WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.780
[zvuky]

00:00:00.780 --> 00:00:01.700
[cink]

00:00:01.700 --> 00:00:05.280
[gradujúci zvuk]

00:00:05.280 --> 00:00:07.000
[hudba]

00:00:07.000 --> 00:00:08.800
Čo je internet?

00:00:08.800 --> 00:00:12.500
Internet je taká obľúbená vec.

00:00:13.000 --> 00:00:14.500
Nejaké satelity tam hore.

00:00:14.590 --> 00:00:19.420
Predstavujem si to ako nejaké vlny.
Cez ne prichádza internet do telefónu.

00:00:19.420 --> 00:00:20.980
Povedali mi, že je ako oblak.

00:00:20.980 --> 00:00:23.740
Internet je ako potrubie,
stále je v pohybe.

00:00:23.900 --> 00:00:27.130
Väčšina ľudí ani netuší,
odkiaľ je internet.

00:00:27.130 --> 00:00:30.160
Ani nemusia, nepotrebujú to.
Je to ako pýtať sa, kto vynašiel

00:00:30.160 --> 00:00:31.000
guľôčkové pero

00:00:31.700 --> 00:00:32.800
či splachovací záchod

00:00:33.140 --> 00:00:34.239
alebo zips.

00:00:34.239 --> 00:00:37.300
Všetky tieto objavy používame každý deň
a nerozmýšľame o tom,

00:00:37.300 --> 00:00:39.760
že ich niekto niekedy musel vymyslieť.

00:00:39.760 --> 00:00:45.080
Internet je na tom tak isto.
Pred mnohými rokmi, na začiatku 70. rokov,

00:00:45.080 --> 00:00:51.060
sme s mojím partnerom Bobom Kahnom
začali navrhovať to, čo je teraz internet.

00:00:51.060 --> 00:00:55.560
Bolo to pokračovanie iného projektu,
ARPANET,

00:00:55.560 --> 00:00:59.799
čo je skratka pre „Advanced Research 
Projects Agency Network".

00:00:59.800 --> 00:01:02.420
Bol to výskumný projekt
ministerstva obrany.

00:01:02.420 --> 00:01:05.459
Paul Baran sa snažil vymyslieť

00:01:05.459 --> 00:01:09.540
komunikačný systém
schopný odolať jadrovému výbuchu.

00:01:10.860 --> 00:01:15.540
Dostal nápad rozdeliť správu do blokov
a čo najrýchlejšie ich posielať všetkými

00:01:15.540 --> 00:01:19.806
možnými smermi po komunikačných 
kanáloch siete.

00:01:19.806 --> 00:01:20.560
[zvuk]

00:01:20.560 --> 00:01:25.000
Tak sme nakoniec vytvorili pokusnú
celoštátnu paketovú sieť

00:01:25.300 --> 00:01:26.200
a ona fungovala.

00:01:26.820 --> 00:01:31.840
[dynamická elektronická hudba]

00:01:32.000 --> 00:01:33.700
Kto ovláda internet?

00:01:33.800 --> 00:01:35.700
Kontroluje ho vláda.

00:01:35.800 --> 00:01:37.500
Škriatkovia, určite škriatkovia!

00:01:38.000 --> 00:01:42.090
Ľudia, ktorí riadia Wi-Fi, 
pretože keď nejde Wi-Fi, nie je internet.

00:01:42.090 --> 00:01:45.500
T-Com, Orange, Skylink...

00:01:45.900 --> 00:01:48.800
Bill Gates

00:01:48.800 --> 00:01:50.200
[pauza]

00:01:50.200 --> 00:01:50.800
A nie?

00:01:50.820 --> 00:01:55.350
Úprimne: správnou odpoveďou
môže byť nikto, ale aj všetci.

00:01:55.350 --> 00:02:01.320
V skutočnosti internet pozostáva
z neuveriteľne veľkého počtu

00:02:01.320 --> 00:02:03.510
samostatne spravovaných sietí.

00:02:03.510 --> 00:02:07.140
Na tomto systéme je zaujímavé, že je
úplne distribuovaný. Nie je tu centrálna

00:02:07.140 --> 00:02:12.240
kontrola, ani rozhodovanie
o smerovaní paketov,

00:02:12.240 --> 00:02:14.080
kde sa vybudujú časti siete,
či kto bude s kým prepojený.

00:02:14.480 --> 00:02:17.960
Všetky tieto rozhodnutia
robia operátori samostatne.

00:02:17.970 --> 00:02:23.250
Motivuje ich potreba
úplne prepojiť všetky časti siete

00:02:23.250 --> 00:02:27.120
pretože užitočnosť siete spočíva v tom,

00:02:27.120 --> 00:02:29.880
že každé zariadenie môže komunikovať
s ľubovoľným iným,

00:02:29.880 --> 00:02:32.850
ako sa ty chceš môcť dovolať
na akýkoľvek iný telefón na svete.

00:02:32.850 --> 00:02:35.600
Ešte nikdy predtým sa nepodarilo
nič také vybudovať.

00:02:35.700 --> 00:02:39.600
Predstava, že to, čo vieš ty,
môže byť užitočné pre niekoho iného

00:02:39.600 --> 00:02:42.900
alebo naopak je veľmi silným podnetom

00:02:42.900 --> 00:02:44.280
na zdieľanie informácií.

00:02:44.280 --> 00:02:47.520
Mimochodom, tak isto sa robí veda:
ľudia zdieľajú informácie.

00:02:47.520 --> 00:02:51.060
Ľudia tak majú príležitosť
vymýšľať nové aplikácie

00:02:51.959 --> 00:02:55.260
a možno ich naprogramovať
ako programy do mobilu,

00:02:55.260 --> 00:02:59.519
či sa zapojiť do nepretržitého
rozširovania infraštruktúry siete

00:02:59.519 --> 00:03:04.290
a dostať ju k ľuďom,
ktorí k nej doteraz prístup nemali,

00:03:04.290 --> 00:03:06.060
alebo ju le využívať deň čo deň.

00:03:06.060 --> 00:03:11.700
Kontaktu s internetom sa nedá predísť,

00:03:11.700 --> 00:03:13.190
tak ho spoznaj a využi naplno.

00:03:13.190 --> 00:03:15.190
[zvuk]

00:03:15.190 --> 00:03:17.190
[cink]