[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Buenas tardes, damas y caballeros,
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,mi nombre es Art Benjamin\Ny soy un "matemágico".
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que combino\Nmi amor por la matemática,
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,o debería decir las matemáticas,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,y la magia para hacer\Nlo que llamo "matemágicas".
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de empezar,
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,tengo una pregunta rápida\Npara el público.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Por casualidad, alguien\Nde los aquí presentes
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ha traído consigo esta\Ntarde una calculadora?
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen una, tal vez en su teléfono,\No en cualquier sitio,
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,y se sienten cómodos usándola,\Nlevanten la mano.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Necesitaré un par de personas\Npara que me ayuden.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Veo una... Dos, y tal vez otra... Tres.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Traigan sus calculadoras con Uds.\Ny únanse a mí en el escenario
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,y vamos a dar un fuerte aplauso\Na nuestros voluntarios.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Suban.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Magnífico.
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Por aquí, por favor.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Estupendo.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Dado que no he tenido la oportunidad\Nde usar estas calculadoras
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,necesito asegurarme\Nde que funcionan apropiadamente.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría alguien empezar por darnos\Nun número de dos dígitos, por favor?
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal un número de dos dígitos?\NSolo díganlo.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 74
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Arthur Benjamin: Ah, vale. Muy bien, 74.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Y otro... ¿Qué tal\Notro número de dos dígitos?
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por este lado?
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 39.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,AB: 39. Multipliquen 74 por 39\Nen la calculadora.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrense de obtener 2886,\No las calculadoras no están funcionando.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Obtuvieron 2886?\N¡Denles un gran aplauso!
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,(Suspira)
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,He notado que a algunos nos llevó un\Npoco de tiempo obtener la respuesta.
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Les daré una clave para multiplicar\Naún mas rápido en la calculadora.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo llamado\N"el cuadrado de un número"
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,que, como ya saben, es tomar un número
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,y multiplicarlo por sí mismo.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo 5 al cuadrado sería...
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,25.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,6 al cuadrado sería...
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,36.
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,73 al cuadrado sería...
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa. Sí.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de estas calculadoras\Ntienen botones de acceso directo
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,que permiten elevar al cuadrado\Naún mas rápido.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Voy a intentar elevar al cuadrado,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,y pueden verificarlo, asegúrense\Npoder elevar 5 o 6 cifras con ella,
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que voy a intentar
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,es calcular tres números de dos cifras
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,más rápido que ellos en la calculadora,
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,incluso usando el método del atajo.
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Preguntaré a estas tres personas\Nen la tercera fila. Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Diga cada uno un número de dos cifras
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,y si calculan el primero,\Nel segundo, y el tercero
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,trataré de adelantarme en la respuesta.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Rápido, ¿un número de dos cifras?
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 24.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,24, excelente, siguiente...
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo dijo?
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 98.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,98... Y uno más...
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 26.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,26, ¿nos dirían las respuestas por favor?
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Primer voluntario: 576.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,576
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Segundo voluntario: 9604.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,9604.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Tercer voluntario: 676.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,676.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Denles un fuerte aplauso!
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme intentar ir un poco más allá.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Trataré de elevar al cuadrado\Nnúmeros de tres dígitos.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez, ni siquiera los voy a escribir.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Solo los pronunciaré\Na medida que me los dicen.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Que alguien diga un número de tres cifras.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Que alguien aquí verifique la respuesta.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Si la respuesta es correcta,\Npulgar hacia arriba.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Si cometo un error,\Ndíganmelo e intentaré corregirlo.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Un número de tres dígitos?
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 576.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,¿576 es 331.776?
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Segundo voluntario: Sí.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí? ¡Bien!
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal otro número de tres cifras?\NSeñor, ¿número de tres cifras?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 103.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,103 es 10.609. ¡Muy fácil!\NOtro de tres cifras, ¿por favor?
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 125.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,125 es 15.625, pero ese es 5 elevado\Na la sexta, fue fácil también.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Qué tal otro número de tres cifras,\N¿Señor?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 985.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,985 es ¿970.225? ¿Sí?\NPulgares arriba, si es correcto.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Uno más, número de tres dígitos, ¿Señor?
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 926.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,926, ¿es 857.476?
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,(Suspiro)
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme intentar\Nllevar esto un poco más lejos.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez voy a intentar elevar\Nun número de cuatro cifras.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,No voy a vencerles con la respuesta\Nen esta ocasión,
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,pero intentaré obtener\Nla respuesta correcta.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerlo un poquito más al azar,
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,¿qué tal si usamos la cuarta fila,\Ncuatro personas?
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno diga un solo dígito\Nentro cero y nueve,
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,eso será el número\Nde cuatro cifras que voy a elevar.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Uno, cinco, siete, siete.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,1, 5, 7, 7, esto tomará un poco más\Nde tiempo, esperen un momento.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,3 millones.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,(Suspira)
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,¿486.929?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,¿No? Bien, no me lo digan.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,El número era 1, 5, 7, 7.\N¡Oh, esperen!
