0:00:02.939,0:00:07.555
（音樂）

0:00:07.555,0:00:11.221
對曾經造訪或是居住過紐約市的人來說

0:00:11.221,0:00:16.116
這些景象或許似曾相識

0:00:16.116,0:00:17.800
這是中央公園

0:00:17.800,0:00:19.536
在美國擁有最美設計的公共區域之一

0:00:19.536,0:00:22.432
在美國擁有最美設計的公共區域之一

0:00:22.432,0:00:24.934
但是對沒有造訪過的人來說

0:00:24.934,0:00:28.565
這些影像無法完全傳達它的美

0:00:28.565,0:00:30.610
想要完全了解中央公園

0:00:30.610,0:00:33.769
你必須親自到訪

0:00:33.769,0:00:37.874
嗯，對於音樂也是同樣的道理

0:00:37.874,0:00:40.671
這音樂是我兄弟和我為了中央公園而譜寫的

0:00:40.671,0:00:43.757
這音樂是我兄弟和我為了中央公園而譜寫的

0:00:43.757,0:00:48.815
（音樂）

0:00:48.815,0:00:51.641
今天我想和你們談談[br]我兄弟Hays和我目前在做的事情

0:00:51.641,0:00:54.798
今天我想和你們談談[br]我兄弟Hays和我目前在做的事情

0:00:54.798,0:00:58.244
這就是我們倆[br]的確是我們兩個人

0:00:58.244,0:01:02.051
準確地說這是個我們在過去兩年[br]所研究的概念

0:01:02.051,0:01:05.660
一種讓人注意到地點的音樂

0:01:05.660,0:01:07.614
現在，我兄弟跟我都是音樂家以及[br]音樂製作人

0:01:07.614,0:01:09.253
現在，我兄弟跟我都是音樂家以及[br]音樂製作人

0:01:09.253,0:01:10.889
我們是從

0:01:10.889,0:01:12.901
嗯，從我們小時候就開始合作了

0:01:12.901,0:01:15.500
但是最近我們對於藝術和科技的結合[br]越來越有興趣

0:01:15.500,0:01:17.420
但是最近我們對於藝術和科技的結合[br]越來越有興趣

0:01:17.420,0:01:20.248
但是最近我們對於藝術和科技的結合[br]越來越有興趣

0:01:20.248,0:01:22.475
從創造視覺聲音、裝置影片

0:01:22.475,0:01:24.347
從創造視覺聲音、裝置影片

0:01:24.347,0:01:27.349
到工程互動音樂會

0:01:27.349,0:01:29.996
但今天的重點在於物理空間的組成

0:01:29.996,0:01:33.738
但今天的重點在於物理空間的組成

0:01:33.738,0:01:36.187
在我開始之前，讓我先說說我們是[br]如何想到這個點子的

0:01:36.187,0:01:37.900
在我開始之前，讓我先說說我們是[br]如何想到這個點子的

0:01:37.900,0:01:39.737
在我開始之前，讓我先說說我們是[br]如何想到這個點子的

0:01:39.737,0:01:41.792
當藝術家Christo 和 Jeanne-Claude在[br]紐約市中央公園

0:01:41.792,0:01:43.579
當藝術家Christo 和J eanne-Claude在紐約市[br]紐約市中央公園

0:01:43.579,0:01:45.808
設立短期裝置藝術The Gates的時候

0:01:45.808,0:01:47.629
我兄弟和我住在紐約市

0:01:47.629,0:01:49.273
數百個色彩繽紛的雕刻裝飾著這個公園[br]並持續了數個禮拜

0:01:49.273,0:01:52.475
數百個色彩繽紛的雕刻裝飾著這個公園[br]並持續了數個禮拜

0:01:52.475,0:01:54.407
和在一般地點，例如說藝廊或是博物館[br]的展覽品不同的是

0:01:54.407,0:01:55.955
和在一般地點，例如說藝廊或是博物館[br]的展覽品不同的是

0:01:55.955,0:01:59.110
和在一般地點，例如說藝廊或是博物館[br]的展覽品不同的是

0:01:59.110,0:02:01.421
這些作品能夠和這個地方對話

0:02:01.421,0:02:02.801
這些作品能夠和這個地方對話

0:02:02.801,0:02:04.733
而且用多種方式對話

0:02:04.733,0:02:06.189
The Gates的確就是Frederick Olmsted[br]他那不可思議設計的慶典

0:02:06.189,0:02:08.922
The Gates的確就是Frederick Olmsted[br]他那不可思議設計的慶典

0:02:08.922,0:02:11.184
這個經驗伴隨了我們很長一段時間[br]多年過後

0:02:11.184,0:02:13.453
這個經驗伴隨了我們很長一段時間[br]多年過後

0:02:13.453,0:02:16.278
我兄弟和我搬回華盛頓D.C.

