[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora cubramos una de las mejores y también la mas famosa sección de La Riqueza de las Naciones'.
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ésta sección habla sobre las restricciones de importaciones y continúa explicando el caso de Smith en contra del
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,mercantilismo. El título formal del capítulo es 'Sobre las restricciones sobre la importación de bienes de
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,otros países que pueden ser producidos domésticamente'.
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Smith empieza con un punto general en la defensa del libre comercio: las tarifas probablemente no incrementarán
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,el capital productivo de un país. Él se refiere a un artículo anterior en donde él dice que la riqueza proviene
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,del capital productivo. Lo que una tarifa puede hacer es asegurar un monopolio doméstico para una empresa
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,doméstica, pero la tarifa por si misma no incrementa ese inventario de capital productivo.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora llegamos a una sección muy famosa en donde Smith suena mucho como Hayek, un economista Austriaco mas
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,moderno. Smith sostiene que el sistema de precios lleva a que el capital se use en lo que es mas ventajoso para
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,la 'sociedad'. Enfatizo la palabra sociedad porque no es simplemente que el sistema de precios lleva a los
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,empresarios a la rentabilidad, sino el precio que le puedes poner a un bien o servicio de alguna manera refleja
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,el valor de intercambio de ese bien o servicio y entonces al corretean las rentas, los empresarios son
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,guiados a satisfacer la demanda del consumidor de una forma en la que ésta beneficia a otras personas.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ésta es un argumento muy famoso y clásico de Smith. Y aquí llegamos al fragmento que quizás es el
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,mas famoso en el libro de 'La Riqueza de las Naciones' y tiene que ver con el vendedor y cito:
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,"él es guiado en éste, como en muchos otros casos, guiado por una mano invisible para promover un fin que no
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,era parte de su intención al perseguir su propio interés, él frecuentemente promueve aquel de la sociedad mas
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,efectivamente que cuando él realmente intenta promoverlo. Nunca he sabido del bien hecho por aquellos que
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,han comerciado por el bien público" claramente ésta es la mención que Smith hace sobre la mano invisible
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,el cual es un concepto central en su pensamiento. Smith también explica que dado el factor de confianza,
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,el capital tiende a quedarse en casa porque es mas fácil usar el capital cerca de casa.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que si por alguna razón el capital se manda al extranjero o si hay una demanda para comprar
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,productos del extranjero, ésto siguiere que eso es mas productivo que la producción doméstica.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Smith reitera que una nación puede incrementar su actividad consumo y su actividad productiva al
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,comprar bienes mas baratos de países en el extranjero. Ésto habilita al capital doméstico para ser usado en
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,procesos mas productivos. En éstos fragmentos Smith llega muy cerca a explicar el principio de la 'ventaja comparativa'
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,que después se explico por Torrance y Ricardo. Smith no llega hasta allá, pero tiene un gran entendimiento
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,de los beneficios del intercambio. Smith también reitera que las tarifas benefician básicamente a la
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,manufactura doméstica y no a la nación en general. Y claro que por esta razón las tarifas son populares
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,entre las manufactureras domésticas, pero no debemos confundir eso con la prosperidad.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las discusiones mas interesantes de Smith se ven de pasada y aquí hay una que quiero señalar:
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Smith sostiene que los manufactureros son mas propensos a conspirar que los agricultores.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,El general en Smith encuentras mas desconfianza hacia los manufactureros que hacia los agricultores.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Él asegura que los agricultores están mas dispersos y en general son mas abiertos, mas propensos a
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,comunicarse cooperativamente y que tienen menos secretos. Ésta es otra de las descripciones
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,sociológicas interesantes de Smith, incluso cuando éste punto no es el mas importante en el argumento.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Smith ahora se dirige hacia una pregunta fundamental: ¿Cuándo podemos decir que las tarifas son buenas?
