WEBVTT

00:00:05.693 --> 00:00:09.131
I borsisti DO-IT discutono 
l'importanza dell'Università

00:00:09.151 --> 00:00:10.470
L'Università è importante?

00:00:12.725 --> 00:00:14.105
Dipende da cosa vuoi.

00:00:14.485 --> 00:00:17.106
Per me, è molto importante!

00:00:21.507 --> 00:00:23.237
Penso che sia importante perché

00:00:23.267 --> 00:00:25.755
costruisce un percorso
che dura tutta la vita

00:00:26.777 --> 00:00:29.198
e modella la tua identità di adulto.

00:00:30.769 --> 00:00:35.651
Il College è un bel posto per scoprire
le tue passioni e fare nuovi incontri.

00:00:41.490 --> 00:00:45.138
Il contento di questo video
è stato creato da borsisti di DO-IT,

00:00:45.178 --> 00:00:49.549
studenti delle superiori che partecipano
ad un programma innovativo a Washington.

00:00:49.609 --> 00:00:51.739
I borsisti sono studenti con disabilità.

00:00:51.759 --> 00:00:55.401
Apprendono a proposito di autonomia,
alloggi universitari,

00:00:55.421 --> 00:00:57.417
e diritti delle persone disabili.

00:00:58.456 --> 00:01:02.174
In tutta franchezza, si può studiare 
HTML, CSS, JavaScript.

00:01:02.665 --> 00:01:07.614
Andare all'università è importante
perché si impara sempre nella vita

00:01:07.664 --> 00:01:14.224
l'università ci aiuta in questo
e ci prepara per il futuro.

00:01:14.823 --> 00:01:19.244
Il vantaggio maggiore è che ti aiuta 
a ottenere un lavoro più remunerativo.

00:01:19.745 --> 00:01:22.475
Ciò che mi aspetto dopo la laurea
è un futuro agiato.

00:01:24.325 --> 00:01:28.625
Quello che mi è piaciuto di più
è stata la possibilità di vivere da sola

00:01:28.665 --> 00:01:32.892
e diventare più indipendente, 
esplorare la vita e chi sono io

00:01:32.922 --> 00:01:35.475
e fare una vita autonoma,
con i miei amici.

00:01:37.105 --> 00:01:39.804
I borsisti risiedono in dormitori
durante il corso estivo

00:01:39.834 --> 00:01:42.193
nel campus della Università di Washington.

00:01:42.446 --> 00:01:46.025
Loro incontrano mentori, membri
di facoltà e professionisti del business.

00:01:47.845 --> 00:01:51.153
Penso che il collegio sia importante 
perchè ti permette di conoscere

00:01:51.173 --> 00:01:54.793
tanti tipi diversi di persone
e di vedere tante nuove prospettive

00:01:54.833 --> 00:01:56.963
in ogni problema che potresti affrontare

00:01:57.739 --> 00:02:00.509
e credo che sia davvero 
importante, perchè ti permette

00:02:00.539 --> 00:02:02.174
di conoscere altre persone.

00:02:02.515 --> 00:02:06.069
Penso che l'Università sia importante 
perché è il tempo per incontrarsi,

00:02:06.099 --> 00:02:10.519
vedere in cosa sei bravo, 
cosa ti piace e in cosa hai successo.

00:02:12.982 --> 00:02:17.830
All'Università, voglio capire 
la ragione del mio essere

00:02:17.870 --> 00:02:20.580
e voglio capire perchè sono come sono.

00:02:21.712 --> 00:02:25.460
I borsisti partecipano ai laboratori 
di scienze e workshop accademici

00:02:25.490 --> 00:02:27.180
e apprendono la tecnologia.

00:02:28.146 --> 00:02:34.081
Penso che sia importante perchè ti dà
una preparazione maggiore

00:02:34.121 --> 00:02:38.544
per ottenere un lavoro, perseguire i tuoi 
sogni e, si spera, ricevere un stipendio.

00:02:39.058 --> 00:02:42.523
Voglio entrare in un'azienda,
e sarebbe molto difficile per me

00:02:42.553 --> 00:02:46.686
ottenere un lavoro in un'azienda 
senza una laurea universitaria.

00:02:46.882 --> 00:02:51.782
[Scrive su PC] Durante il sonno REM
il corpo attraversa molte fasi...

00:02:52.608 --> 00:02:55.457
Molti degli borsisti DO-IT usano 
tecnologia assistita

00:02:55.477 --> 00:02:57.597
progettata per persone con disabilità.

00:02:59.678 --> 00:03:03.287
La vita è cambiata molto per tutti 
nel mondo, ma soprattutto

00:03:03.327 --> 00:03:05.207
per persone con disabilità.

00:03:05.967 --> 00:03:10.679
La cosa fantastica ora è che possiamo 
andare al collegio e possiamo partecipare

00:03:10.719 --> 00:03:12.628
contribuendo a cambiare il mondo.

00:03:12.738 --> 00:03:18.097
Per questo l'Università è importante.
Non solo per prendere una laurea,

00:03:18.127 --> 00:03:21.427
ma per fare in modo che cambiamenti
reali possano avvenire nel mondo.

00:03:21.727 --> 00:03:27.538
Io andrò andrò all'Università,
conseguirò il mio BFA, e indovina cosa?

00:03:27.718 --> 00:03:29.527
Io sarò una stella!

00:03:30.219 --> 00:03:32.329
♫ [Musica] ♫

00:03:38.572 --> 00:03:40.432
Grazie! Brava ragazza!

00:03:43.775 --> 00:03:49.525
Per saperne di più, visita:
washington.edu/doit

00:03:50.381 --> 00:03:55.221
Il Progetto Borsisti DO-IT è un programma
finanziato dallo Stato di Washington.

00:03:55.268 --> 00:03:59.618
Fondi integrativi sono stati forniti
da Boeing Company, Microsoft,

00:03:59.691 --> 00:04:02.391
National Science Foundation
e altri.

00:04:02.643 --> 00:04:05.813 line:1
Copyright 2017 dell'Università
di Washington.

00:04:07.608 --> 00:04:12.628
È possibile utilizzare questi materiali
per finalità educative non commerciali

00:04:12.673 --> 00:04:16.693
con citazione della fonte.