0:00:02.939,0:00:07.555
(מוסיקה)

0:00:07.555,0:00:11.221
עבור מי מכם שביקר בניו יורק או חי בה,

0:00:11.221,0:00:16.116
הצילומים הללו עשויים להתחיל להיראות מוכרים.

0:00:16.116,0:00:17.800
זהו סנטרל פארק,

0:00:17.800,0:00:19.536
אחד מהחללים הציבוריים

0:00:19.536,0:00:22.432
היפים ביותר באמריקה.

0:00:22.432,0:00:24.934
אבל למי שלא ביקר.

0:00:24.934,0:00:28.565
תמונות אלו לא באמת יכולות להעביר באופן מלא את המקום,

0:00:28.565,0:00:30.610
להבין באמת מהו סנטרל פארק,

0:00:30.610,0:00:33.769
עליכם להיות שם פיזית.

0:00:33.769,0:00:37.874
ובכן, הדבר נכון גם לגבי המוסיקה,

0:00:37.874,0:00:40.671
שאחי ואני הילחנו ומיפינו

0:00:40.671,0:00:43.757
במיוחד עבור הסנטרל פארק.

0:00:43.757,0:00:48.815
(מוסיקה)

0:00:48.815,0:00:51.641
אני רוצה לדבר איתכם היום קצת על העבודה

0:00:51.641,0:00:54.798
שאחי הייז ואני עושים --

0:00:54.798,0:00:58.244
אלה אנחנו שם. אלה למעשה שנינו —

0:00:58.244,0:01:02.051
במיוחד על מושג שאנו מפתחים במהלך השנים האחרונות,

0:01:02.051,0:01:05.660
הרעיון הזה של מוסיקה מודעת-מיקום.

0:01:05.660,0:01:07.614
עכשיו, אחי ואני, אנחנו מוסיקאים

0:01:07.614,0:01:09.253
ומפיקי מוסיקה.

0:01:09.253,0:01:10.889
אנחנו עובדים יחד מאז.

0:01:10.889,0:01:12.901
ובכן, מאז שהיינו ילדים,למעשה.

0:01:12.901,0:01:15.500
אבל לאחרונה נעשינו מעונינים יותר ויותר

0:01:15.500,0:01:17.420
בפרוייקטים שבהם אמנות

0:01:17.420,0:01:20.248
וטכנולוגיייה מצטלבות,

0:01:20.248,0:01:22.475
החל מיצירת אודיו ייחודי למקום

0:01:22.475,0:01:24.347
והתקן וידאו

0:01:24.347,0:01:27.349
להנדסת קונצרטים אינטראקטיביים.

0:01:27.349,0:01:29.996
אבל היום אני רוצה להתמקד על הרעיון הזה

0:01:29.996,0:01:33.738
של קומפוזיציה עבור מרחב פיזי.

0:01:33.738,0:01:36.187
אבל לפני שאני נכנס יותר מדי רחוק לתוך זה,

0:01:36.187,0:01:37.900
הרשו לי לספר לכם קצת איך התחלנו

0:01:37.900,0:01:39.737
עם הרעיון הזה.

0:01:39.737,0:01:41.792
אחי ואני גרנו בניו יורק

0:01:41.792,0:01:43.579
כאשר האמנים כריסטו, וז'אן-קלוד

0:01:43.579,0:01:45.808
התקינו את ההצבה הזמנית שלהם של, "השערים"

0:01:45.808,0:01:47.629
בסנטרל פארק.

0:01:47.629,0:01:49.273
מאות מפסלים אלה בצבעים בהירים

0:01:49.273,0:01:52.475
קישטו את הפארק במשך מספר שבועות.

0:01:52.475,0:01:54.407
ובניגוד ליצירה שמוצגת

0:01:54.407,0:01:55.955
במקום ניטרלי יותר,

0:01:55.955,0:01:59.110
כמו על קירות גלריה או מוזיאון,

0:01:59.110,0:02:01.421
זו הייתה עבודה שבאמת היתה דיאלוג

0:02:01.421,0:02:02.801
עם המקום הזה,

0:02:02.801,0:02:04.733
בהרבה מובנים, "השערים"

0:02:04.733,0:02:06.189
היתה ממש חגיגה

0:02:06.189,0:02:08.922
של העיצוב מדהים של פרדריק אולמסטד.

