WEBVTT

00:00:03.060 --> 00:00:05.150
CE ESTE INTERNETUL?

00:00:07.000 --> 00:00:08.800
Ce este internetul?

00:00:08.800 --> 00:00:12.970
Internetul este un lucru obișnuit

00:00:13.000 --> 00:00:14.500
Câțiva sateliți pe sus.

00:00:14.590 --> 00:00:19.420
Îmi imaginez că este ca undele de
internet care ajung la telefon.

00:00:19.420 --> 00:00:20.670
Cineva mi-a spus odată că e un nor.

00:00:20.720 --> 00:00:23.740
Internetul seamănă mult cu lucrările
de țevărie, mereu în mișcare.

00:00:23.900 --> 00:00:27.130
Mulți nu au habar de unde
a apărut internetul și nu contează

00:00:27.130 --> 00:00:30.160
nici nu trebuie să știe. Este ca și
când ai întreba cine a inventat

00:00:30.160 --> 00:00:31.000
pixul cu bilă,

00:00:31.350 --> 00:00:32.800
sau apa la closet

00:00:32.870 --> 00:00:34.050
sau fermoarul.

00:00:34.240 --> 00:00:37.170
Toate astea sunt lucruri pe care le
folosim zilnic și nici nu ne gândim

00:00:37.300 --> 00:00:39.650
că într-o zi cineva le-a inventat.

00:00:39.760 --> 00:00:45.080
Deci, internetul este exact așa. Cu mulți,
mulți ani în urmă, în anii '70

00:00:45.600 --> 00:00:51.060
eu și asociatul meu, Bob Kahn, am început
lucrul la un concept numit azi internet.

00:00:51.060 --> 00:00:55.560
A fost rezultatul unui alt experiment
denumit ARPANET

00:00:56.170 --> 00:00:59.800
care vine de la Rețeaua Agențiilor de Proiecte
de Cercetare Avansată. A fost un

00:00:59.800 --> 00:01:02.420
proiect de cercetare al
Departamentului de Apărare.

00:01:02.420 --> 00:01:05.460
Paul Baran a încercat să își dea seama
cum să construiască

00:01:05.460 --> 00:01:09.540
un sistem de comunicație care ar putea
să supraviețuiască unui atac nuclear.

00:01:10.860 --> 00:01:15.250
Astfel, a avut ideea să rupă mesajele în
blocuri și să le trimită

00:01:15.540 --> 00:01:19.120
cât mai rapid posibil în fiecare direcție
posibil prin rețea.

00:01:20.000 --> 00:01:25.000
Așa că am construit ceea ce a devenit
o rețea a pachetelor experimentală

00:01:25.450 --> 00:01:26.420
la nivel național și a funcționat.

00:01:32.000 --> 00:01:33.700
Cine răspunde de internet?

00:01:33.800 --> 00:01:35.700
Guvernul îl controlează.

00:01:35.800 --> 00:01:37.920
Elfii, desigur elfii!

00:01:38.000 --> 00:01:42.090
Oamenii care controlează Wi-Fi, pentru că
dacă nu e Wi-Fi, nu e internet.

00:01:42.090 --> 00:01:45.500
T-mobile, um, Xfinity,

00:01:45.550 --> 00:01:48.020
Bill Gates

00:01:50.050 --> 00:01:50.570
Corect?!

00:01:50.820 --> 00:01:55.350
Răspunsul sincer este nimeni și
poate un alt răspuns este oricine.

00:01:55.350 --> 00:02:01.320
Adevăratul răspuns este că internetul
este alcătuit dintr-un număr incredibil

00:02:01.320 --> 00:02:03.220
de mare de rețele operate
în mod independent.

00:02:03.510 --> 00:02:06.800
Este interesant de știut că sistemul este
distribuit în totalitate.

00:02:07.140 --> 00:02:12.240
Nu există control centralizat care decide modul
de rutare a pachetelor sau unde se construiesc

00:02:12.240 --> 00:02:14.080
părțile de rețea sau chiar
cine interconectează cu cine.

00:02:14.480 --> 00:02:17.960
Astea sunt decizii de afaceri luate
de operatori în mod independent.

00:02:18.570 --> 00:02:23.250
Toți sunt motivați să se asigure că
există conectivitate integrală între

00:02:23.250 --> 00:02:27.120
părțile rețelei, pentru că utilitatea
rețelei este ca orice dispozitiv

00:02:27.120 --> 00:02:30.720
să poată comunica cu oricare altul, la fel
cum tu vrei să poți să apelezi

00:02:30.970 --> 00:02:32.620
oricare alt telefon din lume.

00:02:32.850 --> 00:02:35.600
Nu s-a construit nimic asemănător înainte.

00:02:35.700 --> 00:02:39.600
Ideea că ceea ce cunoști ar putea fi de
folos altcuiva

00:02:39.600 --> 00:02:42.900
sau invers, este un factor motivațional
foarte puternic

00:02:42.900 --> 00:02:44.280
pentru diseminarea informațiilor.

00:02:44.280 --> 00:02:47.520
La fel cum se realizează știința,
oamenii distribuie informații.

00:02:47.520 --> 00:02:51.060
Deci este o ocazie pentru ca oamenii
să se gândească la aplicații noi,

00:02:51.960 --> 00:02:55.260
poate să le programeze ca aplicațiile
pe un telefon mobil,

00:02:55.260 --> 00:02:59.950
poate să devină parte a creșterii continue
a infrastructurii rețelei

00:03:00.050 --> 00:03:02.520
să o prezinte oamenilor care nu au acces la ea încă;

00:03:03.000 --> 00:03:05.820
sau doar să facă uz de ea zilnic.

00:03:06.060 --> 00:03:11.700
Nu poți să fugi de contactul cu internetul
așa că de ce să nu îl cunoaștem

00:03:11.700 --> 00:03:12.500
și să îl folosim?