[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,對曾經造訪或是居住過紐約市的人來說
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,這些景象或許似曾相識
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,這是中央公園
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,在美國擁有最美設計的公共區域之一
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,在美國擁有最美設計的公共區域之一
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,但是對沒有造訪過的人來說
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,這些影像無法完全傳達它的美
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,想要完全了解中央公園
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,你必須親自到訪
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,嗯，對於音樂也是同樣的道理
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,這音樂是我兄弟和我為了中央公園而譜寫的
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,這音樂是我兄弟和我為了中央公園而譜寫的
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,今天我想和你們談談\N我兄弟Hays和我目前在做的事情
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,今天我想和你們談談\N我兄弟Hays和我目前在做的事情
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們倆\N的確是我們兩個人
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,準確地說這是個我們在過去兩年\N所研究的概念
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,一種讓人注意到地點的音樂
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,現在，我兄弟跟我都是音樂家以及\N音樂製作人
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,現在，我兄弟跟我都是音樂家以及\N音樂製作人
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,我們是從
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,嗯，從我們小時候就開始合作了
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,但是最近我們對於藝術和科技的結合\N越來越有興趣
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,但是最近我們對於藝術和科技的結合\N越來越有興趣
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,但是最近我們對於藝術和科技的結合\N越來越有興趣
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,從創造視覺聲音、裝置影片
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,從創造視覺聲音、裝置影片
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,到工程互動音樂會
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,但今天的重點在於物理空間的組成
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,但今天的重點在於物理空間的組成
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,在我開始之前，讓我先說說我們是\N如何想到這個點子的
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,在我開始之前，讓我先說說我們是\N如何想到這個點子的
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,在我開始之前，讓我先說說我們是\N如何想到這個點子的
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,當藝術家Christo 和 Jeanne-Claude在\N紐約市中央公園
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,當藝術家Christo 和J eanne-Claude在紐約市\N紐約市中央公園
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,設立短期裝置藝術The Gates的時候
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,我兄弟和我住在紐約市
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,數百個色彩繽紛的雕刻裝飾著這個公園\N並持續了數個禮拜
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,數百個色彩繽紛的雕刻裝飾著這個公園\N並持續了數個禮拜
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,和在一般地點，例如說藝廊或是博物館\N的展覽品不同的是
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,和在一般地點，例如說藝廊或是博物館\N的展覽品不同的是
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,和在一般地點，例如說藝廊或是博物館\N的展覽品不同的是
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,這些作品能夠和這個地方對話
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,這些作品能夠和這個地方對話
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,而且用多種方式對話
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,The Gates的確就是Frederick Olmsted\N他那不可思議設計的慶典
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,The Gates的確就是Frederick Olmsted\N他那不可思議設計的慶典
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,這個經驗伴隨了我們很長一段時間\N多年過後
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,這個經驗伴隨了我們很長一段時間\N多年過後
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,我兄弟和我搬回華盛頓D.C.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,然後我們想到了這個問題
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,是否有可能
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,用The Gates回應這座公園的方式\N來創作屬於一個地方的音樂？
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,用The Gates回應這座公園的方式\N來創作屬於一個地方的音樂？
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,用The Gates回應這座公園的方式\N來創作屬於一個地方的音樂？
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,這讓我們完成了這個
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在陣亡將士紀念日當天\N我們發表了「The National Mall」
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,這張讓人注意到地點的專輯
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,它只用行動應用程式的型式發表
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,運用了內建的全球定位系統
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,用聲音來畫出我們的家鄉\N華盛頓D.C.的地圖
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,用聲音來畫出我們的家鄉\N華盛頓D.C.的地圖
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,有數百個音樂片段標識在整座公園
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,有數百個音樂片段標幟在整座公園
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,因此，當聽眾在景點內移動\N一份樂譜便在他們的四周展開
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,因此，當聽眾在景點內移動\N一份樂譜便在他們的四周展開
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,這並不是一份針對公園的\N播放清單或是歌曲清單
