1
00:00:00,160 --> 00:00:00,780
[dźwięk przejeżdżającego pojazdu]

2
00:00:00,780 --> 00:00:01,700
[Dźwięk dzwonka]

3
00:00:01,700 --> 00:00:05,280
[Dźwięk narastania napięcia]

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,000
[muzyka]

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
Co to jest internet?

6
00:00:08,800 --> 00:00:12,500
Internet to znana rzecz.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
Jakieś satelity tam, w górze.

8
00:00:14,590 --> 00:00:19,420
Wyobrażam go sobie w myślach jako fale
internetu przepływające do telefonu.

9
00:00:19,420 --> 00:00:20,980
Ktoś mi kiedyś powiedział, że to jest
chmura.

10
00:00:20,980 --> 00:00:23,740
Internet jest jak kanalizacja, ciągle
w nim coś przepływa.

11
00:00:23,900 --> 00:00:27,130
Większość ludzi nie ma pojęcia, skąd się
wziął internet

12
00:00:27,130 --> 00:00:30,160
i to nieważne, bo nie muszą wiedzieć. To
przypomina pytanie, kto wynalazł

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
długopis,

14
00:00:31,700 --> 00:00:32,800
spłuczkę w toalecie,

15
00:00:33,140 --> 00:00:34,239
czy zamek błyskawiczny.

16
00:00:34,239 --> 00:00:37,300
Z tych rzeczy korzystamy na co dzień i nie
zastanawiamy się nad tym,

17
00:00:37,300 --> 00:00:39,760
że ktoś je kiedyś wynalazł.

18
00:00:39,760 --> 00:00:45,080
Z internetem jest podobnie. Wiele lat
temu, w latach siedemdziesiątych XX wieku

19
00:00:45,080 --> 00:00:51,060
Bob Khan zaczął ze mną pracę nad czymś, co
nazwaliśmy internetem.

20
00:00:51,060 --> 00:00:55,560
Był to wynik eksperymentu o nazwie
ARPANET

21
00:00:55,560 --> 00:00:59,799
czyli Advanced Research Project Agency Network. Było to przedsięwzięcie

22
00:00:59,800 --> 00:01:02,420
Departamentu Obrony.

23
00:01:02,420 --> 00:01:05,459
Paul Baran zastanawiał się, jak 
zbudować

24
00:01:05,459 --> 00:01:09,540
system komunikacji, który zdołałby 
przetrwać atak nuklearny.

25
00:01:10,860 --> 00:01:15,540
Stworzył koncepcję podziału komunikatów
na elementy i wysyłania ich jak

26
00:01:15,540 --> 00:01:20,000
najszybciej w każdym możliwym kierunku
przez sieć połączeń.

27
00:01:20,000 --> 00:01:20,500
[Dźwięk przesuwania]

28
00:01:20,500 --> 00:01:25,000
Skonstruowaliśmy coś, co stało się krajową
doświadczalną siecią pakietową,

29
00:01:25,300 --> 00:01:26,200
a przy tym działało.

30
00:01:26,820 --> 00:01:31,840
[muzyka elektroniczna o mocnym uderzeniu]

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,700
Czy ktoś odpowiada za internet?

32
00:01:33,800 --> 00:01:35,700
Kontrolę nad nim sprawuje rząd.

33
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
Elfy, oczywiście, że elfy!

34
00:01:38,000 --> 00:01:42,090
Ludzie sterują Wi-Fi, ponieważ bez Wi-Fi
nie ma internetu.

35
00:01:42,090 --> 00:01:45,500
T-Mobile, hmm, Xfinity,

36
00:01:45,900 --> 00:01:48,800
Bill Gates

37
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
[pauza]

38
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Tak?

39
00:01:50,820 --> 00:01:55,350
Szczera odpowiedź brzmi: "Nikt", a może
każdy z nas.

40
00:01:55,350 --> 00:02:01,320
Realną odpowiedzią jest to, że internet
składa się z niewiarygodnie wielkiej

41
00:02:01,320 --> 00:02:03,510
liczby niezależnie eksploatowanych sieci.

42
00:02:03,510 --> 00:02:07,140
Ciekawostką systemu jest to, że jest
równo rozłożony. Nie ma sterowania

43
00:02:07,140 --> 00:02:12,240
centralnego, które decyduje, jak kieruje 
się pakiety lub gdzie należy tworzyć

44
00:02:12,240 --> 00:02:14,080
elementy sieci lub kto łączy się z kim.

45
00:02:14,480 --> 00:02:17,960
To są decyzje biznesowe, podejmowane
niezależnie przez operatorów.

46
00:02:17,970 --> 00:02:23,250
Wszystkim chodzi o to, aby zapewnić 
łączność od końca do końca

47
00:02:23,250 --> 00:02:27,120
w każdej części sieci ponieważ użyteczność
sieci polega na tym, że każde

48
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
urządzenie może komunikować się z innym;
jakby się chciało łączyć telefonicznie

49
00:02:29,880 --> 00:02:32,850
z dowolnym innym telefonem
na świecie.

50
00:02:32,850 --> 00:02:35,600
Wcześniej niczego podobnego
nigdy nie skonstruowano.

51
00:02:35,700 --> 00:02:39,600
Koncepcja, że to, co wiecie, może być
przydatne komu innemu

52
00:02:39,600 --> 00:02:42,900
albo vice versa jest potężnym motywatorem

53
00:02:42,900 --> 00:02:44,280
do udostępniania informacji.

54
00:02:44,280 --> 00:02:47,520
W takie sposób realizuje się nauka,
ludzie udostępniają informacje.

55
00:02:47,520 --> 00:02:51,060
To jest okazja dla ludzi, aby zastanowili
się nad nowymi aplikacjami,

56
00:02:51,959 --> 00:02:55,260
może zaprogramować je jako aplikacje
na telefon komórkowy,

57
00:02:55,260 --> 00:02:59,519
może powinny stać się elementem
stale rozrastającej się infrastruktrury

58
00:02:59,519 --> 00:03:04,290
sieci, aby udostępniać je ludziom, 
którzy nie mają do nich dostępu; lub należy

59
00:03:04,290 --> 00:03:06,060
wykorzystać je w codziennej pracy.

60
00:03:06,060 --> 00:03:11,700
Nie da się uciec od kontaktu z 
internetem, może należy go po prostu poznać

61
00:03:11,700 --> 00:03:13,190
i wykorzystać.

62
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
[dźwięk zwijania]

63
00:03:15,190 --> 00:03:17,190
[dźwięk dzwonka]