0:00:02.939,0:00:07.555
(Müzik)

0:00:07.555,0:00:11.221
İçinizde New York'ta yaşamış veya bulunmuş olanlara

0:00:11.221,0:00:16.116
bu görüntüler tanıdık gelebilir.

0:00:16.116,0:00:17.800
Burası Central Park,

0:00:17.800,0:00:19.536
Amerika'daki en güzel dizayn edilmiş

0:00:19.536,0:00:22.432
halka açık alan.

0:00:22.432,0:00:24.934
Central Park'ta bulunmayanlar için

0:00:24.934,0:00:28.565
bu resimler bunu tam olarak ifade edemeyebilir.

0:00:28.565,0:00:30.610
Central Park'ı anlamak için

0:00:30.610,0:00:33.769
fiziken orada bulunmanız gerekir.

0:00:33.769,0:00:37.874
Aynı şey kardeşim ile beraber

0:00:37.874,0:00:40.671
bestelediğimiz, Central Park'a özel

0:00:40.671,0:00:43.757
müzik için de geçerli.

0:00:43.757,0:00:48.815
(Müzik)

0:00:48.815,0:00:51.641
Bugün sizlere kardeşim Hays ile beraber

0:00:51.641,0:00:54.798
yaptığımız işten biraz bahsetmek istiyorum.

0:00:54.798,0:00:58.244
Buradakiler biziz. İkimizde oradayız aslında...

0:00:58.244,0:01:02.051
Özellikle son birkaç yıldır geliştirdiğimiz bir kavramdan

0:01:02.051,0:01:05.660
bahsedeceğim, konum-özel müzik fikrinden

0:01:05.660,0:01:07.614
Kardeşim ve ben, bizler müzisyen

0:01:07.614,0:01:09.253
ve yapımcıyız.

0:01:09.253,0:01:10.889
Beraber çalışıyoruz...aslında

0:01:10.889,0:01:12.901
çocukluğumuzdan beri beraber çalışıyoruz.

0:01:12.901,0:01:15.500
Son zamanlarda, sanatın ve teknolojinin

0:01:15.500,0:01:17.420
kesiştiği projeler ile

0:01:17.420,0:01:20.248
çok daha fazla ilgilenir olduk.

0:01:20.248,0:01:22.475
Manzaraya özel ses

0:01:22.475,0:01:24.347
ve görüntü yapımından

0:01:24.347,0:01:27.349
etkileşimli konserlerin yaratılmasına kadar olan konular gibi.

0:01:27.349,0:01:29.996
Fakat bugün fiziksel mekan için beste yapılması

0:01:29.996,0:01:33.738
kavramına odaklanmak istiyorum.

0:01:33.738,0:01:36.187
Konunun detayına girmeden önce,

0:01:36.187,0:01:37.900
bu fikrin nereden çıktığını anlatayım

0:01:37.900,0:01:39.737
sizlere.

0:01:39.737,0:01:41.792
Sanatçılar Christo ve Jeanne-Claude,

0:01:41.792,0:01:43.579
Central Park'ta geçici sergilerini

0:01:43.579,0:01:45.808
açtıklarında, kardeşim ve ben

0:01:45.808,0:01:47.629
New York'ta yaşıyorduk,

0:01:47.629,0:01:49.273
Parlak renkli yüzlerce heykel

0:01:49.273,0:01:52.475
parkı haftalarca süslediğinde,

0:01:52.475,0:01:54.407
bir müzenin veya galerinin

0:01:54.407,0:01:55.955
duvarları gibi daha nötr bir yerde

0:01:55.955,0:01:59.110
sergilenmesinin aksine,

0:01:59.110,0:02:01.421
bu sergi gerçekte park ile

0:02:01.421,0:02:02.801
bir diyalog içindeydi sanki

0:02:02.801,0:02:04.733
The Gates (Kapılar - serginin adı),

0:02:04.733,0:02:06.189
Frederick Olmsted'in tasarımının gerçekten

0:02:06.189,0:02:08.922
bir kutlaması gibiydi.

