมือนเป็นเจ้าชายในเมืองไทยไงครับ

00:05:07.251 --> 00:05:10.331
เค้ากำลังทำเพลงอยู่ด้วย

00:05:10.333 --> 00:05:13.133
แล้วก็กำลังคิดเรื่องการแสดงด้วย

00:05:13.140 --> 00:05:15.520
ผมยังไม่เคยนั่งคุยกับเค้าในเรื่องนี้
อย่างจริงน่ะ

00:05:15.568 --> 00:05:18.468
ยองแจกำลังเตรียมอัลบั้มของเค้าครับ

00:05:18.493 --> 00:05:20.423
ผมก็กำลังเตรียมอัลบั้มครับ

00:05:20.468 --> 00:05:22.868
อัลบั้มภาษาอังกฤษกับจีน

00:05:22.908 --> 00:05:25.168
แล้วก็กำลังเตรียมคอแลปกับอีกหลายๆ คนอยู่ด้วย

00:05:25.168 --> 00:05:27.794
ผมกำลังคุยเรื่องทำเพลงด้วยกันกับ BM ด้วยนะ

00:05:27.844 --> 00:05:30.494
ใช่ๆ ผมจะจัดการมันทันทีเลย

00:05:30.574 --> 00:05:31.944
ว้าวว!

00:05:33.458 --> 00:05:37.458
ตอนนี้ผมก็กำลังทำบริษัทตัวของตัวเองอยู่ด้วยครับ
ชื่อ ทีมหวัง

00:05:37.778 --> 00:05:41.108
ทีมหวัง!! เล่าให้พวกเราฟังหน่อย!

00:05:41.108 --> 00:05:42.928
เหมือนผมมี 2 ตัวตนอะครับ

00:05:42.966 --> 00:05:46.154
คนนึงเป็นศิลปิน เป็นนักร้อง

00:05:47.176 --> 00:05:50.486
อีกคนทำบริษัท ไม่ว่าจะเรียกมันว่ายังไงก็ตาม..

00:05:50.486 --> 00:05:51.243
CEO!!!

00:05:51.243 --> 00:05:54.275
ไม่ๆ ไม่ใช่ CEO อะครับ

00:05:54.275 --> 00:05:55.325
มันเหมือน...

00:05:55.332 --> 00:05:56.632
ประธานบริษัท!!

00:05:56.632 --> 00:06:00.632
ไม่ๆๆ.. เอ่อ.. มันเหมือนกับ...

00:06:00.632 --> 00:06:02.396
คนที่ทำบริษัทอะครับ แค่นั้น

00:06:02.396 --> 00:06:03.732
ผู้ก่อตั้งหรอ? CEO?

00:06:03.732 --> 00:06:04.892
ไม่ๆ ไม่ใช่ CEO

00:06:04.892 --> 00:06:07.072
เป็นผู้ก่อตั้งครับ

00:06:07.072 --> 00:06:09.247
"ผมไม่ใช่ CEO แต่ผมเป็นเจ้าของบริษัท"

00:06:09.247 --> 00:06:13.247
เป็นผู้ก่อตั้งครับ เป็นประธาน..เอ้ยไม่อะ

00:06:14.707 --> 00:06:18.707
เรียกไงดี เป็นผู้ก่อตั้งอะครับ 
แค่ผู้ก่อตั้ง

00:06:21.137 --> 00:06:23.127
ทีมหวังตั้งมานานเท่าไหร่แล้วครับ?

00:06:23.127 --> 00:06:25.207
เริ่มทำตั้งมาตั้งแต่ยังอยู่ JYP เลยใช่มั้ย

00:06:25.207 --> 00:06:28.447
ใช่ๆ เริ่มทำตั้งแต่ตอนอายุ 23

00:06:28.447 --> 00:06:30.007
4 ปีที่แล้วครับ

00:06:30.042 --> 00:06:33.572
โห ผมยังหัดเดินอยู่เลยตอนอายุ 23

00:06:33.642 --> 00:06:35.782
.... 55

00:06:35.792 --> 00:06:38.332
ครับ เริ่มทำเมื่อ 4 ปีก่อน

00:06:38.332 --> 00:06:41.552
ผมทำโซโล่ของผมในบริษัทนั้น

00:06:43.717 --> 00:06:48.797
แต่จะทำงานทีไหนก็ได้
ที่ไม่ใช่ในประเทศเกาหลีครับ

00:06:48.904 --> 00:06:51.509
มันเป็นข้อตกลง

00:06:52.189 --> 00:06:56.189
พอหมดสัญญา 
ผมเลยกำลังพยายามเอางานผมกลับเข้าเกาหลี

00:06:56.496 --> 00:07:02.656
เพลงผม แล้วก็ทุกอย่างทีเคยทำใน 4 ปีนั้น

00:07:02.755 --> 00:07:04.753
เอามันกลับเข้ามาในเกาหลีให้ได้ครับ

00:07:04.753 --> 00:07:07.213
คือเหมือนกำลังสร้างแบรนด์ตัวเองอีกรอบ
ในเกาหลีใช่มั้ย?

00:07:07.213 --> 00:07:09.895
ใช่ครับ

00:07:09.895 --> 00:07:14.206
อย่างเพลงที่ผมทำไป
มันหาฟังในเกาหลีไม่ได้นะครับ

00:07:14.206 --> 00:07:16.679
แพลทฟอร์มไหนก็ไม่ได้

00:07:16.679 --> 00:07:20.679
ปีนี้ผมเลยพยายามเผยแพร่มันอีกรอบนึงที่นี่

00:07:22.958 --> 00:07:27.014
ให้ผู้ฟังในเกาหลีได้ฟังกัน

00:07:27.014 --> 00:07:31.014
ผมว่า มันไม่น่ายากใช่มั้ย 
เพราะพี่ร่วมงานกับ Sublime

00:07:31.305 --> 00:07:35.305
ใช่ๆ Sublime เป็นทีมที่ดีมาก

00:07:35.904 --> 00:07:39.904
เป็นเหมือนครอบครัวที่น่ารัก 
ทำงานด้วยกันได้ดี

00:07:41.591 --> 00:07:44.061
ผมเลยขอแนะนำว่า

00:07:44.124 --> 00:07:47.394
ถ้าสัญญาหมดกันเมื่อไหร่ 
ไปอยู่กับ Sublime กันนะครับ

00:07:47.394 --> 00:07:48.114
555555

00:07:50.334 --> 00:07:54.334
ล้อเล่นๆๆ

00:07:54.436 --> 00:07:57.212
ความเห็นส่วนตัวๆๆ

00:07:57.212 --> 00:08:00.292
ทุกคนมีสิทธื์มีความเห็นของตัวเองได้ครับๆ

00:08:00.341 --> 00:08:03.121
เค้าเป็นทีมที่ดีจริงๆ ครับ

00:08:03.121 --> 00:08:05.181
ดีใจที่ได้ยินอย่างงั้นนะคะ

00:08:05.181 --> 00:08:08.781
คุณทำงานหนักมาก 
พยายามสร้างแบรนด์ตัวเองอีกรอบ

00:08:08.791 --> 00:08:12.791
พีอยู่ในสตูดิโอทุกวัน
มา 2 อาทิตย์แล้วใช่มั้ย

00:08:12.791 --> 00:08:14.011
ใช่ครับ

00:08:14.011 --> 00:08:17.440
อัดเสียง แล้วก็อัดเสียง แล้วก็อัดเสียง

00:08:17.440 --> 00:08:20.521
ก็นะ ช่วงนี้มันทำอย่างอื่นไม่ได้หนิ

00:08:20.521 --> 00:08:24.521
เป็นช่วงกำลังเตรียมตัวอะครับ

00:08:24.691 --> 00:08:31.143
เพราะอัลบั้มผมจะออกในช่วงสิงหาครับ 
โกลบ้อลอัลบั้ม

00:08:33.113 --> 00:08:37.113
จะมีเพลง ซิงเกิ้ล และคอแลบอีกหลายๆ อัน
ออกมาระหว่างนั้น

00:08:37.139 --> 00:08:39.669
ซิงเกิ้ลต่อไปจะออกช่วงเดือนมีนาครับ

00:08:39.669 --> 00:08:41.411
โห เร็วมากเลย!

00:08:41.411 --> 00:08:43.055
มันจะเป็นยังไงครับ

00:08:43.055 --> 00:08:45.275
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักน่ะ

00:08:45.275 --> 00:08:46.355
อู้ววว~

00:08:46.355 --> 00:08:49.315
ทำคนเดียวรึเปล่าครับหรือมีคนอื่นมาฟีทด้วย?
หรือมันเป็นความลับรึเปล่า?

00:08:49.315 --> 00:08:51.385
ไม่ครับๆ ผมคนเดียวๆ

00:08:51.385 --> 00:08:52.945
ผมต้อง...

00:08:52.945 --> 00:08:55.115
กำลังอยู่ในขั้นเตรียมการน่ะครับ

00:08:55.115 --> 00:08:56.744
ผมกำลังพยายามเขียนแผนอยู่...

00:08:56.744 --> 00:08:59.884
ผมทำเอ็มวีทุกตัวเองอะครับ

00:09:00.724 --> 00:09:02.784
มันใช่เวลาเยอะมาก

00:09:02.784 --> 00:09:08.264
กว่าจะหาสถานที่ ซ้อม ถ่ายเดโม่

00:09:08.951 --> 00:09:15.815
หานักแสดง ไหนจะท่าเต้นอีก

00:09:17.085 --> 00:09:19.839
โห กะว่าจะถ่ายในเกาหลีมั้ยครับ?

00:09:19.839 --> 00:09:22.849
ครับ จะถ่ายช่วงปลายกุมภานี่แหละ

00:09:22.849 --> 00:09:26.849
แล้วมีนาก็ปล่อยในเกาหลีแล้วก็ทั่วโลก?

00:09:26.849 --> 00:09:28.139
ครับ ทั่วโลก

00:09:28.139 --> 00:09:29.916
ปีนี้ยังไม่ปล่อยในเกาหลีหรอคร้บ?

00:09:30.016 --> 00:09:34.076
ปล่อยครับ ปีนี้ปล่อยในเกาหลีด้วย
หลังจากนี้เป็นต้นไป

00:09:35.002 --> 00:09:39.002
เรามีคำถามจากแฟนคลับนะครับ ผ่านไอจีกับทวิต

00:09:39.663 --> 00:09:44.323
คุณ aquabeom ถามว่า 
อะไรทำให้คุณขยันทำงานขึ้นไปอีก?

00:09:44.756 --> 00:09:47.226
ระเบิดน้ำ?

00:09:47.226 --> 00:09:49.426
อะควาบอม
แบบ b-e-o-m

00:09:49.426 --> 00:09:50.573
อ่อ

00:09:50.573 --> 00:09:53.806
เอาจริงๆ นะครับ

00:09:53.806 --> 00:09:57.177
ตั้งแต่เดบิวต์

00:09:57.177 --> 00:10:00.667
ไม่มีใคร... ไม่ใช่ๆ

00:10:00.667 --> 00:10:04.667
คนกลุ่มเดียวที่เชื่อในตัวผม ศรัทธาในตัวผม

00:10:05.712 --> 00:10:09.712
ก็คือแฟนๆ อะครับ

00:10:11.118 --> 00:10:15.118
ผมอยากทำให้พวกเค้าภูมิใจมาตลอด

00:10:15.118 --> 00:10:25.266
ในระดับที่
เวลาพูดกับคนอื่นว่าเป็นแฟนคลับของแจ๊คสัน

00:10:25.266 --> 00:10:29.266
พอได้ยินชื่อแจ๊คสัน หวัง แล้ว

00:10:29.266 --> 00:10:34.909
ผมอยากให้คนรอบๆ ตัวเค้าเข้าใจแฟนๆ ว่า
ทำไมถึงชอบอะครับ

00:10:34.909 --> 00:10:43.187
ให้เค้ารู้สึกว่า มันมีเหตุผลให้ชอบจริงๆ

00:10:43.187 --> 00:10:47.187
ผมอยากให้มันเป็นแบบนั้น

00:10:47.381 --> 00:10:50.261
ไม่ว่าผมทำอะไร
ก็อยากให้เค้าได้ภูมิใจในตัวผม

00:10:50.261 --> 00:10:53.591
มันเป็นแรงจูงใจที่สำคัญที่สุดเลย

00:10:53.591 --> 00:11:02.351
ผมว่า นอกจากการแสดงความฮิปฮอป 
ความแมนในเอ็มวีแล้ว

00:11:02.392 --> 00:11:06.759
พี่ก็ยังแสดงความขอบคุณแฟนๆ 
ได้น่ารักมากๆ ในโซเชี่ยลด้วยนะ

00:11:06.759 --> 00:11:08.231
สุดยอดมากนะครับ

00:11:10.896 --> 00:11:20.016
นอกจากนั้นแล้ว ผมก็เป็นคนจีน และเป็นคนเอเชียด้วย

00:11:20.051 --> 00:11:24.214
ผมเลยพยายามแชร์วัฒนธรรมแบบเอเชีย

00:11:24.251 --> 00:11:28.251
ให้ผู้ชมในวัฒนธรรมแบบตะวันตกได้เข้าใจด้วย

00:11:28.357 --> 00:11:33.077
มันเหมือนมีกำแพงทางวัฒนธรรมบางอย่างอยู่ไงครับ

00:11:33.087 --> 00:11:37.737
คนตะวันตกไม่ได้เข้าใจวัฒนธรรมเราทั้งหมด

00:11:39.052 --> 00:11:41.335
แต่เราไม่ได้ต้องการให้เค้า
เข้าใจทั้ง 100 % นะ

00:11:41.335 --> 00:11:44.965
ผมแค่อยากให้มันสื่อถึงกันมากขึ้น
ให้คนในโลกเข้าใจกันได้มากขึ้น

00:11:44.965 --> 00:11:46.695
นั่นเป็นเป้าหมายของผมครับ

00:11:46.695 --> 00:11:48.166
อยากเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมใช่สินะครับ

00:11:48.166 --> 00:11:48.995
ครับ

00:11:48.995 --> 00:11:50.884
คุณกำลังทำได้ดีเลยแหละ!