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,3 millones. ¿Vamos bien?
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿es ahí donde me equivoqué?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me equivoco, esperen.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh. 2 millones, ¿estaba el resto correcto?
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Voluntario: Sí.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es un millón arriba o abajo?\NPregunto.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahora intentaré elevar un número\Nde cinco cifras, y puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero desafortunadamente,\Nla mayoría de las calculadoras no.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ya que alcanzamos\Nel límite de nuestras calculadoras,
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,aunque alguna pueda llegar más alto,
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,intentaré cerrar\Nla primera parte de mi demostración,
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,intentando algo aún más complicado
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos el primer número\Nde la pizarra: 576.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden escribir 576 en la calculadora?
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Y en lugar de elevar al cuadrado,\Nesta vez me gustaría
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,multiplicarlo por cualquier número \Nde cuatros cifras que quieran
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo hagan demasiado fácil\Ncomo 1000 o 1234,
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.100,Default,,0000,0000,0000,,sino algún número al azar\Nde cuatro cifras.
Dialogue: 0,0:06:00.100,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,de modo que la respuesta
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,sea un número de seis o siete cifras
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos dígitos tiene tu respuesta,\Nseis o siete?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Siete.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Siete.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Seis.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Existe alguna posibilidad\Nde que pueda saber
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,qué número de seis o siete \Ncifras tienen? Digan "No".
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Audiencia: No.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces intentaré lo imposible,\No al menos lo improbable.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me gustaría\Nque hicieran es decirme
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,seis dígitos cualquiera de esos siete,
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,o en su caso cinco de seis dígitos
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier orden que deseen.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Dígito a dígito intentaré\Ndeterminar el que falta.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Empezando con su número,\Ndígame cinco dígitos en cualquier orden.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Primer voluntario: 8, 0, 9, 3, 8.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,8, 0, 9, 3, 8,\N¿has dejado fuera el número 8?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ese es uno.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Tú tienes un número de siete dígitos,\Ndime 6 de ellos, fuerte y claro.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Segundo voluntario: 4, 7, 2, 5, 8, 4.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Has dejado fuera el número seis?
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Van dos.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Las probabilidades de obtener\Nlos tres correctamente, solo adivinando,
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,serían de una entre 1000:\N10 elevado al cubo.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Vale, cualquiera de sus seis dígitos.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Mézclelos bien esta vez.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Tercer voluntario: 9, 4, 4, 5, 4, 4.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Has dejado también fuera el número seis?
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Voluntario: Sí.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Estupendo, demos a nuestros \Nvoluntarios un fuerte aplauso.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Para mi próximo número...
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Tengo otra pregunta para la audiencia.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Por casualidad, alguien aquí sabe
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,el día de la semana en que nacieron?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Si creen saber su día de nacimiento,\Nlevanten la mano.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Empezando con Ud.,\N¿Qué año, si me permite?
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 1992.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,1992, y ¿qué mes?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: julio.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Julio, qué día?
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,3. ¿Fue viernes?
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: Sí.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Sí, excelente.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien más? Si señor, camisa verde.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué año?
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,1992.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,1992, ¿qué mes?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: junio.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Junio, qué día?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 30
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Un jueves?
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: Sí.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Excelente. Alguien más,\N¿qué tal tú? ¿Qué año?
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 1995.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe, ¿qué año ha dicho?
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 1995.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,1995, ¿y en qué mes?
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Junio.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Junio, qué día?
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,26.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,26. ¿Fue un lunes?
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: Sí.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Excelente, veo una mano arriba\Nen el balcón, una joven señorita.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Intentaré algo diferente aquí.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Si está segura de su día \Nde nacimiento, ¿qué año fue?
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué día de la semana fue?\NDígame por adelantado el día de la semana.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: jueves.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Jueves. Vale, ¿y qué año era?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 2002.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,2002. ¿Fue acaso el 2 de mayo?
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: Sí.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero esa es mi hija,\Nsabía la respuesta.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Estuve allí, ese jueves.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,De cualquier modo...\NNunca había intentado eso antes.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien aquí que no sepa\Nel día de la semana en que nació
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,pero le gustaría saberlo?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Vale, veamos el tuyo.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, si no sabes cuándo fue\Npodría inventar una respuesta
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,y probablemente me creerías.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero no quiero que hagas eso,\Nasí que vengo preparado.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Hay una aplicación para todo hoy en día.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Así que le pediré a uno de Uds.\Nque tome esto y...
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Díganos el año y coloque el año\Nen la celda en blanco.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué año?
