WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:18.975
Die Geschichte der Losungen (Wieso echte Änderungen anfangen mit eine Änderung des Spiel)

00:00:19.000 --> 00:00:20.293
Mit Annie Leonard

00:00:21.000 --> 00:00:25.694
Haben Sie auch so ein Ding? Sicher nicht. 
Es ist ja schon 5 Jahre alt.

00:00:26.000 --> 00:00:27.975
Jetzt haben alle so eines.

00:00:28.000 --> 00:00:31.975
Wissen Sie, wie schwierig es war,
in nur 5 Jahren einen Musik-Player

00:00:32.000 --> 00:00:36.975
in ein Taschencomputer/Telefon/
GPS/Fernbedienung zu verwandeln?

00:00:37.000 --> 00:00:37.612
Kein Witz.

00:00:38.000 --> 00:00:41.975
Unzählige Menschen mussten unzählige Probleme lösen,

00:00:42.000 --> 00:00:44.975
die vor 5 Jahren noch unlösbar waren.

00:00:45.000 --> 00:00:48.975
Das schaffen Menschen wenn sie motiviert sind, Probleme zu lösen.

00:00:49.000 --> 00:00:53.975
Doch diese Probleme sind meist nicht diejenigen, 
die wirklich eine Lösung benötigen.

00:00:54.000 --> 00:00:56.975
Ständig geht es um schneller, billiger, neuer,

00:00:57.000 --> 00:01:01.975
so dass wir Dinge wie sicherer, gesünder oder gerechter vergessen

00:01:02.000 --> 00:01:04.974
Wir verbessern uns also ständig, aber im falschen Spiel.

00:01:05.000 --> 00:01:12.024
Und tatsächlich ähnelt unser System einem Spiel.
Doch der Einsatz ist hoch.

00:01:12.024 --> 00:01:16.975
Unsere Wirtschaft wurde wie ein Spiel von Menschen erstellt.<br/>Alle müssen sich an gewisse Regeln halten.

00:01:17.000 --> 00:01:20.975
0:01:17.170,0:01:21.460<br/>Und genau wie bei einem Spiel<br/>gibt es Anweisungen für das Ziel.

00:01:21.000 --> 00:01:22.975
0:01:21.460,0:01:24.580<br/>Denken Sie an das letzte Mal,<br/>als Sie ein Spiel spielten.

00:01:23.000 --> 00:01:23.680
0:01:24.580,0:01:27.729<br/>Zuerst mussten Sie herausfinden,<br/>wie man gewinnen kann.

00:01:25.000 --> 00:01:26.975
0:01:27.729,0:01:30.799<br/>Dies beeinflusst alle<br/>Entscheidungen beim Spielen.

00:01:27.000 --> 00:01:30.741
0:01:30.799,0:01:35.460<br/>Die meisten Lösungen,<br/>woran die Leute arbeiten,

00:01:31.000 --> 00:01:35.975
0:01:35.460,0:01:35.930<br/>verfolgen also dieses simple Ziel —<br/>und dieses Ziel ist „mehr“.

00:01:36.000 --> 00:01:36.975
0:01:35.930,0:01:40.540<br/>Mehr Geld ausgeben,<br/>mehr Strassen bauen,

00:01:37.000 --> 00:01:41.975
0:01:40.540,0:01:41.150<br/>mehr Läden öffnen,<br/>mehr Zeugs!<br/> <br/>0:01:41.150,0:01:44.890<br/>Das wird Wachstum genannt.

00:01:42.000 --> 00:01:44.449
0:01:44.890,0:01:48.750<br/>Wir addieren also alles Geld,<br/>das das Leben besser macht

00:01:45.000 --> 00:01:47.975
0:01:48.750,0:01:52.100<br/>und alles Geld, das das Leben<br/>schlechter macht.

00:01:48.000 --> 00:01:50.975
0:01:52.100,0:01:55.790<br/>Addiert ergibt das eine<br/>grosse Zahl, das BIP.

00:01:51.000 --> 00:01:53.975
0:01:55.790,0:01:59.259<br/>Man sagt uns, ein grösseres BIP<br/>bedeute, dass wir gewinnen!