00:11:51.067 --> 00:11:54.527
เรามีคำถามจากแฟนอีกคนด้วยค่ะ

00:11:54.527 --> 00:11:59.917
ว่า อะไรคือส่วนที่สนุก/มีความสุขที่สุดสำหรับการเป็นศิลปิน?
และอะไรคือส่วนที่ยากที่สุด?

00:11:59.917 --> 00:12:02.727
โห... เออ...

00:12:02.727 --> 00:12:06.461
มีความสุขที่สุดหรอ...

00:12:06.461 --> 00:12:14.521
ผมว่าคือการได้รับผลตอบรับที่ดี

00:12:14.691 --> 00:12:18.691
แล้วก็ได้แสดงความขอบคุณต่อแฟนๆ

00:12:18.691 --> 00:12:23.959
ว่าผลตอบรับดีๆ ทุกอย่าง
รางวัลทุกอย่างที่เคยได้รับมา

00:12:23.959 --> 00:12:26.816
จริงๆ มันเป็นผลงานของแฟนๆ

00:12:26.816 --> 00:12:32.369
แบบนี้เป็นเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับผมครับ

00:12:32.369 --> 00:12:36.369
การที่ได้ทำให้แฟนๆ ภูมิใจในตัวผมได้มากขึ้น

00:12:36.369 --> 00:12:40.369
และการได้แสดงให้แฟนๆ ดูบนเวทีครับ

00:12:40.379 --> 00:12:45.000
คือแบบพวกเราที่นี่ทุกคนก็ได้แสดงให้คนดู
ในเวทีใหญ่ๆ แหละ

00:12:45.000 --> 00:12:49.000
แต่เราก็รู้ว่า 
เราไม่สามารถอยู่ในจุดนั้นได้ตลอดใช่มั้ยหละ

00:12:49.033 --> 00:12:53.033
ผมเลยซาบซึ้งกับโอกาสแบบนั้นมาก

00:12:53.033 --> 00:12:57.033
และถือว่ามันเป็นความทรงจำ
ที่มีความหมายมากจริงๆ

00:12:57.402 --> 00:13:00.612
ส่วนที่ยากที่สุดหรอ...

00:13:00.612 --> 00:13:04.612
ส่วนที่ยากที่สุด....อ่า..

00:13:04.612 --> 00:13:08.612
ผมว่าเค้าอยากใช้เวลาคิดนานเลย 55

00:13:10.942 --> 00:13:17.132
ส่วนที่ยากที่สุดคือ
หลังจากมีช่วงเวลาดีๆ มันจะมีคำถามตามมาไงครับ

00:13:17.132 --> 00:13:20.053
ว่าเวลาดีๆ แบบนี้มันจะอยู่ได้อีกนานแค่ไหน?

00:13:20.053 --> 00:13:21.755
นั่นแหละเป็นเวลาที่ยากที่สุด

00:13:21.755 --> 00:13:25.682
ผมเลยถนอมช่วงเวลาดีๆ ทุกวินาทีเลยครับ

00:13:26.533 --> 00:13:29.153
คือ ผมจะทำแบบนี้ไปได้นานแค่ไหน

00:13:29.153 --> 00:13:33.153
สภาพร่างกาย จิตใจ ของผม

00:13:33.153 --> 00:13:37.153
ในอนาคตมันเป็นยังไง

00:13:37.347 --> 00:13:40.367
มันน่ากังวลเนอะครับ

00:13:40.367 --> 00:13:41.417
ใช่ๆ

00:13:41.417 --> 00:13:42.897
ผมเข้าใจเลย

00:13:42.897 --> 00:13:46.161
ศิลปินส่วนใหญ่ชอบเป็นแบบนี้

00:13:46.161 --> 00:13:50.161
ชอบกังวลว่าจะทำจะงานนี้ให้ดีกว่างานเดิมได้ยังไง

00:13:50.161 --> 00:13:55.081
แล้วจะทำให้อันต่อไปดีกว่างานนี้ได้ยังไงอีก

00:13:55.081 --> 00:13:58.171
กังวลว่าจะเป็นศิลปินแบบนี้ไปยาวๆ ได้ยังไง

00:13:58.207 --> 00:14:01.947
จริงครับ จริงเลย

00:14:02.367 --> 00:14:03.847
เอ้ย ทำไมผมเป็นคนเดียวที่ตอบคำถามอะครับ?

00:14:03.847 --> 00:14:05.597
ทำไมคนอื่นไม่ตอบกันบ้างเลย?

00:14:05.597 --> 00:14:07.047
เพราะมันเป็นคำถามถามคุณไง

00:14:07.047 --> 00:14:09.641
แต่ผมก็อยากรู้คำตอบคนอื่นด้วยอะ

00:14:09.641 --> 00:14:11.371
ผมนึกว่ามันจะเป็นพูดคุยการแลกเปลี่ยนกันไง

00:14:11.371 --> 00:14:15.371
แฟนๆ คงไม่อยากได้ยินคำตอบเราหรอกครับ

00:14:15.371 --> 00:14:18.151
เค้าอยากได้ยินคำตอบคุณ!

00:14:18.151 --> 00:14:22.992
ตอบมาเหอะๆๆๆๆ ตอบสั้นๆ ก็ได้ครับ

00:14:22.992 --> 00:14:27.201
BM ว่าไงครับ?
อะไรมีความสุขที่สุด อะไรยากที่สุด?

00:14:27.201 --> 00:14:31.489
ผมว่าที่มีความสุขที่สุด
ก็คือแบบที่แจ๊คสันว่าแหละ

00:14:31.489 --> 00:14:38.595
ได้ปล่อยเพลง แล้วเห็นแฟนๆ ชอบ

00:14:39.905 --> 00:14:43.045
การทำงานสายครีเอทีฟแบบนี้

00:14:43.045 --> 00:14:47.910
มันคือการเอาสิ่งที่อยู่ในหัว
ออกมาทำให้เป็นจริงไงครับ

00:14:47.910 --> 00:14:51.910
แล้วพอเห็นคนชอบมันมันก็จะภูมิใจแหละ 5555

00:14:56.984 --> 00:15:00.204
มันสะท้อนความเป็นตัวตนของเราด้วยไง

00:15:00.204 --> 00:15:03.424
ทำให้เราเข้าถึงกันได้มากขึ้น

00:15:03.521 --> 00:15:07.521
เหมือนได้สร้างความสัมพันธ์
ในแบบที่ลึกซึ้งขึ้นไปอีกกับแฟนๆ

00:15:07.521 --> 00:15:10.537
ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ดีมากเลยแหละ

00:15:10.539 --> 00:15:12.659
ยิ่งตอนทัวร์คอนเสิร์ต

00:15:12.659 --> 00:15:15.763
ได้เจอหน้าแฟนๆ จริงๆ

00:15:15.763 --> 00:15:18.423
มันดีที่สุดเลย

00:15:18.679 --> 00:15:20.419
ส่วนที่ยากที่สุดหรอ...

00:15:20.419 --> 00:15:22.919
ค่อยถามใหม่ทีหลังได้มั้ย ขอคิดก่อน

00:15:24.456 --> 00:15:25.904
เธออยากตอบก่อนมั้ย?

00:15:25.904 --> 00:15:26.544
ไม่อะ

00:15:26.544 --> 00:15:27.164
อ่อ

00:15:27.164 --> 00:15:31.164
มันมีส่วนที่ยากเยอะมากจริงๆ นะ

00:15:31.164 --> 00:15:35.164
เราทำรายการทั้งตอนเกี่ยวกับประเด็นนี้ได้เลย

00:15:35.164 --> 00:15:38.384
เคยได้ยินพวกคุณคุยกันเรื่อง
ส่วนที่ยากที่สุดของการเป็นเด็กฝึก

00:15:38.384 --> 00:15:39.484
อ้ออ ใช่ๆ

00:15:39.484 --> 00:15:41.208
ผมเคยได้ยินนะ

00:15:41.208 --> 00:15:43.413
คุยกันในอีกรายการนึงหรอ?

00:15:43.413 --> 00:15:45.188
รายการนี้แหละๆ

00:15:45.188 --> 00:15:47.572
ผมว่าตอนเป็นเด็กฝึกมันสนุกนะ

00:15:47.572 --> 00:15:51.572
มันเป็นเวลาทีสนุก

00:15:51.946 --> 00:15:55.946
ผมมีช่วงเวลาที่ลำบากๆ นะ

00:15:55.946 --> 00:15:59.946
แบบ...

00:15:59.946 --> 00:16:03.606
ผมกับพีเนียลเคยอยู่บริษัทเดียวกันนะ

00:16:03.606 --> 00:16:05.946
คุณเข้า 1 หรือ 2 ปีก่อนผมนะ?

00:16:06.590 --> 00:16:10.510
คุณเข้าปีนึงก่อนผมปะ พร้อมมาร์คกับแบมแบม

00:16:10.510 --> 00:16:12.246
ไม่ๆ ผมเข้าก่อนพวกเค้าหน่อย

00:16:12.246 --> 00:16:14.084
งั้น 2 ปี?

00:16:14.084 --> 00:16:17.224
ไม่ๆ ผมโดนคัดออกตอน 2 ปี พอดี

00:16:17.224 --> 00:16:19.852
ห๊ะ?

00:16:19.852 --> 00:16:23.852
ผมเป็นเด็กฝึกที่ JYP แค่ 2 ปีถ้วนน่ะ

00:16:23.852 --> 00:16:27.852
ผมคิดว่าผมเข้าก่อนพี่ 1 ปี

00:16:27.984 --> 00:16:31.984
อ่อ... แบมแบมกับมาร์คเข้า 1 ปีก่อนผมพอดี

00:16:32.323 --> 00:16:36.323
อ่อ งั้นก็ปีครึ่งมั้งครับ

00:16:36.759 --> 00:16:39.697
อื้ม ใช่

00:16:39.738 --> 00:16:43.738
ตอนนั้นผมพูดเกาหลีไม่ได้ไง

00:16:43.738 --> 00:16:46.575
แล้วคือผมเป็นนักกีฬาฟันดาบมาก่อน

00:16:46.575 --> 00:16:51.275
เราคาดหวังให้นักฟันดาบทำอะไรตอนเป็นเด็กฝึกดีล่ะ?

00:16:51.275 --> 00:16:56.885
ให้นักฟันดาบเต้น ร้องเพลง แร็ป?

00:16:57.105 --> 00:17:01.105
คุณไม่มีพื้นฐานด้านดนตรีมาก่อนเลยหรอ

00:17:02.794 --> 00:17:05.794
ตอนออดิชั่นไม่ได้ต้องแร๊ปหรืออะไรหรอ?

00:17:05.828 --> 00:17:08.208
ผมออดินชั่นด้วยการเต้นน่ะ

00:17:08.208 --> 00:17:10.118
แต่เป็นแบบฟรีสไตล์นะ

00:17:10.118 --> 00:17:11.448
และมันห่วยมาก

00:17:11.448 --> 00:17:12.948
ผมรู้ตัว

00:17:13.328 --> 00:17:14.361
แต่ก็ผ่านหนิ?

00:17:14.361 --> 00:17:19.048
คือมันรู้สึกดีแหละ แต่มันห่วยไง ผมรู้

00:17:19.238 --> 00:17:21.508
ตอนนั้นคิดว่ามันห่วยมั้ย?

00:17:21.634 --> 00:17:24.504
คลิปนั้นยังอยู่บนอินเตอร์เน็ตอยู่เลย

00:17:24.504 --> 00:17:27.234
อู้วว อยากเห็นเลย

00:17:27.234 --> 00:17:30.096
อย่าดูนะ ขอร้อง!

00:17:30.096 --> 00:17:31.654
คนยังขำกับมันอยู่เลย

00:17:31.654 --> 00:17:32.594
จริงหรอ?

00:17:32.594 --> 00:17:34.814
ความคิดเปลี่ยนตอนไหนอะครับ?

00:17:34.814 --> 00:17:38.814
เพราะผมจำได้ว่าตอนคุณเพิ่งเข้าบริษัทยังชอบมันอยู่เลย

00:17:38.861 --> 00:17:43.496
ใช่ๆ มันรู้สึกดีน่ะ แล้วคิดว่าคนอื่นก็คงรู้สึกดีด้วย

00:17:44.136 --> 00:17:48.136
แต่ก็รู้แหละว่ามันค่อนข้างห่วยแน่ๆ

00:17:48.688 --> 00:17:50.668
ตอนนั้นก็รู้เลยหรอ?

00:17:50.735 --> 00:17:54.735
คือวิดีโอมันยังอยู่ในเน็ตไง

00:17:54.735 --> 00:17:57.834
คนบอกว่ามันน่ารักดี แต่แบบ

00:17:57.834 --> 00:18:00.064
คาดหวังว่ามันจะเป็นยังไงล่ะ

00:18:00.064 --> 00:18:01.756
ไม่ว่าจะยังไงมันก็พาเข้าบริษัทได้ใช่มั้ยล่ะ

00:18:01.756 --> 00:18:02.573
ใช่ๆ

00:18:02.573 --> 00:18:04.437
ตอนนั้นอายุเท่าไหร่หรอ?

