[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Het "Verhaal der dingen" project en Free Range studio's presenteren:
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Het Verhaal der Oplossingen (Waarom echte veranderingen beginnen met een ander spel)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,met Annie Leonard
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Heb jij er ook zo eentje? nee, natuurlijk niet, deze is al 5 jaar oud.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,nu heeft iedereen er zo één.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Kun je je voorstellen hoeveel genie en focus het kostte om een muziekspeler te veranderen in
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,een draagbare, computer, telefoon, tomtom en afstandsbediening voor alles in het leven in slechts vijf jaar?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Even serieus!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,De duizenden mensen die dit ding hebben gemaakt moesten duizenden problemen oplossen
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,die letterlijk niet opgelost konden worden vijf jaar geleden.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat de mensen kunnen doen wanneer ze gemotiveerd zijn om problemen op te lossen.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de problemen waar we hard aan gewerkt hebben om ze op te lossen, zijn niet de problemen die echt opgelost moeten worden.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo veel aandacht is besteed aan sneller, goedkoper en nieuwer,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,dat we eigenlijk achteruit zijn gegaan op punten zoals veiliger, gezonder en eerlijker.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof we steeds beter worden in het spelen van het verkeerde spelletje.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,En in vele opzichten lijkt dit systeem erg op een spelletje, maar met een erg hoge inzet.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Net als een spel
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,werd onze economie ontworpen door mensen, om iedereen te laten spelen volgens bepaalde regels
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,en zoals bij een spel zitten er instructies bij met het doel.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Herinner de laatste keer dat je een nieuw spel speelde,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Weet je het nog?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat dat je deed was uitzoeken hoe je kunt winnen
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,en dat leidt elke beslissing die je maakt.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus natuurlijk werken de meeste mensen aan oplossing voor het simpele doel van dit spel.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,en dat doel is MEER.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Meer geld uitgeven, meer wegen bouwen, meer winkelcentra openen, meer spullen.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat noemen economen groei.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus we tellen al het geld dat we besteden aan dingen die het leven beter maken
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,op bij al het geld dat we besteden aan dingen die het leven slechter maken
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,en stoppen het in één groot totaalbedrag
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat noemen we BNP. (Bruto Nationaal Product)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ons is verteld dat een grotere BNP betekent dat we winnen
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus er zijn duizenden van regels en wetten ontworpen om dit totaalbedrag te verhogen.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een groot verschil tussen meer kinderen op school of meer kinderen in de gevangenis,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Meer windmolens of meer kolencentrales,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Meer super efficiënte treinen of meer brandstof verspild in files.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,'duh!!'
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar in dit spel van "MEER " worden ze hetzelfde geteld.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen zo'n dom spel niet veranderen door maar één regel of één speler tegelijk te veranderen.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is het doel op zich. We moeten oplossingen hebben die dat veranderen.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we dit spel het doel BETER geven.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Beter onderwijs, betere gezondheidszorg, betere spullen.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Een betere kans om te overleven op deze planeet.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat we allemaal willen, toch?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus moet winnen niet dat betekenen: BETER?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Het veranderen van het doel van de hele economie is een enorme taak.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk kunnen we dat niet allemaal in één keer.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar wanneer we ons richten op oplossingen die het spel veranderen
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,dan maken we het langzaam mogelijk om een nieuw spel te spelen.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Om dat te kunnen doen moeten we kunnen onderscheiden tussen een oplossing die het spel verandert,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,en gewoon een nieuwe oplossing voor dat oude spel van MEER.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,laten we eens kijken naar twee oplossingen voor een van de vele problemen van vandaag.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,De plaag van plastic verpakkingen waarvan iedereen weet dat ze een ramp zijn voor onze planeet,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,met name voor de oceanen.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,En hier zijn twee groepen mensen
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,met zeer verschillende ideeën voor een oplossing voor het kunststof probleem.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Deze jongens zeggen genoeg is genoeg
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,en ze beginnen een campagne voor een verbod op de plastic zak in hun gemeenschap.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,deze jongens hebben een andere oplossing.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze starten een bedrijf.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen geschenkbonnen geeft om spullen te kopen als die mensen hun plastic afval recyclen.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Beide oplossingen gebeuren op dit moment,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,maar slechts één verandert het spel.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,De geschenkbon oplossing houdt wat plastic uit stortplaatsen en verbrandingsinstallaties.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar het leidt tot meer plastic door het aanmoedigen van mensen om meer spullen te kopen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Erger nog,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,het leert dat meer consumptie de juiste beloning is voor een goede burger.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Waardoor het nog moeilijker wordt om niet meer volgens de oude regels te denken
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,De oplossing 'weg met de plastic tas' is moeilijker te bereiken,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,maar het verandert het spel.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Goed door vrijwilligerswerk hun tijd zijn deze burgers verklaren dat
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Er is iets belangrijker voor hen dan alleen verdienen en meer uitgaven.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Om te winnen van deze campagne gaan deze burgers hebben om een team vormen met
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,vooruitdenkende bedrijven aanbieden van alternatieven om het weggooien van kunststof verpakking.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan te hebben om te bouwen macht om terug te vechten tegen de Amerikaanse chemie-Raad.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de lobby's voor het bedrijf die alles wat plastic ongewenste maken.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,En ze gaan moesten uitstappen en praten met hun buren en vrienden