00:01:54.000 --> 00:01:54.748
0:01:59.259,0:02:03.420<br/>Es ist die Zahl, die durch<br/>Tausende Regeln und Gesetze

00:01:56.000 --> 00:01:59.265
0:02:03.420,0:02:04.189<br/>wachsen soll.

00:02:00.000 --> 00:02:03.975
0:02:04.189,0:02:08.560 <br/>Mehr Kinder in der Schule oder<br/>mehr Kinder im Gefängnis.

00:02:04.000 --> 00:02:07.975
0:02:08.560,0:02:11.680<br/>Mehr Windräder oder<br/>mehr Kohlekraftwerke.

00:02:08.000 --> 00:02:10.925
0:02:11.680,0:02:16.050<br/>Mehr öffentliche Züge<br/>oder mehr stinkende Staus.

00:02:11.000 --> 00:02:15.830
0:02:16.050,0:02:20.540<br/>In diesem Spiel nach mehr<br/>werden sie alle gleich gezählt.

00:02:16.000 --> 00:02:16.500
0:02:20.540,0:02:25.349<br/>Ein solch dummes Spiel kann man nicht<br/>ändern, indem man nur eine Regel ändert.

00:02:17.000 --> 00:02:20.265
0:02:25.349,0:02:31.230<br/>Das Problem liegt am Ziel selbst!<br/>Dieses müssen wir ändern.

00:02:21.000 --> 00:02:24.975
0:02:31.230,0:02:34.890<br/>Wie wäre es, wenn wir das Ziel<br/>„besser“ anstreben würden:

00:02:25.000 --> 00:02:29.626
0:02:34.890,0:02:41.890<br/>bessere Ausbildung,

00:02:31.000 --> 00:02:34.401
0:02:44.170,0:02:49.050<br/>bessere Gesundheit, besseres Zeugs, bessere<br/>Chancen, auf diesem Planeten zu überleben.

00:02:43.000 --> 00:02:45.975
0:02:49.050,0:02:49.709<br/>Das wollen wir doch alle?

00:02:46.000 --> 00:02:47.975
0:02:49.709,0:02:52.800<br/>Sollte nicht genau das<br/>bedeuten, zu gewinnen?

00:02:48.000 --> 00:02:49.975
0:02:52.800,0:02:56.780<br/>Das Ziel, die gesamte Wirtschaft zu<br/>verändern, ist eine enorme Aufgabe.

00:02:50.000 --> 00:02:52.585
0:02:56.780,0:03:01.930<br/>Das geht nicht auf einmal. Doch<br/>Regeln, die das Spiel verändern,

00:02:53.000 --> 00:02:55.975
0:03:01.930,0:03:05.870<br/>können dazu führen, dass<br/>ein anderes Spiel gespielt wird.

00:02:56.000 --> 00:02:58.585
0:03:05.870,0:03:09.180<br/>Dafür ist es nötig, zwischen Regeln,<br/>die das Spiel verändern, und solchen,

00:02:59.000 --> 00:03:00.975
0:03:09.180,0:03:09.849<br/>die das alte Spiel beibehalten,

00:03:01.000 --> 00:03:04.975
0:03:09.849,0:03:13.940<br/>zu unterscheiden. Betrachten wir

00:03:05.000 --> 00:03:09.975
0:03:13.940,0:03:17.849<br/>zum Beispiel zwei Lösungen zu einem<br/>wichtigen Problem —

00:03:10.000 --> 00:03:12.975
0:03:17.849,0:03:22.050<br/>der Haufen Plastikmüll ist<br/>ein Desaster

00:03:13.000 --> 00:03:13.816
0:03:22.050,0:03:22.599<br/>für unseren Planeten,

00:03:14.000 --> 00:03:17.975
0:03:22.599,0:03:24.770<br/>im Speziellen die Ozeane.

00:03:18.000 --> 00:03:21.975
0:03:24.770,0:03:28.670<br/>Hier sind zwei Gruppen mit sehr<br/>unterschiedlichen Ideen,

00:03:22.000 --> 00:03:23.497
0:03:28.670,0:03:29.690<br/>das Problem zu lösen.