00:18:04.437 --> 00:18:06.257
16 ปีแหละ เกือบ 17

00:18:06.257 --> 00:18:07.657
ตอนมาเกาหลีครั้งแรก

00:18:07.657 --> 00:18:10.694
ตอนนั้นพูดเกาหลีไม่ได้ เต้นไม่ได้ ร้องไม่ได้

00:18:10.694 --> 00:18:11.914
ทำอะไรไม่เป็นเลย

00:18:11.914 --> 00:18:14.914
ตอนนั้นผมค่อนข้างจะล่ำมากด้วย

00:18:14.914 --> 00:18:20.490
ใช่ๆ กล้ามเค้าแขนตอนนั้นมันใหญ่มากๆ เลยด้วยครับ

00:18:20.490 --> 00:18:22.690
ผมช๊อคมาก

00:18:22.690 --> 00:18:27.160
ต้นขาด้วย! มันบ้ามาก

00:18:27.759 --> 00:18:31.759
แบบนั้นผู้หญิงชอบเลยสิ

00:18:31.759 --> 00:18:35.759
อ่า... ผู้หญิงไม่ชอบน่ะสิ

00:18:43.404 --> 00:18:48.604
หลังจากนั้นก็เหมือนซึมเศร้าเลยแหละครับ ภายในสามวันที่มาเกาหลี

00:18:48.604 --> 00:18:53.124
ตอนนั้นจำได้มั้ย ที่ตอนนั้นผมบอกว่าผมต้องโดนคัดออกแน่ๆ

00:18:54.253 --> 00:18:56.472
จำได้ๆ ประมาณวันที่ 3

00:18:56.611 --> 00:19:00.611
แบบอะไรเนี่ย เพิ่งมาถึงเองนะ 555

00:19:00.851 --> 00:19:04.952
วันแรกเค้าช่วยผมถือกระเป๋าขึ้นไปบนตึกด้วยนะ

00:19:04.952 --> 00:19:08.952
เราอยู่ชั้น 5 ไม่มีลิฟท์

00:19:12.199 --> 00:19:14.569
เป็นเวลาดีๆ 55

00:19:15.499 --> 00:19:23.200
เราอยู่ด้วยกันตลอดเลย ผม พีเนียล มาร์ค แบมแบม 
ดอน และยูจีน

00:19:23.200 --> 00:19:26.820
คือมันเป็นกลุ่มพูดอังกฤษน่ะ

00:19:26.820 --> 00:19:32.041
มันคือช่วงที่ภาษาเกาหลีผมหยุดพัฒนาเลย

00:19:32.041 --> 00:19:36.041
ตอนมีแค่คนเกาหลี มันพัฒนาเพราะมันต้องอยู่ให้รอดไง

00:19:36.041 --> 00:19:41.521
แต่พอกลุ่มพูดอังกฤษเข้ามา
พัฒนาการเกาหลีผมก็นิ่งเลย

00:19:45.243 --> 00:19:49.020
มาคุยเรื่องบ้านเกิดกัน

00:19:49.020 --> 00:19:50.850
ผมรู้ว่าพวกเรามาจากที่ไหนกันบ้างนะ

00:19:50.850 --> 00:19:52.120
เอ้ย BM มาจากไหนนะ

00:19:52.120 --> 00:19:53.350
ผมมาจากแอลเอ

00:19:53.350 --> 00:19:54.600
อ้อๆ เคยได้ยินอยู่

00:19:54.600 --> 00:19:56.300
ผมมาเริ่มช้านะ มาตอน 20

00:19:56.386 --> 00:20:00.386
คุณกับไอซิค*เป็นเพื่อนเรียนห้องเดียวกันตอน ม.ปลายรึเปล่านะ

00:20:00.386 --> 00:20:01.476
ม.ต้น

00:20:01.476 --> 00:20:06.316
คุณกับไอซิค* เป็นเพื่อน ม.ปลาย...

00:20:06.316 --> 00:20:10.316
ม. ต้นเลยครับ รู้จักกันมานาน

00:20:10.316 --> 00:20:14.316
เป็นเพื่อนร่วมโบสถ์ครับ ในแอลเอ

00:20:14.316 --> 00:20:16.456
คุณล่ะ?

00:20:16.456 --> 00:20:17.076
มหานครนิวยอร์คค่ะ

00:20:17.076 --> 00:20:19.436
เอ่อ หมายความว่า นิวยอร์คค่ะ

00:20:19.457 --> 00:20:20.457
ผมมาจากชิคาโก้ครับ

00:20:20.457 --> 00:20:21.457
อ้อใช่ๆๆๆ

00:20:21.633 --> 00:20:22.483
คุณล่ะ?

00:20:22.483 --> 00:20:25.063
ฮ่องกง ประเทศจีนครับ

00:20:25.063 --> 00:20:27.403
คุณเรียนโรงเรียนอินเตอร์ที่นั่นใช่มั้ย

00:20:27.403 --> 00:20:31.573
ใช่ ตั้งแต่เกรด 4

00:20:31.573 --> 00:20:41.127
เหตุผลคือ
ตอนอยู่โรงเรียนธรรมดาแถวบ้านตอนเกรด 1-3

00:20:41.127 --> 00:20:56.326
แล้วมีครูมาคุยกับพ่อแม่
คิดว่าผมมีความผิดปกติทางสมองบางอย่าง

00:20:56.326 --> 00:21:04.934
คิดว่าผมเป็นโรคสมาธิสั้น ควรไปหาหมอ

00:21:08.656 --> 00:21:12.056
พ่อแม่ร้องไห้เลย

00:21:12.056 --> 00:21:13.276
แต่ก็ได้ครูคนนึงช่วย

00:21:13.276 --> 00:21:19.922
คือแม่ผมเป็นนักยิมนาสติกไงครับ 
แชมป์โลก

00:21:19.922 --> 00:21:24.964
แม่เลยสอนยิมนาสติกโรงเรียนด้วย

00:21:24.966 --> 00:21:31.610
แม่มีลูกศิษย์ที่มีแม่เป็นครู
ที่โรงเรียนอินเตอร์นั้น

00:21:31.610 --> 00:21:38.693
พอครูคนนั้นรู้เรื่อง เลยไปคุยกับแม่

00:21:38.693 --> 00:21:46.552
ว่าให้ลูกมาอยู่โรงเรียนอินเตอร์มั้ย
เพราะผมเป็นเด็กแอคทีฟมาก

00:21:46.552 --> 00:21:50.552
เปิดรับสิ่งใหม่ๆ ได้ง่าย

00:21:50.552 --> 00:21:52.530
ผมเลยไปเรียนที่นั่นครับ

00:21:52.530 --> 00:21:55.261
แล้วมันก็ปกติมากเลย

00:21:55.261 --> 00:22:01.074
ผมคิดว่าทุกคนในโรงเรียนอินเตอร์
นั้นบ้าเหมือนผมไง

00:22:01.074 --> 00:22:03.934
เป็นที่ที่เหมาะเลยนะครับ

00:22:03.934 --> 00:22:07.934
อยู่ในนั้นผมถือว่าปกติเลย

00:22:09.343 --> 00:22:13.343
คือในโรงเรียนเดิม เค้าเข้มงวดมากไงครับ

00:22:13.343 --> 00:22:16.863
เช่น เดินขึ้นบันได ห้ามเดินข้ามขั้น

00:22:16.863 --> 00:22:18.563
ห๊ะ?

00:22:18.563 --> 00:22:25.091
ใช่ ถ้าข้ามขั้นก็โดนหักคะแนนเลย

00:22:25.091 --> 00:22:27.271
มันเกี่ยวกับความปลอดภัยหรอ?

00:22:27.271 --> 00:22:31.271
ผมก็ไม่รู้ไง

00:22:32.501 --> 00:22:34.671
แล้วแบบ อย่างแค่ชามะนาวอะ

00:22:34.671 --> 00:22:36.551
ต่อให้มี ก็กินไม่ได้

00:22:36.551 --> 00:22:37.933
น้ำเปล่าเท่านั้นสินะครับ

00:22:37.933 --> 00:22:38.563
ใช่ครับ

00:22:38.563 --> 00:22:42.923
ตอนนั้นผมยกมือขอครูดื่มแล้วนะ

00:22:42.963 --> 00:22:44.952
ครูก็อนุญาต

00:22:44.952 --> 00:22:47.492
แต่พอผมเอาชามะนาวออกมาดื่ม

00:22:47.492 --> 00:22:51.492
ครูก็ว่า แล้วให้ไปคุยที่ห้องพักครูเลย

00:22:51.492 --> 00:22:54.492
แล้วพวกครูก็คิดว่าผมมีปัญหาทางสมอง

00:22:54.492 --> 00:22:55.702
เพราะว่ากินชามะนาวหรอ?

00:22:55.702 --> 00:23:00.824
เปล่า เพราะผมไม่ฟังไง

00:23:00.824 --> 00:23:04.824
มันเข้มงวดมากน่ะ

00:23:06.332 --> 00:23:10.332
เฉพาะโรงเรียนนั้นนะ
ไม่ใช่ทุกโรงเรียนในฮ่องกง

00:23:10.962 --> 00:23:13.402
แล้วตอนย้ายโรงเรียนแล้วหละ?

00:23:13.402 --> 00:23:16.792
โรงเรียนอินเตอร์ที่ย้ายไป
เค้าไม่สนใจอะไรแบบนั้นเลย

00:23:16.792 --> 00:23:22.382
จะนอนบนโต๊ะก็ได้ ไม่มีปัญหา

00:23:22.382 --> 00:23:26.382
ขอแค่ทำงานของตัวเองเสร็จน่ะ

00:23:29.774 --> 00:23:33.774
ฟังดูเหมือนโรงเรียนรัฐในอเมริกาเลย! 55

00:23:34.069 --> 00:23:36.829
ตอนเด็กๆ คงเหมือน
โดนกักตัวโควิดเลยใช่มั้ย 55

00:23:36.829 --> 00:23:38.589
ใช่เลย กักตัวจนถึงเกรด 3 เลย

00:23:38.589 --> 00:23:43.517
เหมือนว่าพวกโรงเรียนประจำ
ก็เข้มงวดแบบนั้นด้วยใช่มั้ย

00:23:43.517 --> 00:23:47.517
ใช่ๆ คิดว่างั้น ไดแอนพยักหน้าอยู่ด้วย

00:23:52.660 --> 00:23:56.660
โรงเรียนเอกชนจะเข้มงวดกว้าใช่มั้ย

00:23:56.660 --> 00:23:58.620
ไม่นะ

00:23:58.620 --> 00:24:00.110
โอเค อย่าสนใจผม 55

00:24:00.110 --> 00:24:06.282
แล้วที่โรงเรียนแรกเค้าสอนเป็นภาษาอะไรหรอ?

00:24:06.282 --> 00:24:09.312
จีนกวางตุ้งกับจีนกลางครับ

00:24:09.312 --> 00:24:11.992
แล้วในโรงเรียนอินเตอร์ก็
พูดอังกฤษอย่างเดียว?

00:24:11.992 --> 00:24:19.410
ใน รร อินเตอร์มีคนหลายประเทศมาก
เลยพูดทุกภาษาเลยครับ

00:24:19.410 --> 00:24:23.410
อ้อ หมายถึงภาษาหลักๆ ที่สอนใช่มั้ย

00:24:23.410 --> 00:24:25.957
ใช่ๆ

00:24:25.957 --> 00:24:29.337
อังกฤษครับ ฝรั่งเศสกับสเปนด้วย

00:24:29.337 --> 00:24:30.292
โอ้โห

00:24:30.292 --> 00:24:32.406
ผมไม่เคยลงเรียนภาษาสเปนนะครับ

00:24:32.406 --> 00:24:37.367
ผมเลือกเรียนภาษาฝรั่งเศสไปปีนึงครับ
แต่ผมสอบตก

00:24:37.643 --> 00:24:41.643
เลยเปลี่ยนกลับไปเรียนจีนกลาง 55

00:24:41.643 --> 00:24:44.683
เราต้องทำสิ่งที่เราถนัดสิเนอะ!

00:24:44.683 --> 00:24:47.983
คือ ไปเรียนโรงเรียนอินเตอร์
เพื่อเรียนภาษาจีนกลางน่ะ 555

00:24:47.983 --> 00:24:51.317
เป็นทางเลือกที่ฉลาดดีใช่มั้ยหละ 55

00:24:51.317 --> 00:24:54.075
ได้เอง่ายๆ เลยสิครับ

00:24:54.075 --> 00:24:56.255
ไม่ ผมไม่ได้เอ

00:24:56.255 --> 00:24:58.495
น่าจะซี หรือบี

00:24:58.495 --> 00:25:00.975
ห๊ะ จีนกลางเนี่ยนะ?

00:25:00.975 --> 00:25:02.815
โอเค 55

00:25:03.253 --> 00:25:08.303
ตอนเด็กๆ พวกคุณชอบไปนั่งชิลที่ไหนกันบ้างครับ?

00:25:08.303 --> 00:25:12.303
ที่นั่งชิลหรอ?...

00:25:12.463 --> 00:25:18.082
แบบ หลังเลิกเรียนน่ะ มีที่ประจำมั้ย

00:25:18.082 --> 00:25:21.462
ผมชอบไปห้างนะ

00:25:21.462 --> 00:25:22.742
ห้างเป็นที่ที่ดี

00:25:22.742 --> 00:25:25.962
ผมไปที่นั่น ไม่ก็วิ่งเล่นอยู่ข้างนอกน่ะ

00:25:25.962 --> 00:25:29.622
วิ่งเล่นหรอ?

00:25:29.622 --> 00:25:33.622
เลิกเรียนแล้วไปวิ่งเล่น?!

00:25:33.622 --> 00:25:37.042
ครับ ข้างนอกแหละ 
ไม่ก็ในห้าง ปกติอยู่ตามนั้น

00:25:37.263 --> 00:25:38.353
แอชลีย์ล่ะ?