0:02:08.922,0:02:11.184
זו הייתה חוויה שנשארה איתנו

0:02:11.184,0:02:13.453
במשך זמן רב, ושנים מאוחר יותר,

0:02:13.453,0:02:16.278
אחי ואני עברנו חזרה לוושינגטון הבירה,

0:02:16.278,0:02:18.555
והתחלנו לשאול את השאלה,

0:02:18.555,0:02:20.319
האם זה יהיה אפשרי.

0:02:20.319,0:02:21.760
באותה דרך ש"השערים"

0:02:21.760,0:02:24.958
הגיבו לפריסה הפיסית של הפארק,

0:02:24.958,0:02:29.800
להלחין מוסיקה עבור נוף?

0:02:29.800,0:02:32.447
מה שהביא אותנו לזה.

0:02:32.447,0:02:37.369
(מוסיקה)

0:02:37.369,0:02:41.005
ביום הזיכרון, יצאנו עם ה-"המול הלאומי",

0:02:41.005,0:02:43.493
אלבום מודע-מיקום

0:02:43.493,0:02:46.210
שיצא באופן בלעדי כיישום נייד

0:02:46.210,0:02:49.921
שמשתמש בפונקציית ה-GPS המובנה של המכשיר

0:02:49.921,0:02:52.706
למפות באופן קולי את הפארק כולו

0:02:52.706,0:02:58.460
בעיר מולדתנו וושינגטון.

0:02:58.460,0:03:00.481
מאות קטעים מוסיקליים

0:03:00.481,0:03:03.742
מתוייגים גיאוגרפית ברחבי הפארק כולו

0:03:03.742,0:03:06.586
כך שכמאזין חוצה את הנוף,

0:03:06.586,0:03:09.995
תכליל מוסיקלי נפרש למעשה סביבו.

0:03:09.995,0:03:12.235
אז זו לא רשימת השמעה או רשימה של שירים

0:03:12.235,0:03:14.790
שמיועדים לפארק,

0:03:14.790,0:03:17.786
אלא מערך של מנגינות שונות ומקצבים

0:03:17.786,0:03:20.083
שמתאימים יחד כמו חלקים של פאזל

0:03:20.083,0:03:21.646
ומתמזגים בצורה חלקה

0:03:21.646,0:03:24.112
בהתבסס על המסלול שהמאזין בוחר.

0:03:24.112,0:03:25.483
אז חישבו על זה כעל

0:03:25.483,0:03:28.024
בחרו -בעצמכם- את-הרפתקאת האלבום שלכם.

0:03:28.024,0:03:29.616
בואו ונסתכל מקרוב.

0:03:29.616,0:03:31.404
בואו ונסתכל על דוגמה אחת כאן.

0:03:31.404,0:03:33.682
אז באמצעות היישום,

0:03:33.682,0:03:35.956
בעודכם עושים את דרככם לכיוון השטחים

0:03:35.956,0:03:37.778
המקיפים את אנדרטת וושינגטון,

0:03:37.778,0:03:41.989
אתם שומעים את צלילי הכלים מתחממים,

0:03:41.989,0:03:44.997
ואז מפנים דרך לצליל המלוטרון

0:03:44.997,0:03:49.759
שמשמיע מנגינה פשוטה מאוד.

0:03:49.759,0:03:55.595
ואז מצטרפים אליו צלילים סוחפים של כינורות.

0:03:55.595,0:03:59.992
תמשיכו ללכת, ומקהלה שלמה מצטרפת.

0:03:59.992,0:04:02.094
עד שתגיעו בסופו של דבר לראש הגבעה

0:04:02.094,0:04:04.844
ואתם שומעים את צלילי התופים והזיקוקים

0:04:04.844,0:04:07.130
וכל מיני שגעונות מוסיקליים.

0:04:07.130,0:04:09.943
כאילו כל הקולות האלה מקרינים החוצה

0:04:09.943,0:04:11.783
מאובליסק ענק זה שמדגיש

0:04:11.783,0:04:14.712
את מרכז הפארק.