00:03:24.000 --> 00:03:25.975
0:03:29.690,0:03:34.440<br/>Diese Leute beginnen eine<br/>Bürgerbewegung,

00:03:26.000 --> 00:03:28.975
0:03:34.440,0:03:37.250<br/>um den Plastiksack aus der<br/>Gemeinschaft zu verbannen.

00:03:29.000 --> 00:03:31.721
0:03:37.250,0:03:41.840<br/>Diese Leute haben eine andere Lösung.<br/>Sie machen ein Unternehmen, das den Leuten

00:03:32.000 --> 00:03:36.975
0:03:41.840,0:03:43.490<br/>Gutscheine gibt,

00:03:37.000 --> 00:03:39.585
0:03:43.490,0:03:47.770<br/>wenn sie ihren Plastik recyceln.<br/>Beide Bewegungen gibt es momentan,

00:03:40.000 --> 00:03:40.975
0:03:47.770,0:03:51.070<br/>doch nur eine verändert das Spiel.

00:03:41.000 --> 00:03:44.975
0:03:51.070,0:03:54.500<br/>Die Gutscheine bewahren<br/>etwas Plastik vor den Müllhaufen

00:03:45.000 --> 00:03:46.975
0:03:54.500,0:03:55.300<br/>und Verbrennungsanlagen.

00:03:47.000 --> 00:03:49.653
0:03:55.300,0:03:59.310<br/>Doch es führt zu mehr Plastik, weil<br/>mit den Gutscheinen Zeugs gekauft wird.

00:03:51.000 --> 00:03:54.975
0:03:59.310,0:04:03.470<br/>Schlimmer noch, man lernt,<br/>dass mehr Konsum

00:03:55.000 --> 00:03:58.975
0:04:03.470,0:04:04.400<br/>einen guten Bürger ausmacht.

00:03:59.000 --> 00:03:59.748
0:04:04.400,0:04:08.010<br/>Das alte Spiel wird zementiert.

00:04:00.000 --> 00:04:03.975
0:04:08.010,0:04:11.330<br/>Den Sack zu verbannen,<br/>ist viel schwieriger.

00:04:04.000 --> 00:04:07.946
0:04:11.330,0:04:15.950<br/>Doch es ändert das Spiel.<br/>Wie? Indem diese Bürger Zeit opfern,

00:04:08.000 --> 00:04:10.975
0:04:15.950,0:04:18.970<br/>zeigen sie, dass es Wichtigeres<br/>gibt für sie,

00:04:11.000 --> 00:04:12.633
0:04:18.970,0:04:20.580<br/>als mehr zu verdienen und auszugeben.

00:04:13.000 --> 00:04:13.500
0:04:20.580,0:04:24.090<br/>Um ihr Ziel zu erreichen,<br/>müssen sie sich mit fortschrittlichen

00:04:14.000 --> 00:04:16.975
0:04:24.090,0:04:27.170<br/>Unternehmen zusammenschliessen,<br/>welche Alternativen

00:04:17.000 --> 00:04:19.975
0:04:27.170,0:04:27.930<br/>zum Plastikberg anbieten.

00:04:20.000 --> 00:04:23.975
0:04:27.930,0:04:30.970<br/>Sie werden sich gegen die<br/>Chemie-Lobby

00:04:24.000 --> 00:04:27.975
0:04:30.970,0:04:31.950<br/>wehren müssen,

00:04:28.000 --> 00:04:31.975
0:04:31.950,0:04:35.710<br/>welche sich für die Interessen<br/>der Müllproduzenten einsetzt.

00:04:32.000 --> 00:04:34.975
0:04:35.710,0:04:36.380<br/>Sie werden rausgehen müssen,

00:04:35.000 --> 00:04:37.975
0:04:36.380,0:04:40.340<br/>um mit Nachbarn und Freunden zu sprechen,<br/>um mehr Leute von der Idee zu überzeugen,

00:04:38.000 --> 00:04:41.975
0:04:40.340,0:04:42.000<br/>das alte Spiel zu hinterfragen.