00:25:38.353 --> 00:25:44.276
ในนิวยอร์ค ห้างที่ใกล้ที่สุด
มันห่างไป 40 นาทีค่ะ

00:25:44.276 --> 00:25:48.544
ห้างเลยเป็นที่ที่จะไปในวันพิเศษน่ะค่ะ

00:25:48.544 --> 00:25:50.378
ต้องให้พ่อแม่ขับรถไปส่ง

00:25:50.378 --> 00:25:53.378
หลังเลิกเรียน เราอยู่แถวควีนส์ไง

00:25:53.378 --> 00:25:56.678
เลิกเรียนเลยมักจะไปอยู่ย่านฟลัชชิ่ง 
(ย่านคนเอเชีย)

00:25:56.678 --> 00:26:05.281
ย่านนั้นเหมือนเกาหลีในยุค 80

00:26:05.281 --> 00:26:09.281
มีร้านเกาหลีเก่าๆ เยอะมาก

00:26:11.534 --> 00:26:17.564
ร้านอาหารเกาหลีเต็มไปหมดเลย

00:26:18.298 --> 00:26:22.298
เรามีลำดับการชิลแถวนั้นของเราน่ะ

00:26:22.330 --> 00:26:25.018
อย่างแรกเลย 
คือจะไปถ่ายรูปสติ๊กเกอร์ที่ร้านโตโต้

00:26:25.018 --> 00:26:29.018
แล้วก็ไปร้านคาราโอเกะ ร้องเพลง 1 ชม

00:26:29.018 --> 00:26:33.018
แล้วไปร้านอาหาร กินทงคัตสึชีส...

00:26:33.018 --> 00:26:35.668
มันเป็นย่านเกาหลีหรอ? ในนิวยอร์ค?

00:26:35.668 --> 00:26:37.858
ย่านนั้นมันเรียกว่าฟลัชชิ่งค่ะ
มันเหมือนเป็นย่านคนเกาหลี

00:26:37.858 --> 00:26:40.198
ตอนอยู่อเมริกาก็เหมือนอยู่เกาหลีเลยสิ

00:26:40.198 --> 00:26:41.668
ใช่เลย

00:26:41.668 --> 00:26:45.077
แล้วลำดับการเข้าร้านทุกวันๆ แบบนั้น

00:26:45.077 --> 00:26:47.517
มันบ่ายโมงแล้ว ถึงเวลาไปกินแล้ว! 55

00:26:47.517 --> 00:26:51.167
ใช่ แล้วคือมันแค่ 20 USD สำหรับทั้งหมดเลย

00:26:51.167 --> 00:26:56.847
ถ่ายรูป 5 เหรียญ, คาราโอเกะ 5 เหรียญ, 
ทงคัตสึ 5 เหรียญ, และ...

00:26:56.847 --> 00:26:57.647
โห!!

00:26:57.647 --> 00:27:01.647
ใช่ค่ะ สมัยนั้นมันถูกมากเลย

00:27:01.647 --> 00:27:05.647
ผมชอบพิซซ่าที่นั่นมากเลย พิซซ่า 1 เหร๊ยญ

00:27:06.477 --> 00:27:10.477
ไชน่าแม็ก* เคยพาผมไปร้านนึง

00:27:11.222 --> 00:27:15.222
ในนิวยอร์ค อร่อยมากเลย

00:27:15.222 --> 00:27:16.172
ร้านอยู่ไหนคะ?

00:27:16.172 --> 00:27:18.832
ผมก็ไม่รู้ ซักที่แหละ

00:27:18.832 --> 00:27:20.412
แต่มันอร่อยมากเลย

00:27:20.412 --> 00:27:23.749
เค้าว่านิวยอร์คมีพิซซ่าที่อร่อยที่สุดแล้ว

00:27:23.749 --> 00:27:25.389
อ่า ใช่ มีชื่อเสียงมากเลย

00:27:25.389 --> 00:27:26.399
นิวยอร์ค กับ ชิคาโก้

00:27:26.399 --> 00:27:27.586
ไม่ ชิคาโก้ไม่นะ

00:27:27.586 --> 00:27:30.246
แล้วก็ร้านฮาลาลกายส์ (Halal Guys) ด้วย!

00:27:30.246 --> 00:27:31.092
ใช่เลย มันเด็ดมาก

00:27:31.092 --> 00:27:32.177
แบบถาดลึก!

00:27:32.177 --> 00:27:33.207
มันเด็ดมาก

00:27:34.808 --> 00:27:38.808
มันมีสาขาในเกาหลีด้วยนะ

00:27:38.808 --> 00:27:41.066
เค้าว่ามันไม่อร่อยเท่าในนิวยอร์คหนิ

00:27:41.066 --> 00:27:42.004
ไม่อร่อยเท่าหรอ?

00:27:42.004 --> 00:27:43.704
เค้าว่างั้นน่ะ แต่ผมก็ว่ามันอร่อยดี

00:27:43.704 --> 00:27:44.853
ผมก็ว่างั้น

00:27:44.853 --> 00:27:47.653
ได้ยินว่าที่นี่มี 2 สาขาแล้วหนิ

00:27:47.653 --> 00:27:50.913
มีที่อีแทวอน กับ กังนัม

00:27:50.913 --> 00:27:53.113
เธอเคยกินฮาลาลกายส์ที่นิวยอร์คมั้ย?

00:27:53.113 --> 00:27:56.542
เคยครั้งนึง แต่ไม่ค่อยชอบน่ะ

00:27:56.542 --> 00:28:00.052
ได้ยินว่าคนที่นั่นจริงๆ ไม่ค่อยกินร้านนั้นรึเปล่า

00:28:00.052 --> 00:28:04.792
พี่ชายเรากินนะ เค้าขับรถเข้าเมืองไปต่อคิวซื้อทุกอาทิตย์เลย

00:28:04.792 --> 00:28:08.792
มีคนที่กินๆ ชั้นแค่ไม่ชอบ

00:28:08.851 --> 00:28:12.051
มันมีอีกที่ในชองดัมหนิ

00:28:12.051 --> 00:28:15.751
ร้านจิลฮัล โบรส์ (Jilhal Bros)

00:28:15.751 --> 00:28:16.865
อ้อๆ ใช่ๆ

00:28:16.865 --> 00:28:19.955
มันอร่อยมาก

00:28:19.955 --> 00:29:31.866
--โฆษณา--

00:29:33.181 --> 00:29:35.349
อยากฟังเรื่องฮ่องกงบ้างค่ะ

00:29:35.349 --> 00:29:38.249
ชั้นเคยไปชิคาโก้กับแอลเอมาแล้ว
แต่ยังไม่เคยไปฮ่องกงเลย

00:29:38.249 --> 00:29:41.029
ผมไม่ได้ชิลหลังเลิกเรียนเลยครับ

00:29:41.029 --> 00:29:44.662
หลังเลิกเรียนก็ไปฟันดาบเลย

00:29:45.382 --> 00:29:49.382
8.00 - 15.00 ไปเรียน

00:29:49.411 --> 00:29:53.411
16.30 - 22.00 ฟันดาบ

00:29:53.429 --> 00:30:04.944
ระหว่าง 15.00-16.30 ก็ไปนั่งทำการบ้าน
ที่ศูนย์ฝึกทีมชาติ

00:30:05.024 --> 00:30:08.684
ซึ่งจริงๆ ผมก็ไม่ได้ทำจริงๆ หรอกครับ

00:30:08.684 --> 00:30:12.246
ผมพยายามแล้ว แต่มันไม่ค่อยสำเร็จ

00:30:12.246 --> 00:30:14.943
ก็เลยช่างมันไปก่อน

00:30:14.943 --> 00:30:16.713
แล้วเตรียมไปซ้อม

00:30:18.610 --> 00:30:22.610
หลังซ้อมเสร็จก็พยายามทำการบ้านอีกรอบ

00:30:22.610 --> 00:30:26.610
ถ้ายังทำไม่ได้ก็นอนครับ

00:30:27.551 --> 00:30:29.871
เป็นแบบนั้นทุกวัน

00:30:30.189 --> 00:30:34.189
ผมขาดเรียนครึ่งเทอมเป็นปกติครับ

00:30:34.769 --> 00:30:39.579
เพราะผมต้องไปแข่งรอบๆ ยุโรป

00:30:39.961 --> 00:30:42.941
คุณอยู่ในทีมโอลิมปิกใช่มั้ย

00:30:42.991 --> 00:30:43.811
ใช่ครับ

00:30:43.811 --> 00:30:44.761
มันบ้ามาก!

00:30:44.761 --> 00:30:48.901
ตอนนั้นจะไปแข่งโอลิมปิกจริงๆ มั้ย?

00:30:48.901 --> 00:30:55.155
ครับ ผมเตรียมแข่งโอลิมปิค 2012 ที่ลอนดอน

00:30:55.155 --> 00:30:58.735
ผมเข้า JYP ปี 2011

00:30:58.735 --> 00:31:04.035
ตอน 2012 มันเลยยากมากสำหรับผม

00:31:04.665 --> 00:31:08.665
มันไม่มีแผนสำหรับอนาคตสำหรับเด็กฝึกแบบผมเลย

00:31:08.973 --> 00:31:12.973
เพราะผมเพิ่งเข้าไปได้ปีเดียว

00:31:12.973 --> 00:31:20.623
แต่เพื่อนๆ ของผมอยู่ในทีวี
แข่งโอลิมปิกกันอยู่

00:31:20.823 --> 00:31:30.543
ส่วนเพื่อนรุ่นพี่ผม ซึ่งตอนนี้เป็นที่ 1 ของโลก

00:31:30.729 --> 00:31:38.540
ตอนนั้นก็ได้เหรียญทองประเภททีมมาจากลอนดอนครับ

00:31:38.540 --> 00:31:40.960
ตอนนั้นผมก็... ไม่ได้อิจฉานะครับ

00:31:40.960 --> 00:31:44.430
ผมมีความสุขที่เค้าได้เหรียญ

00:31:44.430 --> 00:31:46.860
แต่มันก็เป็นเวลาที่ลำบากน่ะครับ

00:31:46.873 --> 00:31:52.852
เพราะผมคิดว่าผมก็ไปอยู่ตรงนั้นได้เหมือนกัน
ชนะได้เหมือนกัน

00:31:52.852 --> 00:31:55.872
คือมันเป็นไปได้ไงครับ แต่ผมไม่ได้ทำมัน

00:31:55.872 --> 00:31:57.072
เพราะผมอยู่ตรงนี้

00:31:57.072 --> 00:31:58.722
แบบไม่มีแผนสำหรับอนาคต

00:31:58.722 --> 00:32:02.722
ไม่มีใครสน..ใจอะไรผม

00:32:02.722 --> 00:32:04.922
พูดคำนั้นออกมาก็ได้นะครับ ถ้าต้องการ

00:32:05.144 --> 00:32:06.744
"ไม่มีใครสนXXXอะไรผม!"

00:32:06.970 --> 00:32:08.970
ไม่ๆๆ ครับ 55

00:32:08.970 --> 00:32:11.457
ไม่มีใครใส่ใจ

00:32:11.457 --> 00:32:14.917
แล้วผมก็ค่อนข้างซึมเศร้าเลยครับช่วงนั้น

00:32:14.917 --> 00:32:20.173
ผมจำได้ว่า แม้แต่ตอนที่ผมโดนคัดออกแล้ว

00:32:20.173 --> 00:32:25.453
คุณก็ยังไม่อยู่ในกลุ่มโปรเจค GOT7 เลยใช่มั้ย?

00:32:25.453 --> 00:32:27.293
ใช่ กลุ่มโปรเจคนั้น

00:32:27.293 --> 00:32:29.903
ใช่ๆ ตอนนั้นคุณยังไม่ได้เข้าเลย

00:32:30.110 --> 00:32:34.110
ก่อนขั้นกลุ่มโปรเจคมันจะมี
ขั้น "เด็กฝึกแล้ว"*

00:32:34.110 --> 00:32:38.110
มันคือยังไงนะ?

00:32:38.110 --> 00:32:41.210
มันหมายถึงเด็กที่ได้รับการสอนมาดีแล้วน่ะ

00:32:41.210 --> 00:32:43.097
แปลซะตรงตัวเลยนะ!

00:32:43.097 --> 00:32:45.357
แล้วมันก็มีขั้น "เด็กฝึก"

00:32:45.357 --> 00:32:47.397
คือกำลังฝึกหัดอยู่จริงๆ

00:32:47.397 --> 00:32:49.207
คือเราเข้ามาแล้วเป็นเด็กฝึก

00:32:49.207 --> 00:32:52.744
หลังจากนั้นก็เลื่อนขึ้นเป็น "เด็กฝึกแล้ว"*

00:32:52.744 --> 00:32:56.334
แล้วก็เลื่อนเป็นสมาชิกกลุ่มโปรเจค

00:32:56.334 --> 00:32:59.094
หลังจากนั้นก็เดบิวต์

00:32:59.094 --> 00:33:03.794
ตอนนั้นผมเป็นเด็กฝึกเฉยๆ ตลอดเลยครับ

00:33:03.955 --> 00:33:08.215
คุณเป็นเด็กฝึกธรรมดากี่ปีก่อนได้เลื่อนขั้นหรอ?

00:33:08.215 --> 00:33:10.755
ผมไม่เคยได้เลื่อนขั้นเลย

00:33:10.755 --> 00:33:12.555
ข้ามไปกลุ่มโปรเจคเลย?

00:33:12.555 --> 00:33:14.555
ข้ามไปเลย สำหรับ 6 เดือนสุดท้าย

00:33:14.555 --> 00:33:15.145
โหห

00:33:15.145 --> 00:33:19.145
ใช่ ตอนทีผมออกเค้ายังเป็นเด็กฝึก

00:33:19.145 --> 00:33:21.705
แล้วหลังจากนั้นก็ได้ยินว่า
เค้าได้เดบิวต์เป็น GOT7 แล้ว

00:33:21.705 --> 00:33:23.625
ผมแปลกใจมากเลย

00:33:23.625 --> 00:33:25.645
ใช่เลย ผมก็รู้สึกแบบนั้น

00:33:25.645 --> 00:33:27.065
แบบ โอ้ว้าว!!!!