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Claro que Smith tiene una reputación de ser un comerciante libre y ésto es fundamentalmente cierto,
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,pero Smith reconoce que hay unas excepciones muy importantes al principio del libre comercio.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Veamos aquellas que el cree que son éstas excepciones. La primera excepción y la mas importante para Smith,
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,tiene que ver con el argumento de la defensa nacional. Habrá tiempos en donde un país no debe de tener libre
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,comercio porque se requiere un tipo de manufactura doméstica para satisfacer sus necesidades en el
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,área de la defensa nacional. En el caso de Gran Bretaña Smith sostiene que ésto tiene que ver con la fuerza naval.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Gran Bretaña necesita muchos barcos y marineros listos para defenderse a ellos mismos.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces él defendió las reformas de navegación, que restringían mucho del comercio a favor de los barcos
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,británicos con el motivo de tener que defender a Gran Bretaña.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Smith escribió claramente que "la defensa... es mucho mas importante que la opulencia..." gran parte de éste libro
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,habla realmente sobre la prosperidad, pero hay un trasfondo en él, un argumento secundario, sobre la
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,importancia de la construcción de un tipo de estado-nación y ésto surge mucho en ésta discusión de Smith.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,En general es increíble como es que Smith entiende las excepciones en donde las tarifas puedan tener sentido,
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,y la forma en que ésto coincide con el entendimiento de los economistas contemporáneos en este área.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Smith tambien sostiene que es concebible que quieras una tarifa en bienes foráneos si necesitas compensar
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,algún tipo de impuesto doméstico impuesto en tu manufactura doméstica, porque de otra manera sin
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,la tarifa puede que haya algún tipo de distorsión en donde los productores domésticos tengan una
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,desventaja relativa. Smith también entiende que en algunos casos se quiere imponer tarifas hacia otros países
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,no porque las tarifas son buenas pero simplemente para hacer que otros países bajen sus tarifas también.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Éste es un argumento que después se llamo 'políticas de comercio estratégicas'. Smith explica explicitamente
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,como es que Gran Bretaña pueda tomar represalias y entonces uno espera que termine con un nivel
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,mas alto de libertad comercial alrededor del mundo. A mi me gusta mucho la descripción de Smith sobre
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,como se pueden llevar a cabo las políticas comerciales estratégicas y el se refiere a "la habilidad de ese
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,animal traicionero y astuto, vulgarmente llamado estadista o político, cuyo consejo es dirigido por las
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,fluctuaciones momentarias de los asuntos". Smtih también sostiene que puede haber casos en donde un
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,país se debe de mover hacia el libre comercio lentamente para facilitar el ajuste en la mano de obra.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo si ha habido protección por un largo periodo de tiempo y hay muchos de los trabajadores empleados
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,en ese sector, si las tarifas se levantan repentinamente podrías ver un incremento repentino de desempleo
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,y entonces debería de haber una transición mas lenta. Smith también tiene un argumento muy elocuente cuando
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,dice que el libre comercio funciona mejor cuando la mano de obra es móvil y la movilidad de la mano de obra
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,no está restringida por las leyes gubernamentales, esto era muy importante para Smith y el argumenta que para
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,obtener el libre comercio debemos: "romper los privilegios exclusivos de las corporaciones y abolir el decreto de
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,iniciación porque ambos son invasiones a la libertad natural y tenemos que agregarle a éstos la abolición de la
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,ley de asentamientos". Estos son temas de los que Smith ya había escrito en 'La Riqueza de las Naciones"
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,pero aquí los repite como parte de su argumento para explicar como es que el libre comercio puede funcionar
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,mejor. Finalmente para cerrar este capítulo, Smith nota que las rentas son una consideración separada, puede
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,haber razones que no están relacionadas con todos estos argumentos por las cuales las tarifas puedan ser
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,necesarias para incrementar rentas para el estado, pero hablaremos sobre éstas mucho mas adelante.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, éste capítulo es un fragmento impresionante del análisis y la escritura.