00:04:42.000 --> 00:04:44.975
0:04:42.000,0:04:45.640<br/>Genau das geschieht an vielen<br/>Orten auf der ganzen Welt —

00:04:45.000 --> 00:04:46.361
0:04:45.640,0:04:50.510<br/>und es wird gewonnen!<br/>Können aber ein paar Millionen Säcke

00:04:47.000 --> 00:04:50.975
0:04:50.510,0:04:51.250<br/>das Ziel des Spiels verändern?

00:04:51.000 --> 00:04:51.884
0:04:51.250,0:04:55.860<br/>Alleine sicher nicht, doch zusammen mit<br/>Millionen Gleichgesinnten, die ähnliche

00:04:53.000 --> 00:04:55.975
0:04:55.860,0:04:57.890<br/>Ziele verfolgen.

00:04:56.000 --> 00:04:57.975
0:04:57.890,0:05:02.419<br/>Ja! Zusammen beginnen solche Lösungen,<br/>das Blatt zu wenden.

00:04:58.000 --> 00:04:58.500
0:05:02.419,0:05:06.980<br/>Wenn Leute sich anstrengen, das<br/>Spiel zu ändern, werden sie stärker.

00:04:59.000 --> 00:05:02.878
0:05:06.980,0:05:11.260<br/>Sie sorgen dafür, dass lokale Lösungen<br/>kopiert werden und somit wachsen.

00:05:03.000 --> 00:05:04.975
0:05:11.260,0:05:15.110<br/>Und wenn diese Lösungen von grossen<br/>Unternehmen mit viel zu viel Einfluss

00:05:05.000 --> 00:05:06.905
0:05:15.110,0:05:16.070<br/>blockiert werden,

00:05:07.000 --> 00:05:10.975
0:05:16.070,0:05:19.700<br/>schliessen sie sich zusammen und<br/>kämpfen für echte Demokratie

00:05:11.000 --> 00:05:15.975
0:05:19.700,0:05:23.039<br/>durch das Volk, für das Volk.

00:05:16.000 --> 00:05:18.975
0:05:23.039,0:05:27.369<br/>Gutscheine werden das nie erreichen.<br/>Doch Tausende Bewegungen schon.

00:05:19.000 --> 00:05:21.041
0:05:27.369,0:05:32.319<br/>Immer wenn ich bei einer Lösung mitmachen<br/>soll, will ich wissen, ob sie

00:05:23.000 --> 00:05:24.973
0:05:32.319,0:05:35.919<br/>transformativ ist — wird sie das<br/>Ziel ändern? Um das herauszufinden,

00:05:25.000 --> 00:05:26.975
0:05:35.919,0:05:39.009<br/>nehme ich das Wort „Goal“. Ich frage:

00:05:27.000 --> 00:05:31.975
0:05:39.009,0:05:43.169<br/>G- Gibt sie den Leuten Macht<br/>zurück von den Unternehmen

00:05:32.000 --> 00:05:33.633
0:05:43.169,0:05:43.979<br/>für mehr Demokratie?

00:05:34.000 --> 00:05:36.517
0:05:43.979,0:05:48.399<br/>O- Öffnet sie die Augen der Leute dafür,<br/>dass Wohlbefinden nicht vom Konsum

00:05:37.000 --> 00:05:39.975
0:05:48.399,0:05:51.399<br/>abhängig ist, sondern vom

00:05:40.000 --> 00:05:43.810
0:05:51.399,0:05:54.869<br/>Zusammenleben, der Gesundheit<br/>und gemeinsamen wichtigen Zielen?

00:05:44.000 --> 00:05:47.975
0:05:54.869,0:05:58.569<br/>A- Addiert sie alle entstehenden<br/>Kosten,

00:05:48.000 --> 00:05:50.975
0:05:58.569,0:06:02.409<br/>auch jene der Arbeitskräfte und<br/>des Planeten — in anderen Worten,

00:05:51.000 --> 00:05:54.878
0:06:02.409,0:06:05.919<br/>internalisiert sie die Kosten anstatt sie<br/>zu externalisieren, wie

00:05:55.000 --> 00:05:57.789
0:06:05.919,0:06:09.089<br/>es heute meistens der Fall ist?