00:33:27.497 --> 00:33:30.612
"แจ๊คสัน คุณได้อยู่ GOT7 แล้ว"

00:33:30.612 --> 00:33:33.242
ผมนี่เซอร์ไพรส์มากเลย

00:33:33.242 --> 00:33:37.242
ขอบคุณพระเจ้า!

00:33:37.462 --> 00:33:44.134
ตอนแรกเค้าคิดว่าผมมีความตลกไง

00:33:44.134 --> 00:33:47.091
เค้าบอกว่าผมจะเหมาะกับรายการวาไรตี้

00:33:47.091 --> 00:33:49.594
ผมก็ว้าว ขอบคุณมากครับ ให้ทำอะไรผมก็ทำ

00:33:49.594 --> 00:33:51.984
ใช้ผมได้ตลอดเวลาเลย

00:33:51.984 --> 00:33:55.984
แล้วเค้าก็ให้โอกาสผม

00:33:55.984 --> 00:33:59.984
ผมเป็นสมาชิกคนแทบจะท้ายสุดเลยแหละ
ที่คอนเฟิร์มว่าเป็น GOT7

00:34:00.223 --> 00:34:03.373
ว้าววว เหมือนเป็นเรื่องราวของไก่รองบ่อนเลย

00:34:03.525 --> 00:34:09.875
พ่อแม่ที่ฮ่องกงใส่ใจเรื่องการศึกษาของลูกมาก
เหมือนพ่อแม่เกาหลีมั้ยคะ?

00:34:09.962 --> 00:34:21.433
โอ้ พ่อผมเป็นนักกีฬาฟันดาบทีมชาติครับ
เป็นนักกีฬาโอลิมปิก

00:34:23.525 --> 00:34:27.525
แม่ก็เป็นนักกีฬาโอลิมปิกครับ ยิมนาสติก

00:34:27.601 --> 00:34:29.381
เลือดโอลิมปิกเต็มตัวเลยนี่นา!

00:34:29.381 --> 00:34:36.311
พ่อผมเป็นนักกีฬาคนแรกที่
คว้าเหรียญทองกีฬาฟันดาบให้ประเทศจีนครับ

00:34:36.992 --> 00:34:39.062
แม่เป็นแชมป์โลกยิมนาสติก

00:34:39.901 --> 00:34:43.901
เค้าเจอกันที่โอลิมปิก แอลเอ 1984

00:34:44.701 --> 00:34:47.781
มันเป็นมาตรฐานครอบครัวที่สูงมากเลยนะ!

00:34:47.852 --> 00:34:48.872
ใช่เลย

00:34:48.872 --> 00:34:52.052
ผมคิดว่าเค้าเจอกันที่โอลิมปิก แอลเอ

00:34:52.102 --> 00:34:53.778
หรือไม่ก็รายการอื่นก็ไม่แน่ใจ

00:34:54.058 --> 00:34:56.028
แม่ผมเป็นคนเซี่ยงไฮ้

00:34:56.028 --> 00:34:57.746
พ่อเป็นคนกวางโจว

00:34:57.746 --> 00:35:02.826
แต่ทีมชาติต้องไปรวมตัวกันที่ปักกิ่งไงครับ

00:35:03.236 --> 00:35:07.236
เหมือนที่เกาหลี มาจากไหนก็ต้องไปรวมที่โซล

00:35:08.916 --> 00:35:12.916
ที่ศูนย์ฝึกนักกีฬาทีมชาติ

00:35:16.335 --> 00:35:20.335
พวกท่านเจอกันที่นั่นครับ

00:35:22.550 --> 00:35:26.550
พ่อเข้าหาแม่ก่อน

00:35:29.322 --> 00:35:33.322
แล้วพี่ชายผมก็เกิดในปี 1986

00:35:34.089 --> 00:35:35.809
คุณมีพี่ชายด้วยหรอ?

00:35:35.888 --> 00:35:36.908
มีครับ

00:35:36.908 --> 00:35:44.035
เค้าเคยเป็นนักกีฬารักบี้

00:35:44.035 --> 00:35:48.255
แต่ตอนนี้กล้ามเนื้อเค้ากลายเป็นไขมันหมดแล้ว

00:35:48.255 --> 00:35:49.645
หลังจากเค้ามีลูก

00:35:49.645 --> 00:35:52.495
โอ้ววว โอเค มันเกิดขึ้นได้

00:35:52.608 --> 00:35:56.608
อย่าเอาคลิปนี้ให้พี่ดูนะครับ

00:35:57.475 --> 00:36:00.615
คือพี่เค้าเคยล่ำมากๆ ครับ

00:36:00.628 --> 00:36:03.108
โดนต่อยครั้งเดียวคือจบเห่เลย

00:36:03.108 --> 00:36:04.708
พี่ยังอยู๋ฮ่องกงมั้ยคะ

00:36:04.708 --> 00:36:07.248
ไม่ครับ เค้าอยู่ออสเตรเลีย

00:36:07.248 --> 00:36:09.458
เค้าเคยเล่นให้ทีมที่นั่น

00:36:09.458 --> 00:36:12.937
อ้อ นั่นน่ะสิ ผมไม่เคยได้ยินว่าฮ่องกงเล่นรักบี้กันเท่าไหร่

00:36:12.937 --> 00:36:15.917
รักบี้ 7 คนมันเป็นที่นิยมนะครับ

00:36:15.917 --> 00:36:19.917
ออสเตรเลียเล่นรักบี้กันเยอะมาก
เค้าเลยไปที่นั่น

00:36:21.654 --> 00:36:26.214
พ่อแม่ผมใส่ใจเรื่องการศึกษามากครับ

00:36:26.238 --> 00:36:30.238
ตอนนั้นผมได้ทุนจากหลายมหาวิทยาลัย

00:36:32.233 --> 00:36:35.096
หนึ่งในนั้นเป็นมหาวิทยาลัยในฝันของผมเลยครับ

00:36:35.096 --> 00:36:36.576
สแตนฟอร์ด

00:36:36.576 --> 00:36:40.576
ผมได้ทุนนักกีฬาฟันดาบ

00:36:40.576 --> 00:36:47.879
ผมอยู่เกรด 11 แล้วก็ได้ข้อเสนอนี้มาเลย

00:36:47.879 --> 00:36:50.499
แต่เลือกสาขาไม่ได้นะครับ

00:36:50.499 --> 00:36:53.409
มันต้องเกี่ยวกับการกีฬาเท่านั้น

00:36:53.409 --> 00:36:59.589
ผมเลยเลือกจิตวิทยาการกีฬาไป

00:37:00.305 --> 00:37:02.815
ทุกอย่างก็เกือบพร้อมหมดแล้ว

00:37:02.815 --> 00:37:06.815
แล้วอยู่ดีๆ ผมก็เดินไปบอกพ่อว่า 
ผมอยากเป็นนักร้อง

00:37:07.760 --> 00:37:09.625
มันเป็นทางเลือกของคุณหนิ

00:37:09.625 --> 00:37:11.355
พ่อคิดว่าผมล้อเล่น

00:37:11.355 --> 00:37:14.435
คือช่วงนั้นมันเป็นช่วงสอบครับ

00:37:14.435 --> 00:37:17.094
ที่หลังสอบเสร็จ ทุกคนก็จะกลับบ้านกันหมด

00:37:17.094 --> 00:37:20.495
สอบเสร็จประมาณ 11 โมง แล้วก็กลับกันไป

00:37:20.576 --> 00:37:25.199
แต่ผมยังเล่นบาสกับเพื่อนอยู่ในสนามที่โรงเรียน

00:37:26.219 --> 00:37:30.329
แล้วอยู่ดีๆ ก็มีแมวมองของ JYP มาหาผม

00:37:30.329 --> 00:37:31.679
พี่จียองน่ะครับ

00:37:31.679 --> 00:37:33.059
อ่อ ครับ

00:37:33.059 --> 00:37:39.329
เธอเป็นแมวมอง
แล้วก็เห็นผมในสนามบาส

00:37:39.561 --> 00:37:40.941
คุณถูกแคสนี่นา

00:37:40.941 --> 00:37:42.011
ใช่ผมถูกแคส

00:37:42.011 --> 00:37:47.440
แล้วเธอก็ถามผมว่าอยากเป็นนักร้องมั้ย?

00:37:47.440 --> 00:37:55.163
แบบ เรน วันเดอร์เกิร์ล

00:37:55.163 --> 00:37:57.561
จริงๆ ตอนนั้นผมไม่รู้หรอกครับ

00:37:57.901 --> 00:38:03.401
แต่เพื่อนๆ คนเกาหลีที่โรงเรียนของผม
บอกให้ผมไปออดิชั่นมาซักพักแล้ว

00:38:04.437 --> 00:38:06.925
ให้ผมไป SM, JYP

00:38:06.925 --> 00:38:08.680
ตอนนั้นผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร

00:38:08.680 --> 00:38:11.720
แต่พอเสิร์ชดูก็รู้สึกว่ามันเท่ห์ดีนะ

00:38:11.943 --> 00:38:15.943
ผมชอบ Bigbang มากครับ

00:38:16.162 --> 00:38:20.162
TVXQ! ด้วย

00:38:20.745 --> 00:38:22.585
แล้วแมวมองก็มาหาผมจริงๆ

00:38:22.733 --> 00:38:25.573
คือแบบนี้มันมีความหมายบางอย่าง
สำหรับผมไงครับ

00:38:25.673 --> 00:38:27.493
เพื่อนๆ ชอบบอกให้ไปลอง

00:38:27.493 --> 00:38:29.593
แล้ววันนึงแมวมองก็มาจริงๆ

00:38:29.593 --> 00:38:32.133
ถามผมว่าอยากเป็นนักร้องมั้ย

00:38:32.227 --> 00:38:33.227
คือ...

00:38:33.410 --> 00:38:36.380
ผมมีงานอดิเรกอย่างนึงคือเต้นตอนอาบน้ำครับ

00:38:36.480 --> 00:38:40.480
มันเป็นที่มาของท่าเต้นตอนออดิชั่นนั่นแหละ

00:38:40.480 --> 00:38:44.480
อย่าเพิ่งตัดสินอะไรผมนะครับๆๆๆ

00:38:45.323 --> 00:38:49.323
ผมมีงานอดิแรกคือการเต้นตอนอาบน้ำ

00:38:49.603 --> 00:38:51.963
คุณก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน ใช่มั้ยหละ

00:38:51.963 --> 00:38:54.093
ยอมรับมาเหอะ ทุกคนเลย

00:38:54.093 --> 00:38:56.231
แล้วก็ร้องเพลงด้วย

00:38:56.282 --> 00:38:58.772
แล้วแมวมองก็ถามว่าผมเต้นเป็นมั้ย

00:38:58.772 --> 00:39:01.472
ผมบอกว่าผมชอบเต้น แต่ไม่รู้นะ

00:39:01.472 --> 00:39:02.862
ผมไม่ใช่มือโปร

00:39:02.862 --> 00:39:04.602
เธอก็บอกให้ผมเต้นให้ดู

00:39:04.602 --> 00:39:07.782
ผมเลยเต้น ไม่มีเพลงด้วย ต่อหน้าทุกคน

00:39:07.782 --> 00:39:10.222
ผมไม่มีอะไรจะเสียไง

00:39:10.222 --> 00:39:18.382
ผมเวฟให้เค้าดู
มันเป็นสถาณการณืที่แปลกมากๆ เลย

00:39:18.487 --> 00:39:24.918
คือเรามีตึกเรียนล้อมสนามบาสไงครับ
ทุกคนเห็นหมดเลย

00:39:25.089 --> 00:39:34.742
แล้วเธอก็บอกว่า อื้ม 
แวะไปที่ออดิชั่นตอนเสาร์อาทิตย์หน่อย

00:39:34.809 --> 00:39:36.509
ผมเลยไป

00:39:36.509 --> 00:39:43.269
พี่จียอง
แมวมองซึ่งตอนนี้เป็นหัวหน้าฝ่ายไปแล้ว

00:39:45.081 --> 00:39:51.461
ก็บอกให้ผมเข้าไป จะอัดคลิป

00:39:51.535 --> 00:39:54.485
ผมก็ถามว่าคลิปอะไรครับ?

00:39:54.485 --> 00:39:58.485
เธอก็บอกให้ผมทำเหมือนตอนที่อยู่สนามบาส

00:40:02.193 --> 00:40:07.863
ผมบอกว่าผมจำไม่ได้ว่าเต้นยังไงไป 
แต่ก็เต้นไปอยู่ดี

00:40:08.117 --> 00:40:10.357
เธอก็ "อื้มม. "

00:40:10.514 --> 00:40:14.514
แล้วบริษัทก็ใช้เวลาอีก 7 เดือน

00:40:14.514 --> 00:40:18.514
เอ้ย ใช้เวลาอีก 3 เดือน
กว่าจะติดต่อผมกลับมา

00:40:18.514 --> 00:40:22.514
แล้วก็รอต่ออีก 4 เดือน...

00:40:22.514 --> 00:40:27.634
4 เดือนนั้นมันแย่มากสำหรับผม
ครอบครัว แล้วก็ทีมฟันดาบเลยครับ

00:40:27.764 --> 00:40:31.264
รออย่างเดียว

00:40:31.614 --> 00:40:33.755
พูดถึงการรอ

00:40:33.755 --> 00:40:42.123
การรอก็เป็นหนึ่งในส่วนที่ยากที่สุด
ของการเป็นศิลปินเลยเนอะครับ

00:40:42.209 --> 00:40:46.209
ต้องรอการอนุมัติ กว่าจะได้ปล่อยอะไรออกมา

00:40:47.104 --> 00:40:52.264
เวลาที่เราคุมอะไรไม่ได้ทั้ง 100% 
มันเป็นหนึ่งในส่วนที่ยากที่สุดเลย

00:40:52.489 --> 00:40:55.039
นี่เราคุยเรื่องอะไรกันอยู่เนี่ย?!

