[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨークのマンハッタンに行ったことのある人なら
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,この場所は ご存じと思います
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,セントラルパークです
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,アメリカで最も美しい
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,公共空間の １つです
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,しかし 実際に訪れたことのない人にとっては
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,この映像では その素晴らしさを十分伝えられないでしょう
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,セントラルパークを本当に理解するには
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,実際に足を運ばなければなりません
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,それは音楽でも同じです
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,私たち兄弟は セントラルパークでしか聴けない
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,音楽を制作しました
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,今日は 私たちのプロジェクトについて
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,少しお話ししたいと思います
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,私たち兄弟です\N２人一緒に写っていますが
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,これまで何年か\N私たちは位置認識を使った音楽という
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,アイデアを発展させてきました
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,私たち兄弟はミュージシャンです
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,プロデュースもやっています
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,子供のときから ずっと一緒に
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,色々なことをやってきました
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,最近はアートとテクノロジーを融合させる
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトに大きな
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,興味を持っています
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,場所に固有のオーディオと
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,ビデオのインスタレーションや
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,インタラクティブなコンサートなどです
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,今日は 特定の空間に合わせた楽曲という
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,概念について説明します
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,細かいことを説明する前に
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,このアイデアを思いついたきっかけを
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,説明しましょう
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,私たち兄弟はマンハッタンに住んでいたときに
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,アーティストのクリストとジャンヌ＝クロードが
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,セントラルパークで行った「ザ・ゲート」という
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,インスタレーションを体験しました
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,このような明るい色をした無数の展示物が
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,何週間かセントラルパークに展示されました
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,それはギャラリーや美術館の展示物とは
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,まったく違っていて
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,いつもの見慣れた空間が\N別のものになっていました
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,それはセントラルパークという場所でしか体験できない
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,アートでした
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,色々な意味において「ザ・ゲート」は
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,フレデリック ・ オルムステッドが
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,設計したセントラルパークに新しい意味を与えたのです
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,このときの経験は忘れられないものでした
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,それから何年か後
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ワシントン DC に移った私たちは
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,色々と考えました
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,「ザ・ゲート」がセントラルパークという
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,場所で実現したのと同じ方法で
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,特定の場所でしか体験できない音楽を作ることは
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,可能かと思うようになったのです
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,その結果が これです
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,５月に 新たな位置認識アルバム
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,「ナショナル ・ モール」をリリースしました
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,これはモバイルアプリとしてリリースされ
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,デバイスに搭載されたGPS機能を使用して
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,ワシントン DC の象徴である\Nこの国立公園全体の
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,それぞれの場所にマッピングされています
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,何百もの楽曲部分が公園全体で
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,地理的にタグ付けされているので
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,リスナーが公園内を移動するのに合わせて
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,楽曲が変化していきます
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,ですから プレイリストや従来のアルバムとは違い
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,この公園でしか体験できない音楽です
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,これはリスナーの移動に合わせて
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,個々のメロディーやリズムが
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,パズルのピースを組み合わせるように
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,継ぎ目なくブレンドされます
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ですから曲の構成は
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,リスナーごとに異なります
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,詳しく説明しましょう
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,デモを用意してきました
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,アプリを使用して
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ワシントン・モニュメント付近に向かって
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,歩いて行くと
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,ウォーミングアップの楽曲が聞こえてきます
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,それからシンプルなメロディーを奏でる
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,メロトロンになり
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,バイオリンの音が重なります
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,歩き続けるとコーラスが加わります
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,最後に丘の頂上に辿り着くと
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ドラムと花火の音が聞こえて
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,クライマックスを迎えます
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,すべての音はナショナル・モールの中心にある
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,この巨大なモニュメントから放射状に
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,広がる形で構成されています
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,逆の方向に歩くと
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,このシーケンスは逆の順序になります
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,公園を出てしまうと
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,音楽がフェードアウトして終わります
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,この時に再生ボタンが消えます
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,他の場所に住んでいて\Nアメリカまで行けないという人から
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,このアルバムを聴いてみたいという
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,問い合わせがくることもあります
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,しかし 通常のアルバムとは違って
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,そのようなリクエストには応えることができません
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,CD や MP3 バージョンのリクエストもありますが
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,残念ながら それも無理です
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,その理由は
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,これが通常のレコードの
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,プロモーションを目的としたアプリや
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ゲームではないからです
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,この場合 アプリは作品そのもので
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,その場所の風景が
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,音楽体験の一部になります
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,６ヶ月後 私たちはセントラルパーク用の
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,位置認識アルバムを作りました
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,広さはナショナル ・ モールの２倍以上で
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,音楽はセントラルパークのこちら側から
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,向こうの端までに広がっています
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,現在 私たち兄弟は
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,全米各地でプロジェクトを行っていて
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,この春に新しいプロジェクトとして
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,このスタンフォード大学の
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,メディア芸術学部で
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,今までで最大の位置認識アルバムを制作しています
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,これは太平洋岸を走る長大なハイウェイ１号の
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,全線を網羅する予定です
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,私たちがやっている GPS と音楽の融合は
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,１つのアイデアに過ぎません
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,しかし これは現在のデジタル時代において
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,音楽業界が直面している課題に
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,１つのビジョンを提示するものです
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,このような新しいテクノロジーを
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,これまでのモデルを付け焼き刃的に
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,変えるためのものではなく
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,音楽を体験する
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,まったく新しい方法を
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,実現するために活用できればと思います
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)