00:05:58.000 --> 00:06:00.975
0:06:09.089,0:06:13.179<br/>L- Limitiert sie die riesigen<br/>Unterschiede zwischen jenen, die nicht

00:06:01.000 --> 00:06:05.762
0:06:13.179,0:06:13.899<br/>einmal das Nötigste haben

00:06:06.000 --> 00:06:07.905
0:06:13.899,0:06:17.110<br/>und jenen, die viel mehr<br/>konsumieren, als ihnen zusteht?

00:06:08.000 --> 00:06:13.850
0:06:17.110,0:06:20.969<br/>Wenn eine Lösung all dies anzielt,<br/>oder anzielen könnte,

00:06:14.000 --> 00:06:16.975
0:06:20.969,0:06:23.969<br/>bin ich dabei.<br/>Sie schiessen überall aus dem Boden:

00:06:17.000 --> 00:06:20.975
0:06:23.969,0:06:26.979<br/>Wie die Evergreen Cooperatives<br/>in Cleveland,

00:06:21.000 --> 00:06:21.500
0:06:26.979,0:06:30.779<br/>wo Arbeiter-Besitzer grüne<br/>Unternehmen führen —

00:06:22.000 --> 00:06:23.975
0:06:30.779,0:06:34.039<br/>eine Wäscherei, eine Solarproduzentin und<br/>ein effizienter Stadtbauernhof —

00:06:24.000 --> 00:06:26.975
0:06:34.039,0:06:39.149<br/>alle sind gesund und sicher. Sie bieten<br/>sichere Jobs für Leute, die vom alten

00:06:27.000 --> 00:06:29.975
0:06:39.149,0:06:40.439<br/>Spiel vergessen wurden.

00:06:30.000 --> 00:06:33.975
0:06:40.439,0:06:43.949<br/>Sicher brauchen wir Unternehmen in<br/>unserer Demokratie,

00:06:34.000 --> 00:06:35.769
0:06:43.949,0:06:47.019<br/>doch Kooperativen gehen noch weiter<br/>und bringen Demokratie

00:06:36.000 --> 00:06:40.762
0:06:47.019,0:06:51.099<br/>in die Unternehmen.<br/>Nachhaltig, demokratisch und gerecht —

00:06:41.000 --> 00:06:43.975
0:06:51.099,0:06:54.439<br/>so wird das Spiel verändert.<br/>Oder in Capannori,

00:06:44.000 --> 00:06:47.975
0:06:54.439,0:06:58.429<br/>einer italienischen Stadt, wo Einwohner<br/>zusammen mit Firmen und der Regierung

00:06:48.000 --> 00:06:50.449
0:06:58.429,0:07:01.999<br/>den Müll nicht nur besser verwalten<br/>wollen, sondern auch verhindern.

00:06:51.000 --> 00:06:52.497
0:07:01.999,0:07:03.749<br/>Ist der Müll wirklich nötig?

00:06:53.000 --> 00:06:57.975
0:07:03.749,0:07:07.929<br/>Ihre Lösungen zum Müllproblem<br/>brauchen keine teure Technik,

00:06:58.000 --> 00:07:00.975
0:07:07.929,0:07:12.349<br/>sie arbeiten in der Gemeinschaft zusammen,<br/>um Kompost für den Boden zu produzieren,

00:07:01.000 --> 00:07:03.975
0:07:12.349,0:07:15.559<br/>um Wegwerfprodukte<br/>wiederzuverwenden

00:07:04.000 --> 00:07:07.975
0:07:15.559,0:07:19.759<br/>und um Abfall anders zu verwenden.<br/>Sie reduzierten den Müll

00:07:08.000 --> 00:07:11.975
0:07:19.759,0:07:21.699<br/>teilweise um 82%,

00:07:12.000 --> 00:07:14.975
0:07:21.699,0:07:24.839<br/>kreierten dabei Jobs und<br/>festigten den Zusammenhalt.