00:40:55.162 --> 00:40:57.442
เราควรจะคุยเรื่องบ้านเกิดหนิ

00:40:57.442 --> 00:41:00.622
เราแตะเรื่องนั้นไปเยอะอยู่นะ

00:41:00.622 --> 00:41:03.659
เหมือนแตะไปแค่ยอดภูเขาน้ำแข็ง

00:41:03.659 --> 00:41:07.659
เหมือนเศษหิมะบนยอดมากกว่า 55

00:41:08.069 --> 00:41:10.749
เอ้ย ทุกคนไม่แต่งหน้ากันเลยหรอ?

00:41:10.749 --> 00:41:13.449
ผมจะไปแต่งหน้ามาทำไมเนี่ย?..

00:41:13.449 --> 00:41:18.239
ผมควรแต่งแต่ผมไม่แต่งไง

00:41:18.239 --> 00:41:21.439
ผมไม่เคยแต่งหน้าสำหรับรายการแบบนี้เลยครับ

00:41:21.572 --> 00:41:23.567
แต่งหน้าออกกล้องจะได้ดูดีไง

00:41:23.567 --> 00:41:27.567
จริงๆ ผมไม่สนเรื่องนั้นไง ผมแค่คิดว่า

00:41:27.567 --> 00:41:31.567
มันจะเสียมารยาทถ้าไม่แต่งหน้า

00:41:31.717 --> 00:41:33.227
ไม่เป็นไรๆๆ เลย

00:41:33.270 --> 00:41:39.350
ตอนแรกเราก็แต่ง แต่ตอนนี้โชว์หน้าสดแล้ว

00:41:39.929 --> 00:41:42.129
ถึงใส่แว่นกับหมวกไง

00:41:42.162 --> 00:41:45.392
คุณดูดีที่สุดแล้ว

00:41:45.510 --> 00:41:48.810
หน้าคุณจะเป็นรูปปกคลิปนี้

00:41:48.902 --> 00:41:51.402
หน้าแบบนี้

00:41:52.156 --> 00:41:56.156
คำถามต่อไป... คำตอบคือใช่แหละ

00:41:56.156 --> 00:41:58.750
ผมว่า ประสบการณ์ทั้งหลายระหว่างที่เราโตมา

00:41:58.750 --> 00:42:00.999
เราเจออะไร ทำอะไร กับใคร

00:42:00.999 --> 00:42:04.999
มีผลมากกับสิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้

00:42:05.373 --> 00:42:07.903
แน่นอน

00:42:08.337 --> 00:42:12.337
ชีวิตมันบ้ามากเลยเนอะ 55

00:42:13.752 --> 00:42:17.752
ผมว่า เพราะเราโตในอเมริกา

00:42:18.167 --> 00:42:25.947
เราเลยมีวิธีคิดต่างจากคนเกาหลีส่วนใหญ่

00:42:29.020 --> 00:42:33.020
เช่นเราเครียดกับประเด็นคนละแบบกับเค้า

00:42:33.113 --> 00:42:44.348
บางทีก็เห็นไม่ตรงกัน
และไม่เข้าใจว่าทำไมเค้าคิดไม่เหมือนเรา

00:42:44.600 --> 00:42:52.780
ประสบการณ์ทุกอย่างมันมีผล
กับการใช้ชีวิตเราจริงๆ

00:42:52.780 --> 00:42:53.700
เห็นด้วยครับ

00:42:54.887 --> 00:42:58.687
เคยคิดอยากกลับไปอยู่บ้านเกิดกันมั้ย?

00:42:58.777 --> 00:43:03.017
คิดครับ ผมจะย้ายกลับไปเร็วๆ นี้

00:43:03.177 --> 00:43:05.125
กลับไปปักกิ่งครับ

00:43:05.285 --> 00:43:14.493
พ่อกับแม่ของผมอยู่ฮ่องกง
และผมก็อยู่ห่างจากพวกท่านมา 10 ปีแล้ว

00:43:17.920 --> 00:43:21.920
แม่กับพ่ออายุ 65 , 63 กันแล้ว

00:43:25.104 --> 00:43:32.621
จริงๆ แล้ว ในความเป็นลูกชาย
ผมก็อยากใช้เวลากับพวกท่านมากขึ้น

00:43:36.871 --> 00:43:41.974
ผมวางแผนจะกลับไปอยู่ปักกิ่งกับท่าน

00:43:43.408 --> 00:43:49.477
มันต่างกันมากนะครับ
ระหว่างเจอหน้ากันทุกวันจริงๆ

00:43:49.600 --> 00:43:51.180
กับเฟสไทม์หากัน

00:43:51.180 --> 00:43:53.540
ใช่เลยครับ

00:43:53.553 --> 00:43:54.556
มันต่างกันมาก

00:43:54.556 --> 00:43:58.556
การได้จับตัว ได้กอด ได้คุยกับตัวจริงๆ

00:43:58.863 --> 00:44:02.863
ไม่ว่าจะแค่สิบนาที หนึ่งชั่วโมง 
หรือหนึ่งวัน

00:44:02.863 --> 00:44:05.057
ผมก็พยายามจะใช้เวลากับพวกท่าน
ให้มากที่สุดครับ

00:44:05.057 --> 00:44:06.137
เห็นด้วยเลยๆ

00:44:06.312 --> 00:44:12.918
จำได้ว่าในรายการ roomate
ตอนที่คุณได้เจอแม่

00:44:12.918 --> 00:44:14.934
ฉันร้องไห้เลย

00:44:14.934 --> 00:44:18.934
ผมดูตอนอยู่ในยิม 
ต้องกลั้นน้ำตาสุดฤทธิ์เลยครับ

00:44:19.100 --> 00:44:23.100
ก็นะครับ ไม่ได้เจอพ่อแม่ 2 ปี

00:44:24.040 --> 00:44:28.040
ตอนนั้นผมค่อนข้างซึมเศร้าด้วย

00:44:28.278 --> 00:44:32.278
มันช่วยไม่ได้จริงๆ

00:44:32.278 --> 00:44:34.268
เป็นลูกที่ดีมากเลยค่ะ

00:44:34.268 --> 00:44:37.288
เค้าดูและครอบครัวดีมากเลยอะ

00:44:37.605 --> 00:44:41.605
พวกท่าน.. คือ
ทุกคนก็น่าจะรู้สึกเหมือนกันนะ

00:44:42.358 --> 00:44:54.491
มันจะมีจุดนึง ที่บางอย่างที่พ่อแม่ทำ
มันสะท้อนว่าพวกท่านค่อยๆ แก่ลงทีละนิด

00:44:54.944 --> 00:44:57.387
แล้วมันก็น่าเศร้า

00:44:57.965 --> 00:45:01.325
แล้วก็รู้สึกว่าเราต้องปกป้องท่าน

00:45:01.325 --> 00:45:02.425
รู้สึกอย่างงั้นกันมั้ย?

00:45:02.425 --> 00:45:03.533
แน่นอนเลยครับ

00:45:03.818 --> 00:45:13.033
ผมเจอพ่อแม่อยากมากปีละครั้ง

00:45:13.659 --> 00:45:16.942
และทุกครั้งที่เจอ ก็จะเห็นรอยใหม่ๆ บนหน้าท่าน

00:45:16.942 --> 00:45:20.502
ผมขาวก็มากขึ้น... มันแบบ...

00:45:20.582 --> 00:45:25.682
คือเราเห็นพวกนั้นชัด
เพราะเราไม่ได้เจอท่านตลอดไง

00:45:26.115 --> 00:45:29.495
พอเห็นอะไรแบบนั้นแล้วก็รู้สึกว่าบทบาทมันเปลี่ยนไปอะครับ

00:45:29.495 --> 00:45:32.245
เค้าเคยเป็นคนดูและผมมาตลอด

00:45:32.245 --> 00:45:38.298
พอถึงจุดนึงก็กลายเป็นว่า
บทบาทมันเริ่มสลับกันแล้ว

00:45:39.370 --> 00:45:44.800
มันถึงเวลาที่ผมต้องดูแลท่านแล้ว

00:45:45.661 --> 00:45:54.255
ตอนเด็ก บางทีผมมองพ่อแม่เป็นเหมือนนักรบนะครับ

00:45:55.579 --> 00:45:59.579
เอาชนะได้ทุกอย่าง เป็นซุปเปอร์ฮีโร่

00:45:59.754 --> 00:46:03.754
แต่พอถึงจุดนึงพวกท่านก็เหมือน...

00:46:07.706 --> 00:46:11.706
เหมือนมีความเป็นเด็กมาขึ้นอะครับ

00:46:12.058 --> 00:46:16.058
ไม่ใช่ในทางลบนะครับ

00:46:16.163 --> 00:46:18.473
ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงดี
แต่ไม่ใช่ทางลบแน่ๆ

00:46:18.583 --> 00:46:24.181
แต่บางทีท่านทำตัวน่ารักเหมือนเด็กมากขึ้น

00:46:24.181 --> 00:46:28.280
เพราะอะไรแบบนั้นน่ะครับ

00:46:28.559 --> 00:46:30.899
ผมเลยรู้สึกว่าผมต้องปกป้องท่านแล้ว

00:46:30.899 --> 00:46:33.239
ท่านต้องการการปกป้องบ้าง

00:46:33.239 --> 00:46:37.239
โอ่ย ใครมาข้างหลังเนี่ยตกใจหมด
นึกว่าตัวอะไร!

00:46:44.099 --> 00:46:47.617
ถึงเวลาตอบข้อความแล้วครับ

00:46:47.617 --> 00:46:51.230
ยังไม่ถึงเวลาหรอก เรายังคุยเรื่องเดิมกันไม่จบเลย

00:46:52.112 --> 00:46:54.372
โอ้ 555

00:46:54.945 --> 00:46:56.757
คราวหน้าผมกลับมาใหม่ได้มั้ย?

00:46:56.816 --> 00:46:58.786
ได้สิ!

00:46:58.786 --> 00:47:02.786
มาเป็นพิธีกรเลยก็ได้

00:47:03.797 --> 00:47:08.616
เราจะกลับมาคุยเรื่องนั้นกันใหม่
ในตอนต่อไปของแจ๊คสันนะครับ

00:47:08.616 --> 00:47:10.577
มีเรื่องให้คุยได้อีกเยอะเลย

00:47:12.346 --> 00:47:20.376
แต่ตอนนี้เรามีผู้ใช้ Reddit ตั้งกระทู้ว่า

00:47:20.478 --> 00:47:24.478
"ผมอายุ 29 ปี 
ผมย้ายกลับไปบ้านเกิดที่โอไฮโอ

00:47:24.478 --> 00:47:28.478
หลังจากไปอยู่คลีฟแลนด์มา 4 ปี

00:47:28.478 --> 00:47:32.478
หลังจากกลับไปได้ 1 ปี ผมรู้สึกว่า

00:47:33.149 --> 00:47:38.919
ผมไม่ได้ชอบอยู่ใกล้ครอบครัว
หรือเพื่อนเก่าขนาดนั้น

00:47:38.919 --> 00:47:41.391
เพราะเรามีอะไรเหมือนกันน้อยลงไปแล้ว

00:47:41.747 --> 00:47:45.747
คนในเมืองก็คิดไม่เหมือนผม
ทำให้มันอยู่ยากมาก

00:47:46.981 --> 00:47:50.981
ผมมีโอกาสย้ายออกไปซอล์ทเลค ซิตี้
ซึ่งผมก็อยากไป

00:47:51.571 --> 00:47:55.571
ตอนที่ผมย้ายออกไปจากโอไฮโอเมื่อ 7 ปีก่อน 
ผมก็ไม่ได้มีความสุขกับที่นี่

00:47:55.681 --> 00:47:59.681
แต่เพื่อนๆ และครอบครัวผมคิดว่าผมไม่มีความสุข
เพราะผมเพิ่งย้ายมาแค่ 6 เดือน ไม่ได้มาถาวร

00:47:59.943 --> 00:48:02.883
และผมไม่เคยลงหลักปักฐานที่ไหนอย่างจริงจัง

00:48:03.002 --> 00:48:05.052
ผมมีช่วงเวลาที่ดีที่คลีฟแลนด์

00:48:05.062 --> 00:48:08.062
และมีความสุขกับอิสระ
ของการอยู่ห่างจากครอบครัว

00:48:08.242 --> 00:48:13.230
ฟังดูแย่ใช่มั้ย แต่
มันจะมันจะโง่มั้ย ถ้าเกิดผมจะเริ่มสร้างตัวใหม่ตอนอายุ 29?"

00:48:13.325 --> 00:48:16.505
โอ้ มีต่ออีกนะ
พีเนียลอ่านหน่อย

00:48:16.661 --> 00:48:20.661
"ใจนึงของผมก็กำลังมองหาโอกาสในยุโรป

00:48:20.679 --> 00:48:22.439
ผมไปเที่ยวมาเยอะมากข่วงอายุ 20

00:48:22.439 --> 00:48:24.514
และผมชอบความรู้สึกของการผจญภัยแบบนั้นมาก

00:48:24.514 --> 00:48:25.972
ผมขาดมันไม่ได้

00:48:26.154 --> 00:48:28.624
ผมเคยคิดว่าๆ ผมพร้อมที่ปักหลักแล้ว

00:48:28.858 --> 00:48:31.358
แต่หลังจากทำงานในที่ที่เดิมมา 25 สัปดาห์

00:48:31.358 --> 00:48:33.584
ก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการเท่าไหร่

00:48:33.585 --> 00:48:36.825
มีใครเคยย้ายกลับไปบ้านเกิด แล้วรู้สึกเสียใจที่กลับไปมั้ย?"