0:02:08.922,0:02:11.184
Bu tecrübe uzunca bir süre

0:02:11.184,0:02:13.453
bizimle kaldı ve yıllar sonra,

0:02:13.453,0:02:16.278
kardeşim ve ben Washington'a geri taşındık

0:02:16.278,0:02:18.555
ve kendimize sormaya başladık,

0:02:18.555,0:02:20.319
The Gates sergisinin,

0:02:20.319,0:02:21.760
parkın fiziksel yerleşimi ile

0:02:21.760,0:02:24.958
bütünleştiği gibi, bir manzara için beste yapmak

0:02:24.958,0:02:29.800
mümkün olabilir miydi?

0:02:29.800,0:02:32.447
Ve şimdi geldiğimiz nokta bu.

0:02:32.447,0:02:37.369
(Müzik)

0:02:37.369,0:02:41.005
Şehitler Günü'nde, "The National Mall" isimli

0:02:41.005,0:02:43.493
konum-özel albümü çıkardık,

0:02:43.493,0:02:46.210
albümü sadece mobil cihaz uygulaması olarak çıkardık,

0:02:46.210,0:02:49.921
uygulama cihazın GPS özelliğini kullanarak

0:02:49.921,0:02:52.706
yaşadığımız yer olan Washington'daki bir parkın

0:02:52.706,0:02:58.460
ses haritasını çıkartabiliyor.

0:02:58.460,0:03:00.481
Yüzlerce müziksel bölüm

0:03:00.481,0:03:03.742
tüm parkta coğrafi olarak işaretlendi.

0:03:03.742,0:03:06.586
Böylece dinleyici mekanı gezerken

0:03:06.586,0:03:09.995
çevresinde bir müzik notası kağıdı açılır.

0:03:09.995,0:03:12.235
Aslında bu park için özel hazırlanmış

0:03:12.235,0:03:14.790
bir şarkı listesi değil,

0:03:14.790,0:03:17.786
daha çok dinleyicinin izlediği yola göre şekillenen,

0:03:17.786,0:03:20.083
bir yapbozun parçaları gibi birbirine geçen ve

0:03:20.083,0:03:21.646
karışan

0:03:21.646,0:03:24.112
farklı melodiler ve ritimler dizisi.

0:03:24.112,0:03:25.483
Yani bunu kendi maceranızı seçebileceğiniz

0:03:25.483,0:03:28.024
bir albüm olarak düşünebilirsiniz.

0:03:28.024,0:03:29.616
Daha yakından bakalım.

0:03:29.616,0:03:31.404
Buradaki örneğe bakacak olursak.

0:03:31.404,0:03:33.682
Uygulamayı kullanarak,

0:03:33.682,0:03:35.956
Washington Anıtı'na doğru ilerlediğinizde,

0:03:35.956,0:03:37.778
enstrümanların hareketlenmeye

0:03:37.778,0:03:41.989
başladığını duyuyorsunuz,

0:03:41.989,0:03:44.997
sonrasında bir mellotronun (org gibi bir enstruman) sesiyle

0:03:44.997,0:03:49.759
basit bir melodi duyuyorsunuz.

0:03:49.759,0:03:55.595
Buna daha sonra kemanların sesi katılıyor.

0:03:55.595,0:03:59.992
Yürümeye devam edin ve koro dahil oluyor,

0:03:59.992,0:04:02.094
en sonunda tepeye ulaştığınızda

0:04:02.094,0:04:04.844
davulların ve havai fişiklerin sesini duyuyorsunuz

0:04:04.844,0:04:07.130
ve her türlü müzikal çılgınlığın sesini.

0:04:07.130,0:04:09.943
Bunların hepsi sanki parkın merkezindeki

0:04:09.943,0:04:11.783
bu dev dikilitaştan etrafa yayılıyormuş gibi

0:04:11.783,0:04:14.712
hissediyorsunuz.

