[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:00.78,Default,,0000,0000,0000,,[γούσ]
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,[ντίγκ]
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.28,Default,,0000,0000,0000,,[ήχος χτισίματος/δημιουργίας]
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[μουσική]
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι το Διαδίκτυο;
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ένα πράγμα δημοφιλές....
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,...κάτι δορυφόροι εκεί πάνω...
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,το φαντάζομαι σαν κύματα του Διαδικτύου\Nπου φτάνουν στο τηλέφωνο
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,κάποιος μου είπε ότι είναι \N"σύννεφο" (cloud)
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαν τους υδραυλικούς σωλήνες \Nκαι κινείται συνέχεια
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα \Nπως προέκυψε το Διαδίκτυο και
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,δεν πειράζει, δεν το χρειάζονται, είναι \Nσαν να ρωτάς από ποιόν εφευρέθηκε
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,το στυλό διαρκείας,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,την τουαλέτα με καζανάκι,
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ή το φερμουάρ.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι αντικείμενα που χρησιμοποιούμε \Nκαθημερινά και ποτέ δεν σκεφτόμαστε
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,ότι κάποιος τα έχει εφεύρει.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Κάπως έτσι και με το Διαδίκτυο. Πριν \Nπολλά χρόνια, στις αρχές της δεκαετίας
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,του '70, ο Bob Kahn και εγώ (Vint Cerf) \Nξεκινήσαμε να σχεδιάζουμε αυτό που
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,σήμερα ονομάζουμε "Διαδίκτυο". Προήλθε\Nαπό ένα άλλο πείραμα με τ' όνομα ARPANET
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,(Advanced Research Project \NAgency Network) του
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Υπουργείου Άμυνας. Ο Paul Baran μελετούσε \Nτο πως θα κατασκευαζόταν
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ένα σύστημα επικοινωνιών που θα μπορούσε \Nνα επιζήσει μετά από πυρηνικό πόλεμο.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Είχε την ιδέα να τεμαχίσει το μήνυμα σε \Nμικρά κομμάτια και να τα μεταδώσει
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,όσο πιο γρήγορα γίνεται σε κάθε δυνατή \Nκατεύθυνση μέσα από το δίχτυ του δικτύου
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κατασκευάσαμε αυτό που αργότερα \Nέγινε ένα
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,πειραματικό εθνικό δίκτυο διαμεταγωγής \Nπακέτων
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Και λειτούργησε...
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,[ηλεκτρονική μουσική με βαριούς ήχους]
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ελέγχει το Διαδίκτυο;
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Η κυβέρνηση το ελέγχει...\N
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Τα ξωτικά, σίγουρα αυτά!
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ΟΙ ίδιοι που ελέγχουν το WiFi \Nγιατί χωρίς WiFi δεν υπάρχει Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Cosmote και εμμ... Vodafone
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ο Bill Gates
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,[παύση σκέψης]
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά;
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Η πιο ειλικρινής απάντηση είναι ότι \Nκανένας αλλά και όλοι μαζί
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Η αλήθεια είναι ότι το Διαδίκτυο δομείται \Nαπό ένα απίστευτα μεγάλο αριθμό
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,από δίκτυα που λειτουργούν ανεξάρτητα
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έχει πραγματικό ενδιαφέρον \Nείναι ότι το σύστημα είναι κατανεμημένο,
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχει
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,κεντρικός έλεγχος που αποφασίζει για την \Nκίνηση των πακέτων
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ή την επέκταση των δικτύων ή
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,το ποιός συνδέεται με ποιόν
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι αποφάσεις λαμβάνονται με εμπορικά\Nκριτήρια και ανεξάρτητα για κάθε δίκτυο
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν δε κίνητρο την εξασφάλιση \Nτης καλύτερης δυνατής επικοινωνίας
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,σε κάθε τμήμα του δικτύου, καθώς η\Nχρησιμότητα
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,του Διαδικτύου έγκειται στη \Nδεδομένη επικοινωνία
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,οποιονδήποτε συσκευών, όπως \Nθέλουμε να μπορούμε καλέσουμε
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,οποιοδήποτε τηλέφωνο σε όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει κάτι άλλο σαν το Διαδίκτυο \Nπου να έχει κατασκευαστεί μέχρι τώρα.
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα του ότι οι γνώσεις που έχει μπορεί \Nνα φανούν χρήσιμες σε κάποιον άλλο
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ή το αντίστροφο, είναι ένα μεγάλο κίνητρο\N
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,για το διαμοιρασμό της πληροφορίας
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως, έτσι προχωράει η επιστήμη\Nμε το διαμοιρασμό της πληροφορίας.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, αυτό είναι μια ευκαιρία για τον \Nκόσμο, να σκεφτεί νέες εφαρμογές
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ίσως να τις προγραμματίσει για \Nκινητά τηλέφωνα,
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,να γίνει, ίσως ,κομμάτι μιας συνεχώς \Nαναπτυσσόμενης υποδομής δικτύου
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,φέρνοντάς το σε ανθρώπους που ακόμα \Nδεν έχουν πρόσβαση σε αυτό
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,ή απλά να το χρησιμοποιούν
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,σε καθημερινή βάση.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από \Nτην επαφή με το Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,οπότε γιατί να μην το γνωρίσετε
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Και να το χρησιμοποιήσετε.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,[Εφέ ήχου στροβιλίσματος]
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,[ντίγκ]