1
00:00:06,624 --> 00:00:08,484
「燃燒讓人愉悅。

2
00:00:08,484 --> 00:00:11,444
看東西被吞噬、看到東西變黑、

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,984
改變，特別讓人愉悅。」

4
00:00:14,104 --> 00:00:18,844
《華氏 451 度》的開頭
是幸福的熊熊燃燒——沒多久，

5
00:00:19,104 --> 00:00:21,694
我們就會了解在火焰中
發生了什麼事。

6
00:00:21,894 --> 00:00:24,394
雷布萊伯利的小說中
有個幻想的世界，

7
00:00:24,394 --> 00:00:28,304
在那裡，在各領域中
書都是被禁止的——

8
00:00:28,444 --> 00:00:32,114
也禁止持有書籍，
更不用說閱讀了。

9
00:00:32,394 --> 00:00:37,504
主角蒙塔格是位消防員，
要負責摧毀殘餘物。

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,994
但他的樂趣無法解除他的懷疑，

11
00:00:39,994 --> 00:00:44,684
這個故事中最關鍵的問題就是，
在這種自由意志、自我表現，

12
00:00:44,684 --> 00:00:49,884
以及好奇心都被燒掉的社會中，
要如何保存一個人的心智？

13
00:00:49,884 --> 00:00:54,054
在蒙塔格的世界裡，
大眾媒體獨佔資訊，

14
00:00:54,264 --> 00:00:57,734
幾乎消除了所有獨立思考的能力。

15
00:00:58,014 --> 00:01:01,174
在地鐵，牆壁上大聲播放廣告。

16
00:01:01,394 --> 00:01:05,854
在家中，蒙塔格的太太
米爾德里德整天都在聽廣播，

17
00:01:06,064 --> 00:01:10,054
客廳的三面牆壁被螢幕蓋滿。

18
00:01:10,224 --> 00:01:14,244
工作時，蒙塔格的同事
身上散發著煤油味，

19
00:01:14,244 --> 00:01:19,114
他們打發時間的方式是抽菸
和放他們的機械獵犬去抓老鼠。

20
00:01:19,234 --> 00:01:23,474
當警報響起時，他們會
衝上外面的蠑螈型車輛，

21
00:01:23,604 --> 00:01:26,774
有時要把整座圖書館燒毀。

22
00:01:27,054 --> 00:01:31,404
但，隨著蒙塔格像「黑蝴蝶」
一樣日覆一日地焚書，

23
00:01:31,654 --> 00:01:37,274
他的思想偶爾會神遊到
他家中藏的違禁品上。

24
00:01:37,274 --> 00:01:40,414
漸漸地，他開始質疑
他的工作的基礎。

25
00:01:40,564 --> 00:01:43,634
蒙塔格發現他總是感到不自在——

26
00:01:43,634 --> 00:01:48,034
但他沒有文字可以表述他的感受，
因為在這個社會中，

27
00:01:48,034 --> 00:01:52,584
光是唸出「很久很久以前」
這個句子就會招致殺身之禍。

28
00:01:52,724 --> 00:01:55,484
《華氏 451 度》所描述的世界是由

29
00:01:55,484 --> 00:01:59,094
監控、機器人，
以及虛擬現實所主宰——

30
00:01:59,174 --> 00:02:01,864
這個遠景已經被證明
是很有先見之明的，

31
00:02:01,864 --> 00:02:04,394
但也說出了這個時代的擔憂。

32
00:02:04,564 --> 00:02:09,224
這本小說於 1953 年出版，
那時是冷戰的高峰。

33
00:02:09,354 --> 00:02:13,054
這個時代激起的
是廣泛的妄想與恐懼，

34
00:02:13,054 --> 00:02:16,154
遍及布萊伯利的母國：美國，

35
00:02:16,154 --> 00:02:21,254
資訊的打壓和殘酷的