0:02:16.278,0:02:18.555
然後我們想到了這個問題

0:02:18.555,0:02:20.319
是否有可能

0:02:20.319,0:02:21.760
用The Gates回應這座公園的方式[br]來創作屬於一個地方的音樂？

0:02:21.760,0:02:24.958
用The Gates回應這座公園的方式[br]來創作屬於一個地方的音樂？

0:02:24.958,0:02:29.800
用The Gates回應這座公園的方式[br]來創作屬於一個地方的音樂？

0:02:29.800,0:02:32.447
這讓我們完成了這個

0:02:32.447,0:02:37.369
（音樂）

0:02:37.369,0:02:41.005
在陣亡將士紀念日當天[br]我們發表了「The National Mall」

0:02:41.005,0:02:43.493
這張讓人注意到地點的專輯

0:02:43.493,0:02:46.210
它只用行動應用程式的型式發表

0:02:46.210,0:02:49.921
運用了內建的全球定位系統

0:02:49.921,0:02:52.706
用聲音來畫出我們的家鄉[br]華盛頓D.C.的地圖

0:02:52.706,0:02:58.460
用聲音來畫出我們的家鄉[br]華盛頓D.C.的地圖

0:02:58.460,0:03:00.481
有數百個音樂片段標識在整座公園

0:03:00.481,0:03:03.742
有數百個音樂片段標幟在整座公園

0:03:03.742,0:03:06.586
因此，當聽眾在景點內移動[br]一份樂譜便在他們的四周展開

0:03:06.586,0:03:09.995
因此，當聽眾在景點內移動[br]一份樂譜便在他們的四周展開

0:03:09.995,0:03:12.235
這並不是一份針對公園的[br]播放清單或是歌曲清單

0:03:12.235,0:03:14.790
這並不是一份針對公園的[br]播放清單或是歌曲清單

0:03:14.790,0:03:17.786
而是一系列不同的旋律以及律動

0:03:17.786,0:03:20.083
隨著聆聽者的意念[br]像是拼圖般巧妙地彼此吻合

0:03:20.083,0:03:21.646
隨著聆聽者的意念[br]像是拼圖般巧妙地彼此吻合

0:03:21.646,0:03:24.112
隨著聆聽者的意念[br]像是拼圖般巧妙地彼此吻合

0:03:24.112,0:03:25.483
你可以把這看作是一張讓你譜寫[br]自己的冒險故事的專輯

0:03:25.483,0:03:28.024
你可以把這看作是一張讓你譜寫[br]自己的冒險故事的專輯

0:03:28.024,0:03:29.616
讓我們更深入瞧瞧

0:03:29.616,0:03:31.404
這裡有個例子

0:03:31.404,0:03:33.682
當你走過華盛頓紀念碑的同時

0:03:33.682,0:03:35.956
當你走過華盛頓紀念碑的同時

0:03:35.956,0:03:37.778
開啟這個應用程式

0:03:37.778,0:03:41.989
你會聽到樂器生開始暖場

0:03:41.989,0:03:44.997
引導出取樣鍵盤樂器所演奏出的簡單旋律

0:03:44.997,0:03:49.759
引導出取樣鍵盤樂器所演奏出的簡單旋律

0:03:49.759,0:03:55.595
隨之加入的是小提琴的撥奏

0:03:55.595,0:03:59.992
再往前走，[br]完整的合唱團出現了

0:03:59.992,0:04:02.094
直到你抵達山坡的最高點

0:04:02.094,0:04:04.844
然後你會聽見鼓聲、煙火聲

0:04:04.844,0:04:07.130
還有所有瘋狂的樂聲

0:04:07.130,0:04:09.943
就像這些聲音從這座尖碑輻射出來[br]硬生生穿過這座公園

0:04:09.943,0:04:11.783
就像這些聲音從這座尖碑輻射出來[br]硬生生穿過這座公園

0:04:11.783,0:04:14.712
就像這些聲音從這座尖碑輻射出來[br]硬生生穿過這座公園

0:04:14.712,0:04:17.501
但如果你走相反方向

0:04:17.501,0:04:22.872
順序會完全反過來