0:04:14.712,0:04:17.501
אבל לו הלכתם בכיוון ההפוך.

0:04:17.501,0:04:22.872
כל הסדר הזה היה קורה הפוך.

0:04:22.872,0:04:26.072
ואם הייתם יוצאים למעשה מהיקף הפארק,

0:04:26.072,0:04:28.294
המוסיקה תדעך עד לכדי דממה,

0:04:28.294,0:04:31.671
ולחצן ההפעלה ייעלם.

0:04:31.671,0:04:34.719
לפעמים מתקשרים איתנו אנשים מחלקים אחרים[br]של העולם

0:04:34.719,0:04:36.646
שאין באפשרותם לנסוע לארצות הברית,

0:04:36.646,0:04:38.797
אבל היו רוצים לשמוע את התקליט.

0:04:38.797,0:04:41.440
טוב, שלא כמו אלבום רגיל,

0:04:41.440,0:04:43.728
לא היינו מסוגלים למלא אחר בקשה זו.

0:04:43.728,0:04:46.726
כאשר הם מבקשים CD או גירסת MP3,

0:04:46.726,0:04:48.922
אנחנו פשוט לא יכולים לגרום לזה לקרות

0:04:48.922,0:04:51.100
והסיבה היא כי

0:04:51.100,0:04:53.085
זה לא יישום פרסומי

0:04:53.085,0:04:55.534
או משחק כדי לקדם או ללוות

0:04:55.534,0:04:57.819
את יציאת תקליט מסורתי.

0:04:57.819,0:05:01.553
במקרה זה, היישום הוא היצירה עצמה.

0:05:01.553,0:05:03.436
ואדריכלות הנוף

0:05:03.436,0:05:08.079
היא מהותית לחוויית ההאזנה.

0:05:08.079,0:05:10.947
שישה חודשים מאוחר יותר, עשינו אלבום מודע-מיקום

0:05:10.947,0:05:12.488
עבור סנטרל פארק,

0:05:12.488,0:05:15.760
פארק זה גדול פי שניים מגודלו של המול הלאומי,

0:05:15.760,0:05:18.144
עם מוסיקה שנמשכת מן האחו של הכבשים

0:05:18.144,0:05:21.556
עד לטיול למאגר המים.

0:05:21.556,0:05:23.559
כיום, אחי ואני עובדים על

0:05:23.559,0:05:25.876
פרוייקטים בכל רחבי הארץ,

0:05:25.876,0:05:28.124
אבל באביב שעבר התחלנו פרויקט,

0:05:28.124,0:05:29.785
כאן למעשה בסטנפורד

0:05:29.785,0:05:32.377
מחלקת אמנות מדיה נסיונית,

0:05:32.377,0:05:35.335
ששם אנחנו יוצרים את האלבום מודע-מיקום [br]הגדול ביותר שלנו עד כה,

0:05:35.335,0:05:37.425
אחד שישתרע לכל אורכו של כביש ראשי 1

0:05:37.425,0:05:39.715
כאן על חוף האוקיינוס השקט.

0:05:39.715,0:05:43.865
אבל מה שאנחנו עושים, שילוב GPS עם מוסיקה,

0:05:43.865,0:05:46.368
זה באמת רק רעיון אחד

0:05:46.368,0:05:48.706
אבל הוא מדבר על חזון גדול

0:05:48.706,0:05:50.855
לתעשיית המוסיקה שלפעמים נאבקת

0:05:50.855,0:05:53.687
למצוא בסיס משלה בעידן הדיגיטלי זה,

0:05:53.687,0:05:56.152
שכשהם מתחילים לראות טכנולוגיות חדשות אלה

0:05:56.152,0:05:58.397
לא פשוט כדרכים של הוספת צלילי פעמונים וצלצולים

0:05:58.397,0:06:00.254
לדגם קיים.

0:06:00.254,0:06:01.992
אלא להמציא דרכים חדשות לגמרי

0:06:01.992,0:06:03.709
כדי שאנשים יקיימו איתן אינטראקציה

0:06:03.709,0:06:05.451
ויחוו מוסיקה.

0:06:05.451,0:06:07.495
תודה.

0:06:07.495,0:06:11.495
(מחיאות כפיים)