00:48:37.104 --> 00:48:38.144
อื้มม...

00:48:38.414 --> 00:48:42.414
ปัญหาเค้าอยู่ที่ไหนนะ..

00:48:45.504 --> 00:48:48.984
คือ เค้ามีความสุขที่คลีฟแลนด์ใช่มั้ย

00:48:49.044 --> 00:48:53.044
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องโง่
ถ้าจะเริ่มต้นใหม่ตอนอายุ 29 นะ

00:48:53.669 --> 00:49:01.638
จากที่บอกว่าความคิดของตัวเองไม่เหมือนกับคนในเมืองนั้น
เลยไม่มีความสุข

00:49:01.722 --> 00:49:10.612
แล้วถ้าอยู่ต่อ ก็จะมานั่งโทษครอบครัวตัวเอง
แล้วนั่งเครียด

00:49:11.007 --> 00:49:15.007
ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่จะย้ายออกไปเมืองใหม่

00:49:17.044 --> 00:49:19.030
ไปค้นหาตัวเองต่อ

00:49:19.030 --> 00:49:20.904
และหาโอกาสใหม่ๆ

00:49:20.904 --> 00:49:22.558
ถ้าเป็นตัวฉันคงทำอย่างนั้น

00:49:23.048 --> 00:49:26.328
เธอก็เริ่มต้นใหม่
ตอนอายุ 29 เหมือนกันใช่มั้ย?

00:49:26.479 --> 00:49:27.779
ใช่ๆ

00:49:28.119 --> 00:49:32.119
อื้ม ผมคิดว่ามันไม่มีคำว่าสายเกินไป
สำหรับการเริ่มต้นใหม่

00:49:32.350 --> 00:49:38.508
เค้าบอกว่า 
เค้าชอบตอนเป็นอิสระอยู่ที่เมืองอื่นมาก

00:49:39.070 --> 00:49:40.070
ผมว่า...

00:49:40.632 --> 00:49:42.565
เค้ากำลังอยู่ในช่วงเวลาแบบนั้นน่ะ

00:49:42.649 --> 00:49:50.549
ใช่ ผมว่าเค้ากำลังหาตัวเอง 
จากที่เขียนว่ามองหาโอกาสในยุโรป

00:49:50.613 --> 00:49:54.783
ผมว่าเค้ายังอยากเที่ยวอยู่
อยากลองใช้ชีวิตอีกหน่อย

00:49:54.864 --> 00:49:57.204
ผมว่าเค้าควรจะทำอย่างนั้นแหละ
ออกไปใช้ชีวิตข้างนอก

00:49:57.623 --> 00:50:01.623
ตอนเค้าแก่ลงก็คงคิดถึงครอบครัวมากขึ้นเอง

00:50:01.932 --> 00:50:05.932
เช่นเวลากลับไปบ้าน
แล้วเห็นพ่อแม่แก่ลงไปเยอะๆ

00:50:06.094 --> 00:50:10.094
มันจะทำให้เค้าอยากกลับไปอยู่ที่บ้าน

00:50:10.152 --> 00:50:14.152
หรือพาครอบครัวไปอยู่ด้วยกัน

00:50:16.572 --> 00:50:21.568
ผมว่าตอนนี้มันไม่โง่หรอก
ถ้าจะเริ่มใหม่ตอนอายุ 29

00:50:22.808 --> 00:50:26.674
ผมว่าเค้าควรจะรู้ว่าจริงๆ แล้ว
เค้าต้องการอะไร

00:50:26.674 --> 00:50:29.804
เค้าควรรู้จักตัวเองดีกว่านี้

00:50:29.804 --> 00:50:36.686
แล้วเริ่มวางแผน และทำ
ตามแผนอย่างจริงจัง

00:50:37.191 --> 00:50:42.638
มันง่ายนะ

00:50:42.818 --> 00:50:44.268
มันพูดง่ายกว่าทำนะ

00:50:44.592 --> 00:50:48.592
คือ อย่างน้อยก็นั่งคุยกับตัวเอง
ซัก 30 นาทีอะครับ

00:50:48.592 --> 00:50:52.372
เอาให้รู้ว่าจริงๆ แล้วต้องการอะไร
ให้รู้จักตัวเองมากขึ้น

00:50:52.649 --> 00:50:54.939
ตอนแบมือแบบนั้นคืออยากได้ไฮไฟว์สรึเปล่า?

00:50:54.952 --> 00:50:58.952
จริงๆ ก็ไม่นะ 555

00:50:59.201 --> 00:51:03.201
ถ้าอยากได้จะทำแบบนี้

00:51:03.474 --> 00:51:05.894
ผมคิดว่าคุณอยากได้คน
ทำท่าเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด

00:51:05.894 --> 00:51:08.914
ใช่ ผมอยากได้ ขอบคุณครับ

00:51:09.282 --> 00:51:16.242
ผมก็มองอยู่ว่าตะกี๊มันแปลกๆ นะ
มันมีบางอย่างแปลกๆ

00:51:17.561 --> 00:51:21.561
เรามีผู้ใช้ Reddit อีกคนนึงครับ ตั้งกระทู้ว่า

00:51:21.738 --> 00:51:23.878
"การย้ายกลับไปบ้านเกิด
ทำให้ฉันกลายเป็นคนล้มเหลวมั้ย?

00:51:23.878 --> 00:51:27.878
ฉันอายุ 24 แต่งงานแล้ว
และกำลังจะเริ่มเทอมสุดท้ายของ ป.โท"

00:51:28.133 --> 00:51:34.333
เดี่ยวๆๆๆๆ นะ อายุ 24 และแต่งงานแล้ว?

00:51:34.562 --> 00:51:38.562
ใช่ๆ อายุ 24
และกำลังจะเริ่มเทอมสุดท้ายของ ป.โท

00:51:38.615 --> 00:51:42.055
"ฉันกับสามีเกิดและโตที่เทนเนสซี่

00:51:42.055 --> 00:51:44.774
เราย้ายไปโคโลราโดหลังจากแต่งงาน 2 สัปดาห์

00:51:44.774 --> 00:51:47.664
เพื่อให้ฉันได้เรียน ป.โท
ในโปรแกรมท๊อป 10 ของประเทศ

00:51:47.664 --> 00:51:51.154
มันผ่านมาเกือบ 2 ปีแล้ว
และสามีฉันไม่มีความสุขกับที่นี่เลย

00:51:51.154 --> 00:51:54.304
เค้าตกงาน และได้งานใหม่ที่เค้าเกลียด

00:51:54.304 --> 00:51:55.649
เรามีเพื่อนที่นี่แค่ไม่กี่คน

00:51:55.649 --> 00:51:56.704
เราคิดถึงครอบครัว

00:51:56.704 --> 00:51:59.594
และไม่สนุกกับการอยู่ที่นี่เลย

00:51:59.873 --> 00:52:03.873
ฉันรักที่นี่นะ
แต่เรามีเพื่อนน้อย และคิดถึงครอบครัว

00:52:03.873 --> 00:52:07.533
เนื่องจากสามีฉันไม่มีความสุขกับที่นี่เลย
เราเลยตกลงกัน

00:52:07.533 --> 00:52:10.593
ว่าจะย้ายกลับไปรัฐเทนเนสซี่
ไปอยู่เมืองที่ฉันเรียน ป.ตรี

00:52:10.593 --> 00:52:12.873
ห่างจากบ้านประมาณ 30 นาที

00:52:12.873 --> 00:52:14.403
มันมีอะไรดีๆ เยอะแยะที่นั่น

00:52:14.403 --> 00:52:15.751
ทั้งค่าครองชีพที่ต่ำกว่า

00:52:15.751 --> 00:52:16.942
สามีจะมีความสุขกว่า

00:52:16.942 --> 00:52:17.732
อาหารดีๆ

00:52:17.732 --> 00:52:19.532
และการได้อยู่ใกล้ครอบครัว

00:52:19.793 --> 00:52:22.573
แต่ฉันก็รู้สึกแย่ รู้สึกล้มเหลว

00:52:22.573 --> 00:52:25.703
คือว่า
มันไม่มีใครย้ายออกจากบ้านเกิดเราเลยไง

00:52:25.703 --> 00:52:30.383
คนที่นั่นเกิด โต และใช้ทั้งชีวิตที่นั่น
กันหมดเลย

00:52:30.383 --> 00:52:33.203
เค้าเลี้ยงลูกตัวเองไปพร้อมกับเพื่อนกลุ่มเดิมๆ

00:52:33.203 --> 00:52:37.203
ฉันไม่รู้จักใครนอกจากฉันที่ย้ายออกไป
ไกลกว่า 6-7 ชม จากบ้าน

00:52:37.203 --> 00:52:40.463
และฉันรู้สึกว่า ถ้าย้ายกลับไป
ฉันก็จะเป็นแบบคนอื่นๆ

00:52:40.463 --> 00:52:43.393
เป็นคนล้มเหลวที่ไปไม่รอดนอกบ้าน

00:52:43.393 --> 00:52:46.105
อมก
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำเพราะฉันรักสามี

00:52:46.105 --> 00:52:48.075
และอีกหลายๆ ปัจจัย

00:52:48.075 --> 00:52:52.315
เช่น บ้านในเทนเนสซีถูกกว่าที่โคโลราโด
ประมาณ 3 ล้านบาท

00:52:52.315 --> 00:52:55.615
แต่ฉันทำแบบนี้แล้วรู้สึกพ่ายแพ้มาก

00:52:55.619 --> 00:52:58.355
มันเป็นแค่สิ่งที่อยู่ในหัวฉัน หรือฉันจะ
กลายเป็นคนล้มเหลวจริงๆ ถ้าย้ายกลับไป?"

00:52:58.355 --> 00:53:01.649
ขอโทษนะครับ!

00:53:01.649 --> 00:53:04.609
เค้าไม่รอให้เธอพูดจบด้วยซ้ำ
เค้าไม่ไหวแล้ว!

00:53:04.609 --> 00:53:07.799
เดี๋ยวๆๆๆๆ 55

00:53:07.799 --> 00:53:14.388
ผมไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรง กับที่เธอบอกว่า
"ถ้าย้ายกลับไป ฉันก็จะเป็นแบบคนอื่นๆ"

00:53:14.458 --> 00:53:17.448
การเป็นแบบคนอื่นๆ มันผิดยังไงหรอ?

00:53:17.531 --> 00:53:22.634
เธอแต่งงานแล้ว เธอไปเรียน 
เธอกำลังใช้ชีวิตของเธอ

00:53:22.634 --> 00:53:24.434
และไม่มีใครตัดสินเธอได้

00:53:24.434 --> 00:53:29.651
และเธอก็ไม่ควรจะสนด้วย
ว่าคนอื่นจะมองเธอยังไง!

00:53:29.651 --> 00:53:33.001
เธอเป็นเจ้าของชีวิตของตัวเอง

00:53:33.001 --> 00:53:49.253
ผมคิดว่า 
เธอเครียดเกินไปว่าคนอื่นจะมองเธอยังไง

00:53:49.253 --> 00:53:50.813
คือแบบ หยุดก่อน

00:53:50.813 --> 00:53:53.729
ก่อนจะมานั่งเครียดแบบนั้น...

00:53:54.769 --> 00:53:58.029
เอ้ย ช่วยผมพูดหน่อยสิ 55

00:53:58.469 --> 00:54:01.289
คิดให้แน่ใจก่อนว่าตัวเองต้องการอะไร

00:54:01.409 --> 00:54:07.518
ผมว่ามันเป็นเรื่องอีโก้ด้วยนะ ว่า
"ฉันเป็นคนแรกที่ย้ายออกไปเลยนะ"

00:54:07.518 --> 00:54:11.138
แต่แบบ เป็นคนแรกแล้วไงล่ะ?
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยไง!

00:54:11.138 --> 00:54:15.518
ใช่ มันจะหมายความว่ายังไงได้อะๆๆ?????

00:54:15.518 --> 00:54:19.518
โอ้ "ฉันเป็นคนแรกที่ย้ายออกไปไกลเกิน 9 ชม เลยนะ"
มันไม่เห็นจะมีความหมายอะไรเลย!!!

00:54:19.886 --> 00:54:22.426
มันเป็นเรื่องรู้สึกประสบความสำเร็จปะ

00:54:22.515 --> 00:54:25.965
อะ สมมติผมย้ายไปเกาะเชจู
มันมีความหมายอะไรด้วยหรอ?

00:54:25.965 --> 00:54:29.095
ไม่มีความหมายอะไรเลยไง!

00:54:29.695 --> 00:54:35.316
ผมว่าผมพอเข้าใจเธอได้นะ

00:54:35.316 --> 00:54:41.245
ตอนผมย้ายจากอเมริกา
สิ่งสุดท้ายที่ผมบอกเพื่อนๆ คือ

00:54:41.245 --> 00:54:47.948
กลับมาจะเอาโรเลกซ์มาแจก จะซื้อแมนชั่น
แล้วจะปาร์ตี้ไปตลอดชาติเลย

00:54:48.218 --> 00:54:52.728
ผมว่าเธอคงกลัวที่จะย้ายกลับ
เพราะกลัวภาพความล้มเหลวแบบนั้น

00:54:53.005 --> 00:54:55.935
แต่...

00:54:55.969 --> 00:54:56.969
โอ้แมน..!

