[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:00.78,Default,,0000,0000,0000,,[souffle]
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:01.70,Default,,0000,0000,0000,,[dring]
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:05.28,Default,,0000,0000,0000,,[bruit d'accumulation]
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'internet ?
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Internet, c'est quelque chose de populaire.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ça vient de satellites là-haut.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Perso, je vois ça comme des vagues\Nqui viennent vers mon téléphone.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,On m'a parlé d'un nuage une fois.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Y'a pleins de tuyaux... et ça évolue\Nsans arrêt.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens ne savent pas\Nd'où vient Internet et peu importe
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,ils n'en ont pas besoin. C'est un peu\Ncomme si on vous demande
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,qui a inventé le stylo à bille,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,la chasse d'eau
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ou la fermeture éclair.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons ces choses tous les jours\Nsans même penser qu'un jour,
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un les a inventées, et\Npour Internet c'est pareil.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Donc, au début des années 1970,
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,mon partenaire Bob Kahn et moi-même\Navons commencé à travailler
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,sur la conception de ce que nous\Nappelons aujourd'hui Internet.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet est né d'une autre expérience\Nappelée ARPANET
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,un projet de recherche du\Nministère de la défense.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Paul Baran essayait de créer un système\Nde communication qui pourrait survivre
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,à une attaque nucléaire.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Il a eu l'idée de répartir les messages\Nen blocs et de les envoyer aussi vite
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,que possible dans toutes les directions\Nsur un réseau maillé.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,[souffle]
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc créé un réseau expérimental\Nd'envoi d'informations à l'échelle nationale,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,et ça a marché.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,[musique électronique]
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un est-il responsable\Nde gérer Internet ?
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Des elfes, évidemment!
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui contrôlent le réseau Wi-Fi,\Nsans Wi-Fi, il n'y a pas d'Internet.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,T-mobile... Xfinity,
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,[pause]
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Non?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Honnêtement?... Personne.\NMais on peut aussi répondre: tout le monde.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,En vrai, Internet est constitué d'un nombre\Nincroyablement important de
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,réseaux exploités de manière indépendante.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant avec ce système,\Nc'est qu'il est entièrement décentralisé.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de système central qui décide\Ncomment les paquets sont acheminés
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ou de l'emplacement des éléments,\Nni même de qui s'interconnecte avec qui.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des décisions sont faites de\Nmanière indépendante par les opérateurs.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ils veillent juste à assurer la connectivité\Nde bout en bout de chaque partie du réseau
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,car ce réseau n'est utile que\Ns'il est possible communiquer
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,avec n'importe quel appareil,\Ncomme un réseau téléphonique.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première fois que l'humain\Ncrée quelque chose comme ça.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous savez peut être utile\Nà quelqu'un d'autre et vice versa
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui nous permet d'avancer
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme ça qu'avance la science,\Npar le partage d'informations.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les gens doivent imaginer\Nde nouvelles applications
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,programmer des applications mobiles,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,pour participer à la croissance continue\Nde l'infrastructure du réseau
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,essayer de l'apporter aux personnes\Nqui n'ont pas encore accès,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,ou simplement de l'utiliser au quotidien.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas échapper à Internet,\Nalors pourquoi ne pas apprendre
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,à le connaître et à l'utiliser.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,[effet sonore tourbillonnant]