0:04:14.712,0:04:17.501
Fakat diğer tarafa doğru yürüyecek olursanız,

0:04:17.501,0:04:22.872
bütün bu sıralama tersten gerçekleşiyor.

0:04:22.872,0:04:26.072
Parkın sınırları dışına çıktığınızda

0:04:26.072,0:04:28.294
müzik sessizliğe gömülüyor

0:04:28.294,0:04:31.671
ve çal butonu kayboluyor.

0:04:31.671,0:04:34.719
Bazen dünyanın diğer yerlerindeki insanlar bizimle temasa geçiyor,

0:04:34.719,0:04:36.646
daha çok Amerika'ya seyahat edemeyenler,

0:04:36.646,0:04:38.797
bu müziği duymak istiyorlar.

0:04:38.797,0:04:41.440
Fakat normal bir albümde olduğu gibi

0:04:41.440,0:04:43.728
bu isteği yerine getiremiyoruz.

0:04:43.728,0:04:46.726
Bizden CD veya MP3 versiyonunu istediklerinde

0:04:46.726,0:04:48.922
bunu gerçekleştiremiyoruz,

0:04:48.922,0:04:51.100
çünkü

0:04:51.100,0:04:53.085
bu geleneksel bir albüm çıkardığınızda

0:04:53.085,0:04:55.534
reklamını yapacağınız bir uygulama

0:04:55.534,0:04:57.819
veya oyun değil.

0:04:57.819,0:05:01.553
Gerçekte, uygulama kendi başına işin kendisi,

0:05:01.553,0:05:03.436
mekanın mimarisi de dinleme deneyiminin

0:05:03.436,0:05:08.079
asıl parçası.

0:05:08.079,0:05:10.947
Altı ay sonra, Central Park için mekan-özel bir albüm

0:05:10.947,0:05:12.488
yaptık,

0:05:12.488,0:05:15.760
National Mall'ın iki katı büyüklüğünde bir park,

0:05:15.760,0:05:18.144
Sheep's Meadow'dan Ramble'a oradan Göl'e kadar

0:05:18.144,0:05:21.556
yayılan bir müzik eşliğinde.

0:05:21.556,0:05:23.559
Şu anda kardeşim ve ben ülkenin her yerindeki

0:05:23.559,0:05:25.876
projeler üzerinde çalışıyoruz,

0:05:25.876,0:05:28.124
geçtiğimiz ilkbahar bir proje başlattık,

0:05:28.124,0:05:29.785
burada Standfor'da,

0:05:29.785,0:05:32.377
Deneysel Medya Sanat Bölümü'nde,

0:05:32.377,0:05:35.335
Bugüne kadar yaptığımız en büyük mekan-özel albümü yaratıyoruz,

0:05:35.335,0:05:37.425
Pasifik kıyısındaki bir numaralı otobanı

0:05:37.425,0:05:39.715
kapsayacak bir albüm olacak.

0:05:39.715,0:05:43.865
GPS özelliğini müzik ile birleştirmek gerçekleştirdiğimiz

0:05:43.865,0:05:46.368
fikirlerden sadece bir tanesi.

0:05:46.368,0:05:48.706
Fakat bu fikir, bu dijital çağda yolunu bulmakta zorlanan

0:05:48.706,0:05:50.855
müzik endüstrisi için

0:05:50.855,0:05:53.687
büyük bir vizyon sunuyor,

0:05:53.687,0:05:56.152
artık farketmeye başladılar ki yeni teknolojiler,

0:05:56.152,0:05:58.397
mevcut modellere faydası olmayan ama güzel görünen

0:05:58.397,0:06:00.254
şeyler eklemekten daha fazlasını sunuyor

0:06:00.254,0:06:01.992
ve insanlara müzikle etkileşime geçebilecekleri

0:06:01.992,0:06:03.709
ve müziği deneyimleyebilecekleri

0:06:03.709,0:06:05.451
yeni yollar sağlayabiliyor.

0:06:05.451,0:06:07.495
Teşekkürler

0:06:07.495,0:06:11.495
(Alkış)