1
00:00:05,688 --> 00:00:07,358
Badacze z DO-IT dyskutują na temat

2
00:00:07,358 --> 00:00:08,838
znaczenia szkół wyższych.

3
00:00:09,353 --> 00:00:11,046
Czy college jest ważny?

4
00:00:12,457 --> 00:00:13,667
To zależy od ciebie!

5
00:00:14,621 --> 00:00:17,414
Ale dla mnie, jest bardzo ważny.

6
00:00:21,584 --> 00:00:23,395
Uważam, że college jest ważny, bo

7
00:00:23,395 --> 00:00:25,795
stwarza ścieżkę na resztę twojego życia

8
00:00:27,035 --> 00:00:28,800
i naprawdę kształtuje twoją tożsamość

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,145
jako dorosłego człowieka.

10
00:00:31,128 --> 00:00:33,178
College jest świetnym miejscem, żeby

11
00:00:33,178 --> 00:00:34,558
odkrywać swoje pasje i poznać

12
00:00:34,558 --> 00:00:36,180
nowych i ekscytujących ludzi!

13
00:00:41,568 --> 00:00:44,175
To video zostało nakręcone przez badaczy

14
00:00:44,175 --> 00:00:46,300
z DO-IT i uczniów szkół średnich

15
00:00:46,300 --> 00:00:47,653
z innowacyjnego przejścia do

16
00:00:47,653 --> 00:00:49,332
programu na collegu w Waszyngtonie.

17
00:00:49,332 --> 00:00:51,654
Badacze to niepełnosprawni studenci.

18
00:00:51,654 --> 00:00:53,549
Uczą się o samo-determinacji,

19
00:00:53,549 --> 00:00:56,159
akademickim zakwaterowaniu i wsparciu

20
00:00:56,159 --> 00:00:58,129
dla osób niepełnosprawnych.

21
00:00:58,129 --> 00:01:00,599
... szeroko zakrojone, możesz się zajmować

22
00:01:00,599 --> 00:01:02,454
HTML, CSS, JavaScript.

23
00:01:02,454 --> 00:01:04,974
Pójście na uczelnie wyższą jest ważne,

24
00:01:04,974 --> 00:01:07,774
ponieważ w życiu uczymy się cały czas,

25
00:01:07,774 --> 00:01:09,904
a college jest sposobem, żeby nam w tym

26
00:01:09,904 --> 00:01:12,904
pomóc i to właśnie kształtuje nas później

27
00:01:12,904 --> 00:01:14,246
w naszym późniejszym życiu.

28
00:01:14,713 --> 00:01:16,783
Najważniejszą rzeczą w collegu jest to, że

29
00:01:16,783 --> 00:01:19,069
może ci pomóc dostać lepiej płatną pracę.

30
00:01:19,860 --> 00:01:21,809
To, na co liczę po ukończeniu collegu, to

31
00:01:21,809 --> 00:01:23,309
wspaniała przyszłość finansowa.

32
00:01:24,461 --> 00:01:26,191
To, co najbardziej podobało mi się

33
00:01:26,191 --> 00:01:27,701
w college, to możliwość życia

34
00:01:27,701 --> 00:01:29,421
na własną rękę i stać się bardziej

35
00:01:29,421 --> 00:01:32,693
niezależnym, badać życie i to, kim jestem

36
00:01:32,693 --> 00:01:35,534
I ułożyć swoje życie, z moimi przyjaciółmi

37
00:01:37,586 --> 00:01:39,536
Badacze z DO-IT, zostają w akademiku

38
00:01:39,536 --> 00:01:41,442
na kampusie Uniwersytetu w Waszyngtonie

39
00:01:41,442 --> 00:01:42,542
na czas wakacji.

40
00:01:42,542 --> 00:01:44,312
Spotykają się z mentorami, członkami

41
00:01:44,312 --> 00:01:46,166
fakultetów i specjalistami biznesowymi.