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,這並不是一份針對公園的\N播放清單或是歌曲清單
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,而是一系列不同的旋律以及律動
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,隨著聆聽者的意念\N像是拼圖般巧妙地彼此吻合
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,隨著聆聽者的意念\N像是拼圖般巧妙地彼此吻合
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,隨著聆聽者的意念\N像是拼圖般巧妙地彼此吻合
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,你可以把這看作是一張讓你譜寫\N自己的冒險故事的專輯
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,你可以把這看作是一張讓你譜寫\N自己的冒險故事的專輯
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,讓我們更深入瞧瞧
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,這裡有個例子
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,當你走過華盛頓紀念碑的同時
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,當你走過華盛頓紀念碑的同時
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,開啟這個應用程式
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,你會聽到樂器生開始暖場
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,引導出取樣鍵盤樂器所演奏出的簡單旋律
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,引導出取樣鍵盤樂器所演奏出的簡單旋律
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,隨之加入的是小提琴的撥奏
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,再往前走，\N完整的合唱團出現了
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,直到你抵達山坡的最高點
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,然後你會聽見鼓聲、煙火聲
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,還有所有瘋狂的樂聲
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,就像這些聲音從這座尖碑輻射出來\N硬生生穿過這座公園
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,就像這些聲音從這座尖碑輻射出來\N硬生生穿過這座公園
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,就像這些聲音從這座尖碑輻射出來\N硬生生穿過這座公園
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,但如果你走相反方向
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,順序會完全反過來
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,如果你走出這個公園的範圍
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,音樂會淡出然後完全靜止
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,播放鍵也會隨之消失
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,沒有辦法到美國的人有時會聯絡我們
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,沒有辦法到美國的人有時會聯絡我們
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,他們很想聽聽這些錄音
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,但是，不像是一般的專輯
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有辦法達到這些請求
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,當他們向我們索取C.D.或是MP3版本時
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,我們就是沒有辦法做到
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,原因在於這並不是一個
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,用來促銷的應用程式
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,或是一個用來促銷的遊戲
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,或是伴隨著即將推出的傳統錄音
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，這個應用程式就是產品本身
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,而景點之美深植在聆聽的經驗當中
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,而景點之美深植在聆聽的經驗當中
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,六個月後\N我們為中央公園製作了一張專輯
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,六個月後\N我們為中央公園製作了一張專輯
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,這座公園占地國家廣場的兩倍
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,音樂綿延了Sheep's Meadow、\NRamble、以及Reservoir
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,音樂綿延了Sheep's Meadow、\NRamble、以及Reservoir
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,目前我兄弟和我正著力於涵蓋整個國家的計劃
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,目前我兄弟和我正著力於涵蓋整個國家的計劃
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,但去年春天\N我們在史丹福大學的實驗媒體藝術系
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,但去年春天\N我們在史丹福大學的實驗媒體藝術系
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,開始了一個計劃
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,我們在那裡創造我們\N讓人注意到地點的專輯
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,它將會涵蓋太平洋岸整條1號高速公路
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,它將會涵蓋太平洋岸整條1號高速公路
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,我們正在進行整合全球定位系統和音樂
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,但它還只是一個構想
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,但是卻代表了在這數位時代舉步維堅的音樂產業\N一個更寬廣的視野
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,但是卻代表了在這數位時代舉步維堅的音樂產業\N一個更寬廣的視野
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,但是卻代表了在這數位時代舉步維堅的音樂產業\N一個更寬廣的視野
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,他們開始了解到新科技\N並不只是簡單地在既定模板加上鐘聲或哨聲
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,他們開始了解到新科技\N並不只是簡單地在既定模板加上鐘聲或哨聲
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,他們開始了解到新科技\N並不只是簡單地在既定模板加上鐘聲或哨聲
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,而是發明一個嶄新的方式\N讓人們和音樂交流、體驗音樂
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,而是發明一個嶄新的方式\N讓人們和音樂交流、體驗音樂
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,而是發明一個嶄新的方式\N讓人們和音樂交流、體驗音樂
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）