0:00:01.700,0:00:05.280
COS'È INTERNET?

0:00:07.000,0:00:08.800
Cos'è Internet?

0:00:08.800,0:00:12.800
Internet è tipo... una cosa popolare.

0:00:12.800,0:00:14.524
Alcuni satelliti lassù.

0:00:14.524,0:00:17.585
Me lo immagino tipo con delle onde che da Internet

0:00:17.585,0:00:19.420
vanno nel telefono.

0:00:19.420,0:00:20.807
Una volta qualcuno mi ha detto che è una nuvola.

0:00:20.807,0:00:22.810
Internet è simile a un impianto idraulico,

0:00:22.810,0:00:23.879
è sempre in movimento.

0:00:23.879,0:00:24.680
Spesso la gente

0:00:24.680,0:00:27.300
non ha la minima idea da dove provenga

0:00:27.300,0:00:28.645
e non gli importa.

0:00:28.645,0:00:30.040
È come chiedere chi inventò

0:00:30.040,0:00:31.678
la penna a sfera,

0:00:31.678,0:00:33.298
o il gabinetto

0:00:33.298,0:00:34.239
o la cerniera.

0:00:34.239,0:00:36.087
Sono cose che usiamo ogni giorno,

0:00:36.087,0:00:37.300
non pensiamo al fatto che

0:00:37.300,0:00:40.020
un giorno qualcuno le ha inventate.

0:00:40.020,0:00:41.898
Ecco, Internet è proprio così.

0:00:41.898,0:00:45.620
Tanti, tanti anni fa, nei primi anni '70,

0:00:45.620,0:00:47.816
il mio collega Bob Kahn ed io

0:00:47.816,0:00:50.190
iniziammo a lavorare al progetto di ciò

0:00:50.190,0:00:51.450
che oggi chiamiamo Internet.

0:00:51.450,0:00:55.721
Era il risultato di un altro esperimento, denominato ARPANET

0:00:55.721,0:00:59.229
(rete delle agenzie dei progetti di ricerca avanzati).

0:00:59.229,0:01:02.420
Un progetto di ricerca del Dipartimento della Difesa.

0:01:02.420,0:01:05.459
Paul Baran stava cercando di capire come costruire

0:01:05.459,0:01:07.499
un sistema di comunicazione che potesse

0:01:07.499,0:01:10.860
sopravvivere ad un attacco nucleare.

0:01:10.860,0:01:14.310
Perciò ebbe l'idea di dividere i messaggi in blocchi

0:01:14.310,0:01:17.770
e mandarli più velocemente possibile in qualsiasi direzione

0:01:17.770,0:01:20.090
attraverso una rete con tanti nodi.

0:01:20.090,0:01:22.340
Quindi costruimmo ciò che divenne

0:01:22.340,0:01:25.550
una rete sperimentale mondiale a pacchetti

0:01:25.550,0:01:26.820
e funzionò.

0:01:32.000,0:01:33.720
Chi è che gestisce Internet?

0:01:33.720,0:01:35.800
La controlla il governo.

0:01:35.800,0:01:37.945
Gli elfi, ovviamente gli elfi!

0:01:37.945,0:01:39.945
Le persone che controllano il Wi-Fi,

0:01:39.945,0:01:42.090
perché: niente Wi-Fi, niente Internet.

0:01:42.090,0:01:45.662
T-mobile, ehm, Xfinity,

0:01:45.662,0:01:48.350
Bill Gates

0:01:48.350,0:01:50.200
[pausa]

0:01:50.200,0:01:50.820
Giusto?!

0:01:50.820,0:01:53.085
La risposta esatta è, beh... nessuno

0:01:53.085,0:01:55.350
e forse un'altra valida risposta è tutti.

0:01:55.350,0:01:59.113
La vera risposta è che Internet è costituita

0:01:59.113,0:02:02.200
da un numero incredibilmente grande di reti

0:02:02.200,0:02:03.510
gestite indipendentemente.

0:02:03.510,0:02:05.325
La cosa interessante del sistema è

0:02:05.325,0:02:06.952
che è interamente distribuito.

0:02:06.952,0:02:10.536
Non ci sono decisioni centrali sulla strategia di [br]distribuzione dei pacchetti,

0:02:10.536,0:02:12.560
dove fare nuove tratte di rete

0:02:12.560,0:02:14.480
e persino chi si collega a chi.

0:02:14.480,0:02:16.220
Sono tutte decisioni di business

0:02:16.220,0:02:18.540
prese indipendentemente dagli operatori.

0:02:18.540,0:02:20.740
Sono tutti motivati a garantire

0:02:20.740,0:02:23.250
una buona connettività end-to-end[br](da un estremo all'altro)

0:02:23.250,0:02:24.894
tra ogni punto della rete

0:02:24.894,0:02:26.662
perché la rete è realmente utile,

0:02:26.662,0:02:28.913
se ogni dispositivo può comunicare con qualunque altro;

0:02:28.913,0:02:32.850
proprio come accade tra ogni telefono del mondo.

0:02:32.850,0:02:35.700
Non è mai stato costruito niente di simile prima.

0:02:35.700,0:02:39.600
L'idea che ciò che sai potrebbe essere utile a qualcun'altro

0:02:39.600,0:02:42.900
o viceversa, è una motivazione molto forte

0:02:42.900,0:02:44.280
per condividere informazioni.

0:02:44.280,0:02:45.900
Tra parentesi, è così che si fa la scienza,

0:02:45.900,0:02:47.520
la gente scambia informazioni.

0:02:47.520,0:02:50.050
Quindi, questa è un'opportunità per la gente

0:02:50.050,0:02:51.959
di inventare nuove applicazioni,

0:02:51.959,0:02:55.260
magari sviluppate come app per smartphone,

0:02:55.260,0:02:59.899
e di far parte della continua crescita della rete

0:02:59.899,0:03:03.200
per portarla a persone che ancora non vi hanno accesso

0:03:03.200,0:03:06.060
o semplicemente usarla quotidianamente.

0:03:06.060,0:03:09.791
Non puoi sfuggire al contatto con Internet,

0:03:09.791,0:03:12.869
quindi, perché non conoscerla ed usarla.