0:04:22.872,0:04:26.072
如果你走出這個公園的範圍

0:04:26.072,0:04:28.294
音樂會淡出然後完全靜止

0:04:28.294,0:04:31.671
播放鍵也會隨之消失

0:04:31.671,0:04:34.719
沒有辦法到美國的人有時會聯絡我們

0:04:34.719,0:04:36.646
沒有辦法到美國的人有時會聯絡我們

0:04:36.646,0:04:38.797
他們很想聽聽這些錄音

0:04:38.797,0:04:41.440
但是，不像是一般的專輯

0:04:41.440,0:04:43.728
我們沒有辦法達到這些請求

0:04:43.728,0:04:46.726
當他們向我們索取C.D.或是MP3版本時

0:04:46.726,0:04:48.922
我們就是沒有辦法做到

0:04:48.922,0:04:51.100
原因在於這並不是一個

0:04:51.100,0:04:53.085
用來促銷的應用程式

0:04:53.085,0:04:55.534
或是一個用來促銷的遊戲

0:04:55.534,0:04:57.819
或是伴隨著即將推出的傳統錄音

0:04:57.819,0:05:01.553
在這裡，這個應用程式就是產品本身

0:05:01.553,0:05:03.436
而景點之美深植在聆聽的經驗當中

0:05:03.436,0:05:08.079
而景點之美深植在聆聽的經驗當中

0:05:08.079,0:05:10.947
六個月後[br]我們為中央公園製作了一張專輯

0:05:10.947,0:05:12.488
六個月後[br]我們為中央公園製作了一張專輯

0:05:12.488,0:05:15.760
這座公園占地國家廣場的兩倍

0:05:15.760,0:05:18.144
音樂綿延了Sheep's Meadow、[br]Ramble、以及Reservoir

0:05:18.144,0:05:21.556
音樂綿延了Sheep's Meadow、[br]Ramble、以及Reservoir

0:05:21.556,0:05:23.559
目前我兄弟和我正著力於涵蓋整個國家的計劃

0:05:23.559,0:05:25.876
目前我兄弟和我正著力於涵蓋整個國家的計劃

0:05:25.876,0:05:28.124
但去年春天[br]我們在史丹福大學的實驗媒體藝術系

0:05:28.124,0:05:29.785
但去年春天[br]我們在史丹福大學的實驗媒體藝術系

0:05:29.785,0:05:32.377
開始了一個計劃

0:05:32.377,0:05:35.335
我們在那裡創造我們[br]讓人注意到地點的專輯

0:05:35.335,0:05:37.425
它將會涵蓋太平洋岸整條1號高速公路

0:05:37.425,0:05:39.715
它將會涵蓋太平洋岸整條1號高速公路

0:05:39.715,0:05:43.865
我們正在進行整合全球定位系統和音樂

0:05:43.865,0:05:46.368
但它還只是一個構想

0:05:46.368,0:05:48.706
但是卻代表了在這數位時代舉步維堅的音樂產業[br]一個更寬廣的視野

0:05:48.706,0:05:50.855
但是卻代表了在這數位時代舉步維堅的音樂產業[br]一個更寬廣的視野

0:05:50.855,0:05:53.687
但是卻代表了在這數位時代舉步維堅的音樂產業[br]一個更寬廣的視野

0:05:53.687,0:05:56.152
他們開始了解到新科技[br]並不只是簡單地在既定模板加上鐘聲或哨聲

0:05:56.152,0:05:58.397
他們開始了解到新科技[br]並不只是簡單地在既定模板加上鐘聲或哨聲

0:05:58.397,0:06:00.254
他們開始了解到新科技[br]並不只是簡單地在既定模板加上鐘聲或哨聲

0:06:00.254,0:06:01.992
而是發明一個嶄新的方式[br]讓人們和音樂交流、體驗音樂

0:06:01.992,0:06:03.709
而是發明一個嶄新的方式[br]讓人們和音樂交流、體驗音樂

0:06:03.709,0:06:05.451
而是發明一個嶄新的方式[br]讓人們和音樂交流、體驗音樂

0:06:05.451,0:06:07.495
謝謝

0:06:07.495,0:06:11.495
（掌聲）