政府調查讓狀況更糟。

36
00:02:21,444 --> 00:02:24,084
特別是這種獵女巫的心態，

37
00:02:24,084 --> 00:02:28,734
目標是被懷疑贊同
共產主義的藝術家和作家。

38
00:02:29,074 --> 00:02:32,064
布萊伯利警覺到這種文化壓迫。

39
00:02:32,064 --> 00:02:35,554
他認為這開了危險的先例，
可能招致進一步的審查制度，

40
00:02:35,554 --> 00:02:38,484
且讓他想起了在法西斯統治時，

41
00:02:38,484 --> 00:02:41,994
亞歷山大圖書館被摧毀，
書籍都被燒毀。

42
00:02:41,994 --> 00:02:45,814
他在《華氏 451 度》中探討了
這些讓人心寒的連結，

43
00:02:46,044 --> 00:02:49,224
書名則是紙張燃燒時的溫度。

44
00:02:49,464 --> 00:02:52,684
溫度的精確性有待確認，

45
00:02:52,684 --> 00:02:55,014
但那並不會影響到這本小說

46
00:02:55,014 --> 00:02:57,764
身為反烏托邦傑作的地位。

47
00:02:57,944 --> 00:03:00,134
反烏托邦虛構小說是一種類別，

48
00:03:00,134 --> 00:03:03,064
會放大我們周遭世界中
讓人憂慮的特徵，

49
00:03:03,254 --> 00:03:07,144
並想像這些特徵
到了極端時會有什麼後果。

50
00:03:07,424 --> 00:03:12,774
在許多反烏托邦的故事中，
政府針對不情願的對象施加約束。

51
00:03:13,064 --> 00:03:14,974
但在《華氏 451 度》中，

52
00:03:14,974 --> 00:03:17,934
蒙塔格發現，其實是大眾的冷漠

53
00:03:17,934 --> 00:03:20,344
造成了目前的政權。

54
00:03:20,454 --> 00:03:23,444
政府只利用注意力短暫

55
00:03:23,444 --> 00:03:26,184
及大家喜歡不用腦娛樂的特性，

56
00:03:26,184 --> 00:03:29,364
就把想法的流通化為灰燼。

57
00:03:29,584 --> 00:03:33,714
隨著文化消失，接著消失的
就是想像和自我表現。

58
00:03:33,864 --> 00:03:36,404
連大家說話的方式也是短路的，

59
00:03:36,714 --> 00:03:39,504
比如，蒙塔格的老闆比提隊長

60
00:03:39,504 --> 00:03:42,294
是這樣描述大眾文化的加速：

61
00:03:42,294 --> 00:03:46,774
「把影片加速，蒙塔格，快。
點？圖？看、眼、現在、影片、

62
00:03:46,774 --> 00:03:50,284
這裡、那裡、快速、步調、
上、下、內、外、

63
00:03:50,284 --> 00:03:52,964
為何、如何、誰、
什麼、哪裡、啊？呃！

64
00:03:52,964 --> 00:03:58,584
砰！啪！重擊、乒、乓、碰！
消化—消化、消化—消化—消化。

65
00:03:58,584 --> 00:04:01,109
政治？一個專欄、
兩句話、一道標題！

66
00:04:01,109 --> 00:04:03,634
接著，半空中，通通消失！」

67
00:04:03,854 --> 00:04:06,574
在這貧瘠的世界中，
蒙塔格了解到，

68
00:04:06,574 --> 00:04:10,704
當沒有什麼要守住的時候，
要抗拒是很難的。

69
00:04:10,824 --> 00:04:13,214
整體來說，《華氏 451 度》

70
00:04:13,214 --> 00:04:16,744
是在描繪獨立思想
面臨絕種邊緣——

71
00:04:16,744 --> 00:04:19,244
它也是個寓言，說明社會其實

72
00:04:19,244 --> 00:04:21,984
也是讓它自己燃燒的共犯之一。