1
00:00:00,160 --> 00:00:00,780
音效聲[呼]

2
00:00:00,780 --> 00:00:01,700
音效聲[叮]

3
00:00:01,700 --> 00:00:05,280
音效聲

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,000
音樂

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
網際網路是什麼?

6
00:00:08,800 --> 00:00:12,500
網際網路像是流行的東西。

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,500

（網際網路像是）在天上有衛星...

8
00:00:14,590 --> 00:00:19,420
我腦中想像的網際網路就像是一波波進入手機的浪。

9
00:00:19,420 --> 00:00:20,980
有人跟我說網際網路是雲

10
00:00:20,980 --> 00:00:23,740
網路就像水管，它一直在移動

11
00:00:23,900 --> 00:00:27,130
（Vint -- 網際網路共同發明人） 多數的人都不知道網路從何而來

12
00:00:27,130 --> 00:00:30,160
這也不打緊，他們並不需要知道。就像

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
原子筆

14
00:00:31,700 --> 00:00:32,800
或是沖水馬桶

15
00:00:33,140 --> 00:00:34,239
或是拉鏈

16
00:00:34,239 --> 00:00:37,300
等等發明，這些日常老用的東西，我們常不會去想到說

17
00:00:37,300 --> 00:00:39,760
這是某人某日發明出來的

18
00:00:39,760 --> 00:00:45,080
網際網路就是其中之一。 很多很多年前的1970 年代前期

19
00:00:45,080 --> 00:00:51,060
，我和同伴康恩 (Bob Kahn) 開始設計我們現在稱為網際網路的東西

20
00:00:51,060 --> 00:00:55,560
這是另一個叫ARPANET 實驗的結果

21
00:00:55,560 --> 00:00:59,799
ARPANET的意思是：高等研究計劃署網路

22
00:00:59,800 --> 00:01:02,420
它曾是國防部的研究計畫。

23
00:01:02,420 --> 00:01:05,459
巴蘭（Paul Baran）嘗試想建立一個

24
00:01:05,459 --> 00:01:09,540
能承受核彈攻擊的通訊系統

25
00:01:10,860 --> 00:01:15,540
所以他的點子是，把訊息拆成一個個小區塊， 然後儘快地

26
00:01:15,540 --> 00:01:20,000
利用各種可能的方向， 透過網狀網路（Mesh Network）來發送

27
00:01:20,000 --> 00:01:20,500
音效聲

28
00:01:20,500 --> 00:01:25,000
所以我們建出了這個最後變成了全國性的實驗封包網路，

29
00:01:25,300 --> 00:01:26,200
而且成功了。

30
00:01:26,820 --> 00:01:31,840
音效聲

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,700
有誰控制網際網路嗎？

32
00:01:33,800 --> 00:01:35,700
政府控制網路

33
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
精靈，一定是精靈

34
00:01:38,000 --> 00:01:42,090
控制 Wi-FI 的人，因為沒有 Wi-FI 就沒有網路

35
00:01:42,090 --> 00:01:45,500
T-mobile、嗯，XFinity

36
00:01:45,900 --> 00:01:48,800
比爾蓋茲

37
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
[暫停]

38
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
對吧?!

39
00:01:50,820 --> 00:01:55,350
誠實的答案是，嗯...沒有人控制網際網路。或者說，每個人都可以控制網際網路。

40
00:01:55,350 --> 00:02:01,320
正確的答案是，網際網路是由非常大量

41
00:02:01,320 --> 00:02:03,510
而且獨立運作的網絡所組成

42
00:02:03,510 --> 00:02:07,140
網際網路最有趣的，就是它是一個全然的分散式系統。

43
00:02:07,140 --> 00:02:12,240
並沒有集中化的控制來決定封包的傳遞路徑，或是個別網路構造的位置，

44
00:02:12,240 --> 00:02:14,080
或是誰能跟誰連結。

45
00:02:14,480 --> 00:02:17,960
這些都是由網路作業員各自獨立決定，

46
00:02:17,970 --> 00:02:23,250
網路作業員都意圖去確保網路裡每個部份點對點（end-to-end）的連結性，

47
00:02:23,250 --> 00:02:27,120
因為網際網路的使用效益靠的就是

48
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
任何裝置都可跟其它裝置溝通，就像你想要能

49
00:02:29,880 --> 00:02:32,850
跟世界上的任何人通電話一樣，

50
00:02:32,850 --> 00:02:35,600
這是前所未有的作法。

51
00:02:35,700 --> 00:02:39,600
這個理念：你知道的東西或許可能對別人極為有用，

52
00:02:39,600 --> 00:02:42,900
反之亦然（別人知道的東西對你可能很有用）。 這理念構成非常強大的驅動力，

53
00:02:42,900 --> 00:02:44,280
讓人們分享資訊的驅動力。

54
00:02:44,280 --> 00:02:47,520
順帶一提，這正是科學發展所需要的基石： 人們分享資訊。

55
00:02:47,520 --> 00:02:51,060
有了網際網路，我們開始思考創造新的應用，

56
00:02:51,959 --> 00:02:55,260
也許是在手機上編寫一個app應用程式，

57
00:02:55,260 --> 00:02:59,519
也許是基礎建設，

58
00:02:59,519 --> 00:03:04,290
讓還沒有網路的人也能使用這仍增長的網路，

59
00:03:04,290 --> 00:03:06,060
或許只是單純的每天上網。

60
00:03:06,060 --> 00:03:11,700
既然你無法避免不接觸網路。 那麼為何不讓去了解它

61
00:03:11,700 --> 00:03:13,190
並且利用它呢？

62
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
音效聲

63
00:03:15,190 --> 00:03:17,190
音效聲