00:07:15.000 --> 00:07:17.975
0:07:24.839,0:07:28.069<br/>Was meinen Sie zum neuen Trend<br/>“kollaborativer Konsum” —

00:07:18.000 --> 00:07:20.975
0:07:28.069,0:07:32.829<br/>früher bekannt unter "Teilen"? Das mag<br/>nach einem Kinerlied klingen,

00:07:21.000 --> 00:07:24.265
0:07:32.829,0:07:36.149<br/>doch denken Sie darüber nach, es<br/>fordert das alte Spiel heraus.

00:07:25.000 --> 00:07:27.975
0:07:36.149,0:07:39.189<br/>Dadurch könnten wir uns von<br/>mehr, mehr, mehr lösen, Rohstoffe sparen,

00:07:28.000 --> 00:07:29.905
0:07:39.189,0:07:43.929<br/>den Leuten Zugang zu Dingen geben,<br/>die sie sich nicht leisten könnten.

00:07:30.000 --> 00:07:31.975
0:07:43.929,0:07:49.179<br/>Wie funktioniert es? <br/>Fahrrad-Sharing in Grossstädten.

00:07:32.000 --> 00:07:35.975
0:07:49.179,0:07:54.110<br/>Online Plattformen für alles,<br/>vom Auto

00:07:36.000 --> 00:07:38.975
0:07:54.110,0:07:57.599<br/>zur Campingausrüstung. In meiner Stadt<br/>leiht die Bibliothek Werkzeuge aus!

00:07:39.000 --> 00:07:43.975
0:07:57.599,0:08:01.239<br/>Es gibt keinen Grund, das alles<br/>zu besitzen: Bohrmaschine,

00:07:44.000 --> 00:07:44.975
0:08:01.239,0:08:05.129<br/>Mixer, Scanner, Schubkarre,<br/>Radpumpe - wir können alles teilen.

00:07:45.000 --> 00:07:46.361
0:08:05.129,0:08:09.529<br/>Wenn transformative Lösungen<br/>einen Aufschwung erfahren,

00:07:47.000 --> 00:07:48.975
0:08:09.529,0:08:14.720<br/>können wir sehr viel erreichen - Falls wir<br/>am Ziel „besser“ festhalten.<br/> <br/>0:08:14.720,0:08:18.650<br/>Ohne neues Ziel sind unsere Bemühungen<br/>für eine bessere Zukunft

00:07:49.000 --> 00:07:53.975
0:08:18.650,0:08:22.350<br/>a) ungenügend und b) sehr anstrengend.

00:07:54.000 --> 00:07:57.673
0:08:22.350,0:08:26.630<br/>Viel zu viel Talent würde weiterhin<br/>verschwendet, um Probleme wie

00:07:58.000 --> 00:08:00.975
0:08:26.630,0:08:27.680<br/>die Batteriedauer des iPhone zu verlängern,

00:08:01.000 --> 00:08:05.966
0:08:27.680,0:08:31.310<br/>während die Probleme, die unser Leben<br/>bedrohen, vergessen gehen.<br/> <br/>0:08:31.310,0:08:34.510<br/>Als wir vor 5 Jahren mit Story<br/>of Stuff begannen,

00:08:06.000 --> 00:08:08.975
0:08:34.510,0:08:38.050<br/>waren wir eine Gruppe von Leuten,<br/>die fühlten, dass etwas falsch war

00:08:09.000 --> 00:08:13.975
0:08:38.050,0:08:40.060<br/>mit diesem alten Spiel.

00:08:14.000 --> 00:08:17.975
0:08:40.060,0:08:44.320<br/>Wir waren uns über das Problem einig.<br/>Jetzt ist es Zeit für Lösungen —

00:08:18.000 --> 00:08:20.109
0:08:44.320,0:08:49.200<br/>Lösungen, die nicht einfach ein<br/>paar Regeln ändern, sondern

00:08:22.000 --> 00:08:26.975
0:08:49.200,0:08:56.200<br/>das gesamte Spiel.<br/>Machen Sie auch mit? Packen wir es an.