1
00:00:07,180 --> 00:00:08,470
¿Qué es Internet?

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,870
Internet es como algo popular.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
Unos satélites allí arriba.

4
00:00:14,590 --> 00:00:19,289
Lo imagino en mi cabeza como olas 
de Internet yendo al teléfono.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,900
Alguien me dijo que es una nube.

6
00:00:20,980 --> 00:00:23,740
Se parece a las tuberías, 
siempre está en movimiento.

7
00:00:23,900 --> 00:00:27,280
La mayoría de las personas no tiene idea 
de dónde viene Internet,

8
00:00:27,280 --> 00:00:30,160
y no necesitan saberlo. Es como
preguntar quién inventó

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
el bolígrafo,

10
00:00:31,700 --> 00:00:32,800
o el sanitario,

11
00:00:33,140 --> 00:00:34,149
o la cremallera.

12
00:00:34,319 --> 00:00:37,600
Son cosas que usamos todos los días 
y no pensamos en el hecho

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,674
que alguien las inventó un día.

14
00:00:40,240 --> 00:00:45,500
Con Internet es lo mismo. 
Hace muchos años, a principios de 1970,

15
00:00:45,500 --> 00:00:50,790
mi compañero Bob Kahn y yo empezamos 
a trabajar en lo que hoy es Internet.

16
00:00:51,210 --> 00:00:56,410
Fue resultado de otro experimento 
llamado ARPANET,

17
00:00:56,410 --> 00:00:59,799
la Red de Agencias de Proyectos Avanzados 
de Investigación. Era un proyecto

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,160
de investigación del Departamento 
de Defensa.

19
00:01:02,420 --> 00:01:05,459
Paul Baran estaba tratando de averiguar 
cómo construir

20
00:01:05,459 --> 00:01:09,540
un sistema de comunicación que pudiera 
sobrevivir a un ataque nuclear.

21
00:01:10,860 --> 00:01:15,820
Así que tuvo la idea de dividir mensajes 
en bloques y enviarlos tan rápido

22
00:01:15,820 --> 00:01:19,730
como sea posible, en todas las direcciones
posibles, a través de la red de malla.

23
00:01:20,340 --> 00:01:25,000
Así construimos lo que luego se convirtió 
en una red de paquetes experimentales,

24
00:01:25,520 --> 00:01:26,594
y funcionó.

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,700
¿Hay alguien a cargo de Internet?

26
00:01:33,800 --> 00:01:35,700
El gobierno la controla.

27
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
¡Elfos, obviamente elfos!

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,970
Las personas que controlan el Wi-Fi, 
porque sin Wi-Fi, no hay Internet.

29
00:01:42,090 --> 00:01:45,500
T-mobile, um, Xfinity,

30
00:01:45,900 --> 00:01:48,800
Bill Gates

31
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
¿No?

32
00:01:50,980 --> 00:01:55,200
La respuesta correcta es nadie 
y, a la vez, todo el mundo.

33
00:01:55,580 --> 00:02:01,320
La respuesta real es que Internet se 
compone de un número increíblemente grande

34
00:02:01,320 --> 00:02:03,460
de redes operadas de manera independiente.

35
00:02:03,510 --> 00:02:07,140
Lo interesante del sistema es que está 
totalmente distribuido. No hay un

36
00:02:07,140 --> 00:02:12,630
control central que decide cómo se envían 
los paquetes, dónde se construye la red

37
00:02:12,630 --> 00:02:14,369
o con quién se conecta con quién.

38
00:02:14,690 --> 00:02:18,700
Son decisiones que se toman de forma 
independiente por los operadores,

39
00:02:18,700 --> 00:02:23,250
y cuya razón de ser es garantizar 
la conectividad completa de

40
00:02:23,250 --> 00:02:27,120
cada parte de la red, porque lo útil 
de la red es que cualquier dispositivo

41
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
pueda comunicarse con otro, 
al igual que una persona

42
00:02:29,880 --> 00:02:32,660
quiere llamar a otro teléfono
en cualquier lugar del mundo.

43
00:02:33,090 --> 00:02:35,800
Nada como esto se ha construido antes.

44
00:02:35,920 --> 00:02:39,600
La idea de que lo que sabes 
puede ser útil para alguien más,

45
00:02:39,600 --> 00:02:42,900
o viceversa, es una motivación muy fuerte

46
00:02:42,900 --> 00:02:44,220
para compartir información.

47
00:02:44,390 --> 00:02:47,550
Así es cómo se hace ciencia
y la gente comparte información.

48
00:02:47,800 --> 00:02:51,959
Es una oportunidad para que las personas 
piensen en nuevas aplicaciones,

49
00:02:51,959 --> 00:02:55,120
y tal vez programarlas como aplicaciones 
en un teléfono móvil.

50
00:02:55,260 --> 00:02:59,519
Así pueden ser parte del crecimiento 
continuo de la infraestructura

51
00:02:59,519 --> 00:03:02,549
de la red para llevarla a las personas 
que no tienen acceso a ella,

52
00:03:03,099 --> 00:03:05,990
o para usarla todos los días.

53
00:03:06,060 --> 00:03:11,440
No se puede escapar de Internet. 
¿Por qué no llegar a conocerla

54
00:03:11,440 --> 00:03:12,640
y usarla?