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 1995.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,1995. Entonces, anote 1995. Estupendo.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué mes?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: septiembre.
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Septiembre. \NPresione el botón septiembre.
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Y eso te mostrará el calendario.\N¿Septiembre, que día?
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 21.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,21. Creo, que fue un jueves.\N¿Puede confirmarnos?
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Era un jueves. Bien.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos una cosa,
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,ya que tiene la aplicación,
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,intentemos algo más complicado.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,La aplicación llega hasta\Nel año 3000 en el futuro,
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Y hasta el 1600 en el pasado.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,No vayamos antes de 1600.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Nos saldríamos del calendario gregoriano\Ny eso me despista un poco.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué año te gustaría?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Elige un año entre 1600 y 3000. Vamos.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 2730.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,2730. Pon 2730 en la aplicación.\N¿Y qué mes te gustaría?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: junio.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Junio que día?
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Espectador: 13.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,13, ¿sería eso un viernes?
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Si, y estará nublado también,\Nsi no me equivoco.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, quien quiera saber\Nsu día de nacimiento
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,que venga al vestíbulo en el corte.\NEstaré más que encantado de decírselo.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos queda poco tiempo\Ny me gustaría hacer una cosa más
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,que evité al principio cuando teníamos\Nlas otras calculadoras en el escenario.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Voy a intentar elevar al cuadrado\Nun número de cinco dígitos,
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,para lo que necesitaríamos\Nuna calculadora de 10 dígitos o más.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Siéntanse libres\Nde traer sus calculadoras.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero para hacerlo más interesante\Npara Uds. y para mí,
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Voy a resolver este problema\Npensando en voz alta,
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,de modo que puedan escuchar de verdad
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,lo que estoy haciendo mentalmente,
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,mientras hago un cálculo de este tamaño.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Creemos un número de cinco dígitos.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no vamos a este sector?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras cinco personas,\Ndenme cada una un solo dígito,
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ese será mi número de cinco dígitos.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Tres.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Siete.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Seis.
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Nueve.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Uno.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,37.691 al cuadrado. Ups.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme explicarles cómo voy\Na intentar resolver este problema.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Voy a romper el problema en tres partes.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Haré 37.000 elevado al cuadrado,
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.11,Default,,0000,0000,0000,,sumado a 691 al cuadrado,
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,sumado a 37.000 por 691 por 2.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Sumaré todos esos números juntos\Ny con algo de suerte tendré la respuesta.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, déjenme explicar una cosa más.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Mientras hago este cálculo pueden oír\Nciertas palabras, en vez de números,
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,insertadas dentro del cálculo.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme explicar qué es eso.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Es un código fonético,\Nun dispositivo mnemotécnico que utilizo,
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,que me ayuda a convertir \Nnúmeros en palabras.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Los guardo como palabras y después\Nlos recupero como números.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Sé que suena complicado, no lo es.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que piensen
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,que están viendo algo\Nsacado de "Rain Man".
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:02.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Hay definitivamente\Nun método en mi locura.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente, definitivamente...\NLo siento.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Una última instrucción\Npara mis jueces con calculadoras.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Quien haya obtenido una respuesta\Nque levante la mano.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Vale, suficientes.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Hay un 50 % de probabilidades\Nde que cometa un error.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Si lo hago,\Nno me digan dónde está el error,
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,solo digan, "está cerca, o algo similar"
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,e intentaré descubrirlo, lo que también\Npuede resultar entretenido.
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero si obtengo la respuesta correcta,\Npase lo que pase
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,no se lo guarden para Uds.,
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,que todo el mundo sepa\Nque di con la respuesta correcta,
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,porque este es mi gran final,\N¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, sin más dilación,
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,allá vamos.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Empezaré el problema en el medio,\Ncon 37 por 691.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, veamos, Dios mío,\Neso es 700 menos 9.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Me aprovecharé de eso,\N700 por 37 es 25.100.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,37 por 9 es 333, resto\Nlos dos y obtengo 25.567.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,25.000, eso creo, sí,\Nduplicando 25.567 sale 51.134.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,51.134, vale. 51.000 se convierte en\Nmañana tarde, mañana tarde es 51.134.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Eso parece correcto, sigo.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente, 37 al cuadrado que es 1369,\Npodría decir 1000 millones.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Tomo el 369 sumado a la luz.\N¿Va a ser eso?
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:30.73,Default,,0000,0000,0000,,369 sumado a la luz para obtener\N420 millones, mañana, mañana, bien.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente, hacemos 691 al cuadrado\N700 por 682, más 9 al cuadrado 477.481.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad, si la necesito,\Nla cantidad, tomo el 477,
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,¿sumo eso a mañana para obtener 611.481?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ¡bien!
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias a todos.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Espero que hayan disfrutado\Nlas matemágicas.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Soy Arthur Benjamin. Gracias.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)