00:54:56.993 --> 00:55:00.993
ผมว่าเธอกำลังเจอวิกฤตเบญจเพส
เคยได้ยินเรื่องนี้กันมั้ย

00:55:01.912 --> 00:55:07.698
โอ้ เหมือนเป็นช่วงเวลาที่มืดมนของชีวิต

00:55:08.086 --> 00:55:16.236
ใช่ คือเป็นช่วงที่ก้งวลเกี่ยวกับอนาคตมากๆ
จนประสาทกินไปเลย

00:55:16.359 --> 00:55:18.859
ผมว่าเธอคงกำลังอยู่ในช่วงนั้นนะ

00:55:18.919 --> 00:55:26.266
เพราะเธออายุ 24 พอดี
และมีภาระบนบ่าแล้วด้วย

00:55:26.329 --> 00:55:30.329
เธอแต่งงานแล้ว
และสามีก็ไม่ค่อยมีความสุขที่นั่น

00:55:30.372 --> 00:55:36.808
สุดท้ายแล้ว ผมว่าใครก็ตามที่
เคยผ่านช่วงนั้นของชีวิตมาแล้ว

00:55:36.808 --> 00:55:41.248
หรือเคยผ่านอะไรคล้ายๆ เธอมา

00:55:41.248 --> 00:55:44.858
ก็คงแนะนำให้เธอ
ค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้าช้าๆ

00:55:44.858 --> 00:55:47.028
อย่าพยายามมองไปข้างหน้าไกลเกินไป

00:55:47.028 --> 00:55:48.458
และอย่าไปสนว่าคนอื่นจะมองตัวเรายังไง

00:55:48.458 --> 00:55:50.617
และมันไม่ได้ทำให้เธอเป็นคนล้มเหลว
ถ้าเธอย้ายกลับบ้าน

00:55:51.009 --> 00:55:53.319
เธอนิยามคำว่าล้มเหลวไว้ว่ายังไงหละ

00:55:53.319 --> 00:55:57.319
แค่เพราะเธอย้ายกลับบ้าน
ไม่ได้ทำให้เธอต้องล้มเลิกสิ่งที่ทำอยู่

00:55:57.816 --> 00:56:02.432
ผมว่าการล้มเหลวจริงๆ คือการยอมแพ้
กับสิ่งที่ทำอยู่

00:56:02.702 --> 00:56:06.702
แต่การย้ายกลับมันก็แค่ขั้นตอนนึง
ของการมีชีวิตที่ดีขึ้น

00:56:06.702 --> 00:56:08.522
มันเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
มันไม่ใช่การยอมแพ้ๆ

00:56:08.744 --> 00:56:11.922
ใช่ คนจะพูดอะไรเค้าก็จะพูดแหละ

00:56:11.922 --> 00:56:13.282
เราไปห้ามเค้าไม่ได้

00:56:13.466 --> 00:56:17.466
และเราก็ไม่มีทางได้ทุกๆ อย่าง
ที่เราต้องการหรอก

00:56:17.626 --> 00:56:21.626
ตั้งเป้าหมายไว้สิ ว่าจะเอาอะไร เลือกอะไร

00:56:25.197 --> 00:56:32.150
ตอนนี้ปัญหาที่มีคือ สามีไม่มีความสุข
กับการอยู่ที่นั่นเลย นั่นคือประเด็นแรก

00:56:32.580 --> 00:56:35.100
ประเด็นที่สองคืออะไรนะ?

00:56:35.284 --> 00:56:37.604
ประเด็นเรื่องราคาบ้าน

00:56:37.874 --> 00:56:42.058
และประเด็นที่สามคือ
กลัวคนมองว่าล้มเหลวใช่มั้ย?

00:56:42.058 --> 00:56:45.988
นั่นก็อีกปัญหานึง

00:56:46.442 --> 00:56:49.586
มันจะเอาทุกอย่างไม่ได้อะครับ
มันต้องทิ้งซํกอย่าง

00:56:49.586 --> 00:56:51.236
มันต้องยอมสละกันบ้าง

00:56:51.236 --> 00:56:52.196
ใช่ครับ

00:56:52.386 --> 00:56:58.256
พ่อฉันเคยพูดกับฉันนะ
คือตอนนี้พ่อกับแม่อยู่ที่อเมริกา

00:56:58.256 --> 00:57:02.586
และไม่กลับมาเกาหลีมา 21 ปีแล้ว

00:57:03.843 --> 00:57:09.275
และตอนนี้พวกท่านก็ยังทำงานอย่างหนัก

00:57:09.275 --> 00:57:11.038
พวกท่านพูดอังกฤษไม่ได้

00:57:11.151 --> 00:57:15.195
ฉันเลยชวนพ่อให้ย้ายกลับมาเกาหลี
เพราะตอนนี้ฉันก็อยู่ที่นี่

00:57:15.195 --> 00:57:17.735
และก็คงไม่กลับอเมริกาเร็วๆ นี้ด้วย

00:57:17.735 --> 00:57:21.315
ฉันบอกพ่อว่า กลับมาสิ
เดี๋ยวฉันช่วยเอง

00:57:21.315 --> 00:57:27.405
แต่พ่อบอกว่า พ่อไม่อยากกลับ
เพราะคนเค้าจะมองว่าพ่อล้มเหลว

00:57:27.520 --> 00:57:29.210
"เค้า" นี่ใครครับ?

00:57:29.315 --> 00:57:34.725
แม่ผมก็เคยพูดแบบนั้น!

00:57:34.785 --> 00:57:37.285
ตอนผมขอให้แม่ทำบางอย่าง

00:57:37.285 --> 00:57:40.601
แม่เคยพูดว่า "ถ้าแม่ทำอย่างนั้น
เค้าก็จะหาว่าแม่ล้มเหลวน่ะสิ!"

00:57:40.601 --> 00:57:44.331
ผมก็ถามแม่ว่า แม่! "เค้า" เนี่ย ใคร???

00:57:44.401 --> 00:57:48.401
ญาติๆ ผมก็ตอบไม่ได้

00:57:48.401 --> 00:57:51.480
ครับ บ้านผมก็มีแบบนี้เหมือนกัน

00:57:51.615 --> 00:57:59.976
ค่ะ เหมือนเวลาใครย้ายไปอเมริกา
คนรอบๆ ตัวก็จะคิดว่าจะต้องประสบความสำเร็จ

00:58:00.082 --> 00:58:04.862
แต่พ่อถ้าย้ายกลับมา พ่อก็ต้องหางานใหม่
ซึ่งอายุขนาดนี้มันหายากมาก

00:58:04.915 --> 00:58:08.915
และท่านก็ไม่ได้มีเงินมากพอให้
กลับมาแล้วซื้อบ้านได้เลยด้วย

00:58:10.479 --> 00:58:18.121
พ่อกับแม่เลิกกันแล้ว
ฉันเลยยิ่งอยากให้กลับมาอยู่กับญาติๆ

00:58:18.121 --> 00:58:20.850
จะได้มีความสุขขึ้น ไม่เหงา

00:58:20.850 --> 00:58:23.927
แต่พ่อก็ยังกังวลว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับพ่อ

00:58:23.927 --> 00:58:27.927
เพราะท่านไม่ได้ประสบความสำเร็จอะไรที่นั่น
ไม่ได้กลับมาแล้วจะเลี้ยงครอบครัวได้

00:58:27.927 --> 00:58:31.927
ท่านต้องเริ่มใหม่หมดเลย

00:58:32.377 --> 00:58:39.857
ฉันก็บอกแล้วว่าไม่ต้องกังวล
แต่พ่อก็ยังไม่ยอม

00:58:39.951 --> 00:58:45.491
สิ่งสำคัญคือ เราต้องรู้ว่า
อะไรทำให้เรามีความสุขจริงๆ น่ะ

00:58:45.641 --> 00:58:49.641
อย่ามัวแต่สนว่าคนอื่นจะตัดสินเรายังไง

00:58:49.693 --> 00:58:53.693
บอกตามตรง ผมไม่ชอบแบบนั้นเลย

00:58:54.226 --> 00:58:59.536
นี่เป็นการพูดปิดรายการที่ดีมากครับ...

00:58:59.654 --> 00:59:03.654
เราจะไม่ปิดอะไรครับ

00:59:03.730 --> 00:59:07.730
ต่อตอน 2 หรอ
อีกซักครู่พบกันใหม่ครับ! 55

00:59:09.477 --> 00:59:16.519
ครับ เหมือนที่แจ๊คสันพูด
อย่าให้มุมมองของคนอื่น

00:59:16.519 --> 00:59:21.365
มาบังคับการเลือกใช้ชีวิตของเรา

00:59:21.365 --> 00:59:27.963
นั่นมันจะเป็นอุปสรรคในการก้าวไปข้างหน้า
ทำให้เราไปต่อยากเลยแหละ

00:59:28.236 --> 00:59:32.236
เป็นตัวเองเถอะครับ! และอย่าไปสนน้ำลายคนอื่นมาก!

00:59:32.273 --> 00:59:36.273
ใช่ๆ ถ้าสามีเธอมีความสุขขึ้น
ชีวิตแต่งงานก็จะมีความสุขขึ้น

00:59:36.337 --> 00:59:40.337
เธอก็จะมีความสุขขึ้นตามไปด้วยในที่สุด

00:59:40.348 --> 00:59:46.395
และครอบครัวก็จะสนับสนุนเราได้ด้วย
ทั้งเรื่องความคิด และจิตใจ มากกว่าที่เราคิดนะ

00:59:46.866 --> 00:59:52.236
สุดท้าย เธอก็อาจจะมีความสุขขึ้น
เธอไม่รู้หรอก เพราะตอนนี้เธอกำลังกลัวเกินไป

00:59:52.421 --> 01:00:01.662
การมานั่งนินทาคนอื่นมันน่าเศร้ากว่าอีกนะครับ
คือไม่มีอะไรทำกันแล้วใช่มั้ย??

01:00:01.756 --> 01:00:08.503
เวลาคนมานั่งดื่มด้วยกัน
ในวงเหล้าก็จะชอบนินทาคนอื่น

01:00:08.661 --> 01:00:13.027
ผมว่ามันน่าเศร้าอะ
การนั่งนินทาคนอื่นมันเป็นเรื่องน่าเศร้า

01:00:13.345 --> 01:00:21.498
และไม่ต้องสนว่าใครจะตัดสินเราว่ายังไงหรอกนะครับ
สนใจว่าจะใช้ชีวิตของตัวเองยังไงก็พอ

01:00:21.843 --> 01:00:25.843
ใช่เลยครับ

01:00:28.801 --> 01:00:33.641
วู้ว วันนี้มีอะไรเด็ดๆ เยอะเลยนะครับ

01:00:33.802 --> 01:00:36.762
พูดอย่างนี้ 
แปลว่าเรากำลังจะพูดปิดรายการกันแล้วนะครับ

01:00:36.762 --> 01:00:38.362
หน้าเนียนดีนะครับ

01:00:38.362 --> 01:00:40.442
จริงปะครับ? เพิ่งโกนเมื่อเช้าเอง

01:00:40.442 --> 01:00:42.632
ถ้าลูบอีกทิศนึงจะรู้สึกถึงหนวดนะ

01:00:42.682 --> 01:00:44.082
ไม่ค่อยนะ เหมือนกันเลย

01:00:44.082 --> 01:00:45.672
ผมก็มี ขึ้นไปถึงแก้มเลย

01:00:45.672 --> 01:00:47.310
ใช่ ของผมขึ้นไปสูงมาก

01:00:47.310 --> 01:00:50.249
ตอนพวกเราอายุ 35
คงดูแมนมากๆ

01:00:50.249 --> 01:00:51.639
ของผมนี่คนละเรื่องเลยครับ

01:00:51.639 --> 01:00:59.469
โอเคครับ ก่อนเราจะนอกเรื่องใหม่
ขอบคุณแจ๊คสันที่มารายการนี้นะครับ

01:00:59.469 --> 01:01:03.469
เราจะเชิญมาอีกแน่ๆ
มันดีมากๆ ที่ได้คุณมาอยู๋ที่นี่

01:01:03.839 --> 01:01:06.869
ถ้าอยากได้ข่าวสารเกี่ยวกับรายการนี้

01:01:06.869 --> 01:01:10.869
เรามีไอจี และทวิตของ DIVE Studios
และสามารถติดตามคลิปเต็มได้ในยูทูปของเรา

01:01:11.011 --> 01:01:16.251
แจ๊คสันอยากฝากโซเชี่ยลของตัวเองไว้ด้วยมั้ยครับ?

01:01:16.600 --> 01:01:25.182
ครับ บริษัทของผมชื่อ ทีมหวัง 
เราเพิ่งเปิดช่องยูทูปของมัน

01:01:25.433 --> 01:01:30.003
ลิงก์ช่องอยู่ในไอจีผมนะครับ

01:01:30.543 --> 01:01:37.319
ไอจีผมคือที่เสิร์ชชื่อ Jackson Wang
แล้วมีติ๊กถูกสีฟ้า

01:01:37.319 --> 01:01:44.559
@jacksonwang852g7

01:01:44.716 --> 01:01:54.557
อ้อ ผมจะปล่อยเพลงมากกว่า 40 เพลง
ภายในปี 2021 นี้นะครับ

01:01:54.557 --> 01:01:56.927
อัลบั้มภาษาอังกฤษ 1 อัลบั้ม
ภาษาจีน 1 อัลบั้ม

01:01:56.927 --> 01:02:02.077
และเพลงอีกประมาณ 20 เพลง
ที่เป็นโปรเจคร่วมกับศิลปินคนอื่น

01:02:02.370 --> 01:02:13.684
และหลังจากนี้ ก็จะมีผลงานของ
ศิลปินอีกหลายคนในทีมหวังครับ

01:02:14.276 --> 01:02:21.782
จะมีอะไรดีๆ ปล่อยออกมาอีกเยอะ
รอดูนะครับ

01:02:22.032 --> 01:02:25.302
ทุกๆ เดือนจะมีเซอร์ไพร์ส!

01:02:25.302 --> 01:02:30.032
ครับ อย่าลืมคอยติดตามทีมหวัง 
และกดติดตามและเขียนรีวิวรายการของเรา

01:02:30.185 --> 01:02:34.185
ขอบคุณที่รับฟังครับ! เจอกันคราวหน้า
บายยยย~!