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,inspirerende nog meer mensen om te beginnen op de vraag van het oude spel.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is precies wat er gebeurt in steden en steden over de hele wereld
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,en ze winnen.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar het doel van het spel kan verbieden een paar miljoen plastic zakken transformeren.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Door zelf geen,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,maar in combinatie met miljoenen anderen werken op
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,spel-veranderende oplossingen die ze schelen,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,JA.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Samen zijn deze oplossingen begint het tij te keren.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Als mensen bouwen macht om te veranderen het spel
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,hun burger spieren groeien.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze werken om ervoor te zorgen dat de lokale oplossingen die ze maken krijgen gekopieerd opgeschaald.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,En als ze zien dat de oplossingen steeds geblokkeerd door bedrijven met veel te veel invloed
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ze een team vormen met andere solutionerias om te vechten voor echte democratie
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,door de mensen, voor de mensen.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaarten van de gift zal dat nooit doen
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,maar duizenden een burger campagnes kunnen.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik ben gevraagd om toe te treden in een oplossing wil ik weten of het transformationele
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,het zal veranderen van het doel.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Om erachter te gebruiken het dat ik het woord doel
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil weten dat het G-geeft mensen meer macht
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,de macht terug van bedrijven om de opbouw van de democratie.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,O - opent de ogen van de mensen naar de waarheid dat eenmaal basisbehoeften voldaan
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,geluk en welzijn afkomstig niet zijn van het kopen van meer dingen
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,maar van gemeenschappen, onze gezondheid en een gevoel van doel.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,A - rekeningen voor alle kosten dat wordt gemaakt
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,met inbegrip van de tol duurt het sommige mensen en de planeet
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden het internaliseren het kosten in plaats van externaliserende hen
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,zoals de meeste bedrijven doen vandaag.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,L - vermindert de enorme rijkdom kloof tussen degenen die niet kan zelfs in de elementaire behoeften voorzien
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,en degenen die veel meer dan hun eerlijk aandeel verbruikt.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Als ik zie oplossing die alle dat doet of kan worden herzien om te
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn overal opduiken.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de Evergreen coöperaties in Cleveland.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Werknemer eigenaren zijn waarop groene bedrijven uitgevoerd.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Een wasserette, een zonne-bedrijf en een super productieve stedelijke farm
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,gezond en veilig zijn.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Zij zorgen voor veilige banen voor mensen die het oude spel heeft achtergelaten.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij allen weten dat we moeten krijgen bedrijven uit onze democratie.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar coöperatie gaan nog verder het brengen van democratie in de bedrijven.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Duurzame, democratische en rechtvaardige.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een spel-wisselaar.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Of in Capennori, een stad in Italië waar lokale burgers werken met bedrijven en overheden
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,niet willen alleen afval beter beheren
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,maar ze bent vraagtekens bij de zeer onvermijdelijkheid van afval.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn bevordering van oplossingen voor het afval niet met dure techno fixes
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,maar door te werken samen als een Gemeenschap terug te vorderen van compost voor de bodem,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,om te vinden van herbruikbare substituten voor wegwerpproducten
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens weggegooid materiaal aan goed gebruik te zetten.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben al verminderen sommige waart door tweeëntachtig procent
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.26,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het creëren van banen en het opbouwen van sociale weefsel.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,En hoe zit de nieuwe trend van collaboratieve consumptie
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,voorheen bekend als 'delen'.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Delen klinkt misschien als het thema van Barney nummer
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,maar denk over het, het is een enorme uitdaging om het oude spel.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt als uit de tredmolen van 'Meer-meer-meer',
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,conserveert middelen, geeft mensen toegang tot de spullen die ze anders niet kon veroorloven
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,en bouwt Gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,wat het eruit?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Fiets aandeel programma's in grote steden,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,online platformen te laten als alles van onze auto's tot onze huizen te kampeerspullen delen.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,In mijn stad leent de openbare bibliotheeksysteem hulpmiddelen.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Er is gewoon geen reden dat elk huis zijn eigen boormachine moet,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,crème brûlée fakkel, scanner, kruiwagen, een fiets pomp wanneer we kunnen delen.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Als transformationele oplossingen zoals deze winsten tractie
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij zullen een tippend punt bereiken. Als we blijven concentreren op het nieuwe doel van beter.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Zonder een nieuw doel zullen al het werk dat we doen om te bouwen aan een betere toekomst
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Een niet genoeg en B echt moeilijk.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Teveel genie en focus zal blijven om te gaan voor het oplossen van problemen zoals de levensduur van de batterij van de iPhone
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de problemen dreigen dat menselijk leven spin out of control.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Vijf jaar geleden, toen we het verhaal van spullen gemaakt
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen met de bouw van een Gemeenschap van mensen die voelde dat er iets werkelijk verkeerd met dit oude spel was.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij overeengekomen dat er een probleem was.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het tijd om de oplossingen te bouwen.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Oplossingen die zal niet alleen zal een paar van de regels wijzigen maar het hele spel.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,wilt u helpen?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, laten we het doen.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ondertitel door - Palash