[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika)
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Za bilo koga od vas ko je\Nživeo u Njujorku ili ga je posetio,
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ove slike će možda biti poznate.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Central park,
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,jedan od najlepše dizajniranih
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,javnih prostora u Americi.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali za bilo koga\Nko nije posetio ovo mesto,
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ove slike ne mogu u potpunosti\Nda dočaraju doživljaj.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Da biste zaista razumeli Central park,
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,morate fizički biti tamo.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Isto važi i za muziku
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,koju smo moj brat i ja\Nkomponovali i mapirali
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,naročito za Central park.
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika)
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Danas bih voleo da vam\Npričam o onome
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,što radimo moj brat Hejz i ja -
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,To smo mi.\NTo smo nas dvojica zapravo -
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,da pričam o konceptu kojeg smo\Nrazvijali tokom proteklih nekoliko godina,
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,a to je ideja o muzici\Nkoja je svesna lokacije.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Moj brat i ja smo muzičari
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,i muzički producenti.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Radimo zajedno
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,otkako smo bili deca.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali skoro smo se\Nsve više zainteresovali
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,za projekte gde se umetnost
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,i tehnologija ukrštaju,
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,od stvaranja audio\Ni video instalacija
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,za specifično mesto,
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,do stvaranja interaktivnih koncerata.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Ali danas želim\Nda se fokusiram na ovaj koncept
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,komponovanja za fizički prostor.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ali pre nego što odem dalje,
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,nekoliko reči o tome\Nkako smo počeli
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,sa ovom idejom.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Moj brat i ja živeli smo u Njujorku
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,kada su umetnici Kristo i Žan-Klod
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,napravili svoju\Nprivremenu instalaciju, Kapije,
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,u Centralnom parku.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Stotine ovih skulptura\Njarke boje
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ukrašavale su park nekoliko nedelja
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,i za razliku od radova koji su prikazani
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,u neutralnijem prostoru,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,poput zidova galerije ili muzeja,
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ovo su bila dela koja su\Nzaista bila u dijalogu
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,sa prostorom
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,i na mnogo načina Kapije
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,su zaista bile slavljenje
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,neverovatnog dizajna Frederika Olmsteda.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bilo iskustvo koje je\Nostalo sa nama
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,dosta dugo, i godinama kasnije
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,moj brat i ja smo se preselili\Nu grad Vašington
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,i počeli smo da zapitkujemo,
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,da li bi bilo moguće,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,na isti način kao što su Kapije
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,odgovarale fizičkom izgledu parka,
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,da se komponuje muzika za pejzaž?
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Što nas je dovelo do ovoga.
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika)
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Dan sećanja, izbacili smo\N"Nacionalni tržni centar",
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,album svestan lokacije
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,koji je objavljen isključivo\Nkao aplikacija za mobilni telefon
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,koja koristi ugrađenu mogućnost\Naparata za GPS lociranje
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,da bi zvučno mapirala ceo park
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,u našem rodnom gradu Vašingtonu.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Stotine muzičkih komada
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,je geografski tagovano kroz ceo park
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,tako da kako slušalac\Nprolazi kroz pejzaž,
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,muzičko delo se otkriva oko njega.
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije muzička lista\Nili lista pesama
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,namenjenih za park,
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,već niz posebnih melodija i ritma
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,koji se zajedno uklapaju\Nkao delići slagalice
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,i spajaju neprimetno
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,na osnovu putanje\Nkoju je slušalac odabrao.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Mislite na ovo kao na
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,album gde birate svoju\Nvrstu avanture.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Da pogledamo bliže.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Da pogledamo jedan primer.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Koristeći aplikaciju,
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,kako prolazite do tla
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,koje okružuje spomenik Vašingtonu,
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,čujete zvuk instrumenata\Nkoji se zagrevaju,
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,koji onda uvode zvuk melotrona
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,koji daje veoma jednostavnu melodiju.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ovome se pridružuje\Nzvuk violina u zamahu.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nastavite sa šetnjom\Ni pridružiće se čitav hor
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,dok konačno ne dođete do vrha brda
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,i čujete zvuk bubnjeva i vatrometa
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,i svakakve muzičke ludorije,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,kao da svi ovi zvuci dolaze
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,od ovog ogromnog obeliska\Nkoji obeležava
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,centar parka.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako krenete u suprotnom pravcu,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ceo ovaj niz se dešava\Nu obrnutom smeru.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,A ako zapravo izađete\Nsa površine parka,
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,muzika se smanjuje do tišine
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,a dugme za puštanje muzike nestaje.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad nas kontaktiraju\Nljudi iz drugih delova sveta
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,koji ne mogu da putuju do SAD
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ali bi želeli da čuju ovaj audio zapis.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od normalnog albuma,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,nismo bili u mogućnosti\Nda ispunimo ovaj zahtev.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Kada pitaju za CD ili mp3 verziju,
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno ne možemo to da učinimo
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,a razlog je to
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,što ovo nije aplikacija za promociju
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ili igrica koja promoviše ili prati
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,objavljivanje tradicionalnog\Nmuzičkog izdanja.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,U ovom slučaju aplikacija je\Nsama po sebi delo
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,i arhitektura pejzaža
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,je suštinska za iskustvo slušanja.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Šest meseci kasnije uradili smo\Nalbum svestan lokacije
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,za Central park,
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,park koji je skoro dva puta\Nveći od Nacionalnog tržnog centra,
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,sa muzikom koja ide\Nod Livade ovaca
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,do Skitnje do jezera.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Moj brat i ja trenutno radimo
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,na projektima širom zemlje,
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ali prošlog proleća smo\Nzapočeli projekat
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,zapravo ovde u Odeljenju
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,za eksperimentalnu umetnost\Nu medijima na Stenfordu,
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,gde stvaramo naš najveći\Nalbum svestan lokacije do sada,
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,koji će prelaziti ceo Autoput 1
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,na tihookeanskoj obali.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ali ono što radimo,\Nintegrisanje GPS lokacije sa muzikom,
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,to je zaista samo jedna ideja.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ali ona govori o većoj viziji
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,za muzičku industriju koja\Nse ponekad borila
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,da pronađe svoju osnovu\Nu ovom digitalnom dobu,
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,da će oni početi da vide\Nove nove tehnologije
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ne samo kao način za dodavanje\Ndodatnih ukrasa
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,na postojeći model,
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,već da snovima stvore\Npotpuno nove načine
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,kojima bi ljudi iskusili muziku
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,i komunicirali s njom.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)