42
00:01:47,655 --> 00:01:49,542
Myślę, że college jest ważny, ponieważ

43
00:01:49,542 --> 00:01:51,321
pozwala ci poznać tak wiele różnych

44
00:01:51,321 --> 00:01:53,588
rodzajów ludzi i zobaczyć tak wiele nowych

45
00:01:53,588 --> 00:01:55,569
perspektyw patrzenia na każdy problem czy

46
00:01:55,569 --> 00:01:57,338
sytuacje, z którą być może będziesz

47
00:01:57,338 --> 00:01:59,218
się mierzyć i wierzę, że to jest bardzo

48
00:01:59,218 --> 00:02:00,846
ważne, ponieważ pozwala ci poznać

49
00:02:00,846 --> 00:02:01,982
innych ludzi.

50
00:02:03,067 --> 00:02:04,947
Myślę, że college jest ważny, ponieważ

51
00:02:04,947 --> 00:02:06,627
jest to czas, żeby odnaleźć siebie,

52
00:02:06,627 --> 00:02:08,517
zobaczyć w czym jesteś dobry, co lubisz

53
00:02:08,517 --> 00:02:10,532
oraz w czym osiągasz sukcesy.

54
00:02:13,151 --> 00:02:15,911
Przechodząc przez college, chcę zrozumieć

55
00:02:15,911 --> 00:02:18,278
mój sens istnienia i chcę zrozumieć

56
00:02:18,278 --> 00:02:20,532
jestem taka jaka jestem.

57
00:02:22,039 --> 00:02:24,076
Badacze biorą udział w labolatoriach

58
00:02:24,076 --> 00:02:26,056
naukowych i praktykach akademickich

59
00:02:26,056 --> 00:02:27,479
i uczą się o technologiach.

60
00:02:28,561 --> 00:02:30,512
Myślę, że college jest ważny, ponieważ

61
00:02:30,512 --> 00:02:33,643
daje ci przewagę w przygotowywaniu się do

62
00:02:33,643 --> 00:02:36,083
rozpoczęcia pracy kiedyś i żeby podążać

63
00:02:36,083 --> 00:02:37,881
za swoimi marzeniami mając nadzieję,

64
00:02:37,881 --> 00:02:38,891
że otrzymasz zapłatę.

65
00:02:39,431 --> 00:02:41,941
Chcę zajmować się biznesem i byłoby

66
00:02:41,941 --> 00:02:44,054
mi trudno dostać pracę w biznesie

67
00:02:44,054 --> 00:02:46,601
bez wykształcenia wyższego.

68
00:02:52,913 --> 00:02:54,533
Wiele badaczy z DO-IT korzysta z

69
00:02:54,533 --> 00:02:56,433
technologii zaprojektowanej dla osób

70
00:02:56,433 --> 00:02:57,438
niepełnosprawnych.

71
00:02:59,721 --> 00:03:02,228
Generalnie, życie na świecie bardzo się

72
00:03:02,228 --> 00:03:04,198
zmieniło, ale w szczególności ta zmiana

73
00:03:04,198 --> 00:03:05,778
dotknęła ludzi niepełnosprawnych.

74
00:03:05,778 --> 00:03:07,518
Wspaniałą rzeczą teraz jest to, że

75
00:03:07,518 --> 00:03:09,928
możemy iść do collegu i być częścią

76
00:03:09,928 --> 00:03:12,747
ciąglę zmieniającego się świata.

77
00:03:13,885 --> 00:03:15,765
Dlatego college jest taki ważny. Nie po

78
00:03:15,765 --> 00:03:17,785
to, żeby dodać kawałek papieru ze stopniem

79
00:03:17,785 --> 00:03:19,815
naukowym, ale po to, by dokonać faktycznej

80
00:03:19,815 --> 00:03:20,777
zmiany na świecie.

81
00:03:21,998 --> 00:03:26,348
Pójdę do collegu, dostanę moje BFA

82
00:03:26,348 --> 00:03:27,343
i zgadnij co?

83
00:03:27,932 --> 00:03:29,502
Zostanę gwiazdą!

84
00:03:38,375 --> 00:03:40,431
Dziękuję! Grzeczna dziewczynka!